| 1 | ;Language: Serbian (3098)
|
|---|
| 2 | ;Serbian language strings for the Windows SMPlayer NSIS installer.
|
|---|
| 3 | ;
|
|---|
| 4 | ;Save file as UTF-8 w/ BOM
|
|---|
| 5 | ;
|
|---|
| 6 |
|
|---|
| 7 | !insertmacro LANGFILE "Serbian" "Српски"
|
|---|
| 8 |
|
|---|
| 9 | ; Startup
|
|---|
| 10 | ${LangFileString} Installer_Is_Running "Инсталациони програм је већ покренут."
|
|---|
| 11 | ${LangFileString} Installer_No_Admin "Морате бити пријављени као администратор када инсталирате овај програм."
|
|---|
| 12 | ${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "СМПлејер је већ покренут. Затворите СМПлејер и покушајте поново."
|
|---|
| 13 |
|
|---|
| 14 | ${LangFileString} OS_Not_Supported "Неподржан оперативни систем.$\nСМПлејер ${SMPLAYER_VERSION} захтева најмање Windows XP и можда неће радити на вашем систему.$\nДа ли стварно желите да наставите инсталацију?"
|
|---|
| 15 | ${LangFileString} Win64_Required "64-битни Windows оперативни систем је потребан за инсталацију овог програма."
|
|---|
| 16 | ${LangFileString} Existing_32bitInst "Тренутно је инсталирана 32-битна верзија СМПлејера. Морате прво деинсталирати 32-битни СМПлејер."
|
|---|
| 17 | ${LangFileString} Existing_64bitInst "Тренутно је инсталирана 64-битна верзија СМПлејера. Морате прво деинсталирати 64-битни СМПлејер."
|
|---|
| 18 |
|
|---|
| 19 | ; Welcome page
|
|---|
| 20 | ${LangFileString} WelcomePage_Title "$(^NameDA) програм инсталације"
|
|---|
| 21 | ${LangFileString} WelcomePage_Text "Програм инсталације ће вас водити кроз инсталацију $(^NameDA).$\r$\n$\r$\nПрепорука је да затворите претходно отворени СМПлејер пре почетка инсталације. То ће омогућити ажурирање битних фајлова без потребе за поновним покретањем вашег рачунара.$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
|
|---|
| 22 |
|
|---|
| 23 | ; Components Page
|
|---|
| 24 | ${LangFileString} ShortcutGroupTitle "Пречице"
|
|---|
| 25 | ${LangFileString} MPlayerGroupTitle "МПлејер компоненте"
|
|---|
| 26 | ${LangFileString} MPlayerMPVGroupTitle "Погон мултимедије"
|
|---|
| 27 |
|
|---|
| 28 | ${LangFileString} Section_SMPlayer "СМПлејер (потребно)"
|
|---|
| 29 | ${LangFileString} Section_SMPlayer_Desc "СМПлејер, заједничке библиотеке и документација."
|
|---|
| 30 |
|
|---|
| 31 | ${LangFileString} Section_DesktopShortcut "Радна површина"
|
|---|
| 32 | ${LangFileString} Section_DesktopShortcut_Desc "Направи пречицу СМПлејера на радној површини."
|
|---|
| 33 |
|
|---|
| 34 | ${LangFileString} Section_StartMenu "Старт мени"
|
|---|
| 35 | ${LangFileString} Section_StartMenu_Desc "Направи ставку у старт менију за СМПлејер."
|
|---|
| 36 |
|
|---|
| 37 | ${LangFileString} Section_MPlayer "МПлејер (потребно)"
|
|---|
| 38 | ${LangFileString} Section_MPlayer_Desc "МПлејер; потребно за репродукцију."
|
|---|
| 39 |
|
|---|
| 40 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs "Бинарни кодеци"
|
|---|
| 41 | !ifdef WIN64
|
|---|
| 42 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Бинарни кодеци нису подржани у овој верзији."
