| 1 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|---|
| 2 | <!DOCTYPE TS>
|
|---|
| 3 | <TS version="2.0" language="pl">
|
|---|
| 4 | <context>
|
|---|
| 5 | <name>QCLuceneResultWidget</name>
|
|---|
| 6 | <message>
|
|---|
| 7 | <location filename="../tools/assistant/lib/qhelpsearchresultwidget.cpp" line="+110"/>
|
|---|
| 8 | <source>Search Results</source>
|
|---|
| 9 | <translation>Wyniki wyszukiwania</translation>
|
|---|
| 10 | </message>
|
|---|
| 11 | <message>
|
|---|
| 12 | <location line="+7"/>
|
|---|
| 13 | <source>Note:</source>
|
|---|
| 14 | <translation>Uwaga:</translation>
|
|---|
| 15 | </message>
|
|---|
| 16 | <message>
|
|---|
| 17 | <location line="+1"/>
|
|---|
| 18 | <source>The search results may not be complete since the documentation is still being indexed!</source>
|
|---|
| 19 | <translation>Wyniki wyszukiwania mogÄ
|
|---|
| 20 | byÄ niekompletne poniewaÅŒ dokumentacja jest wciÄ
|
|---|
| 21 | Ō indeksowana!</translation>
|
|---|
| 22 | </message>
|
|---|
| 23 | <message>
|
|---|
| 24 | <location line="+11"/>
|
|---|
| 25 | <source>Your search did not match any documents.</source>
|
|---|
| 26 | <translation>Nie znaleziono ÅŒadnych pasujÄ
|
|---|
| 27 | cych dokumentów.</translation>
|
|---|
| 28 | </message>
|
|---|
| 29 | <message>
|
|---|
| 30 | <location line="+4"/>
|
|---|
| 31 | <source>(The reason for this might be that the documentation is still being indexed.)</source>
|
|---|
| 32 | <translation>(MoÅŒe to byÄ spowodowane tym ÅŒe dokumentacja jest wciÄ
|
|---|
| 33 | Ō indeksowana.)</translation>
|
|---|
| 34 | </message>
|
|---|
| 35 | </context>
|
|---|
| 36 | <context>
|
|---|
| 37 | <name>QHelpCollectionHandler</name>
|
|---|
| 38 | <message>
|
|---|
| 39 | <location filename="../tools/assistant/lib/qhelpcollectionhandler.cpp" line="+79"/>