|
|---|
| 43 | !else
|
|---|
| 44 | ${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Опциони кодеци за МПлејер. (Интернет веза је потребна за инсталацију)"
|
|---|
| 45 | !endif
|
|---|
| 46 |
|
|---|
| 47 | ${LangFileString} Section_MPV_Desc "Могућностима богат наследник МПлејера2"
|
|---|
| 48 |
|
|---|
| 49 | ${LangFileString} Section_MEncoder_Desc "Пратећи програм за МПлејер који се може користити за кодирање или трансформацију подржаних звучних или видео токова."
|
|---|
| 50 |
|
|---|
| 51 | ${LangFileString} Section_IconThemes "Теме икона"
|
|---|
| 52 | ${LangFileString} Section_IconThemes_Desc "Додатне теме икона за СМПлејер."
|
|---|
| 53 |
|
|---|
| 54 | ${LangFileString} Section_Translations "Језици"
|
|---|
| 55 | ${LangFileString} Section_Translations_Desc "Не-енглески језички фајлови за СМПлејер."
|
|---|
| 56 |
|
|---|
| 57 | ${LangFileString} Section_ResetSettings_Desc "Уклања СМПлејер подешавања заостала од претходних инсталација."
|
|---|
| 58 |
|
|---|
| 59 | ${LangFileString} MPlayer_Codec_Msg "Пакет бинарних кодека даје подршку за кодеке који још нису изворно уграђени, попут новијих RealVideo верзија и још много неуобичајених формата.$\nИмајте на уму да нису неопходни за репродукцију најчешћих формата попут ДВД-a, МПЕГ-1/2/4, итд."
|
|---|
| 60 |
|
|---|
| 61 | ; Upgrade/Reinstall Page
|
|---|
| 62 | ${LangFileString} Reinstall_Header_Text "Одаберите врсту инсталације"
|
|---|
| 63 | ${LangFileString} Reinstall_Header_SubText "Одаберите режим пребрисавања или деинсталације."
|
|---|
| 64 |
|
|---|
| 65 | ${LangFileString} Reinstall_Msg1 "Откривена је постојећа инсталација СМПлејера у следећој фасцикли:"
|
|---|
| 66 | ${LangFileString} Reinstall_Msg2 "Одаберите наставак инсталације:"
|
|---|
| 67 | ${LangFileString} Reinstall_Overwrite "Препиши ($Inst_Type) преко постојеће инсталације"
|
|---|
| 68 | ${LangFileString} Reinstall_Uninstall "Деинсталирај (уклони) постојећу инсталацију"
|
|---|
| 69 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_1 "Кликните Покрени када сте спремни за наставак."
|
|---|
| 70 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_2 "Кликните Следеће када сте спремни за наставак."
|
|---|
| 71 | ${LangFileString} Reinstall_Msg3_3 "Кликните Деинсталирај када сте спремни за наставак."
|
|---|
| 72 | ${LangFileString} Reinstall_Msg4 "Промени инсталациона подешавања"
|
|---|
| 73 | ${LangFileString} Reinstall_Msg5 "Врати СМПлејер на почетна подешавања"
|
|---|
| 74 |
|
|---|
| 75 | ${LangFileString} Remove_Settings_Confirmation "Are you sure you want to reset your SMPlayer settings? This action cannot be reversed."
|
|---|
| 76 |
|
|---|
| 77 | ${LangFileString} Type_Reinstall "реинсталирај"
|
|---|
| 78 | ${LangFileString} Type_Downgrade "врати на старију верзију"
|
|---|
| 79 | ${LangFileString} Type_Upgrade "надогради"
|
|---|
| 80 |
|
|---|
| 81 | ${LangFileString} StartBtn "Покрени"
|
|---|
| 82 |
|
|---|
| 83 | ; Codecs Section
|
|---|
| 84 | ${LangFileString} Codecs_DL_Msg "Преузимање МПлејер кодека..."
|
|---|
| 85 | ${LangFileString} Codecs_DL_Retry "МПлејер кодеци нису успешно инсталирани. Покушајте поново?"
|
|---|
| 86 | ${LangFileString} Codecs_DL_Failed "Неуспешно преузимање МПлејер кодека: '$R0'."
|
|---|
| 87 | ${LangFileString} Codecs_Inst_Failed "Неуспела инсталација МПлејер кодека."
|
|---|
| 88 |
|
|---|
| 89 | ; Uninstaller
|
|---|
| 90 | ${LangFileString} Uninstaller_No_Admin "Ову инсталацију може деинсталирати само корисник са администраторским овлашћењима."
|
|---|
| 91 | ${LangFileString} Uninstaller_Aborted "Деинсталацију је прекинуо корисник."
|
|---|
| 92 | ${LangFileString} Uninstaller_NotInstalled "Чини се да СМПлејер није инсталиран у фасцикли '$INSTDIR'.$\r$\nИпак настављате (није препоручљиво)?"
|
|---|
| 93 | ${LangFileString} Uninstaller_InvalidDirectory "СМПлејер инсталација није пронађена."
|
|---|
| 94 | ${LangFileString} Uninstaller_64bitOnly "Ова инсталација може бити деинсталирана само на 64-битном Windowsu."
|
|---|
| 95 |
|
|---|
| 96 | ; Vista & Later Default Programs Registration
|
|---|
| 97 | ${LangFileString} Application_Description "СМПлејер је комплетно прочеље за МПлејер, од основних функција попут репродукције видео снимака, ДВД-а, ВЦД-а, до напреднијих као што су подршке за МПлејер филтере, едл листе и још много тога."
|
|---|
| 98 |
|
|---|
| 99 | ; Misc
|
|---|
| 100 | ${LangFileString} Info_Codecs_Backup "Правим резервну копију кодека од претходних инсталација..."
|
|---|
| 101 | ${LangFileString} Info_Codecs_Restore "Враћање копије кодека од претходне инсталације..."
|
|---|
| 102 | ${LangFileString} Info_Del_Files "Уклањање фајлова..."
|
|---|
| 103 | ${LangFileString} Info_Del_Registry "Уклањање кључева регистра..."
|
|---|
| 104 | ${LangFileString} Info_Del_Shortcuts "Уклањање пречица..."
|
|---|
| 105 | ${LangFileString} Info_Rest_Assoc "Враћам придруживање фајлова..."
|
|---|
| 106 | ${LangFileString} Info_RollBack "Враћање промена..."
|
|---|
| 107 | ${LangFileString} Info_Files_Extract "Распакивање фајлова..."
|
|---|
| 108 | ${LangFileString} Info_SMTube_Backup "Прављење резервних копија SMTube..."
|
|---|
| 109 | ${LangFileString} Info_SMTube_Restore "Враћање SMTube од претходне инсталације..."
|
|---|
| 110 | ${LangFileString} Info_MPV_Backup "Backing up mpv..."
|
|---|
| 111 | ${LangFileString} Info_MPV_Restore "Restoring mpv from previous installation..."
|
|---|
| 112 |
|
|---|
| 113 | ; MPV
|
|---|
| 114 | ${LangFileString} MPV_DL_Msg "Downloading mpv..."
|
|---|
| 115 | ${LangFileString} MPV_DL_Retry "mpv was not successfully installed. Retry?"
|
|---|
| 116 | ${LangFileString} MPV_DL_Failed "Failed to download mpv: '$R0'."
|
|---|
| 117 | ${LangFileString} MPV_Inst_Failed "Failed to install mpv."
|
|---|
| 118 |
|
|---|
| 119 | ; YouTube-DL
|
|---|
| 120 | ${LangFileString} YTDL_DL_Retry "youtube-dl was not successfully installed. Retry?"
|
|---|
| 121 | ${LangFileString} YTDL_DL_Failed "Failed to download youtube-dl: '$R0'."
|
|---|
| 122 | ${LangFileString} YTDL_Update_Check "Checking for youtube-dl updates..."
|
|---|
| 123 |
|
|---|
| 124 | ; Post install
|
|---|
| 125 | ${LangFileString} Info_Cleaning_Fontconfig "Cleaning fontconfig cache..."
|
|---|
| 126 | ${LangFileString} Info_Cleaning_SMPlayer "Cleaning SMPlayer settings..."
|
|---|
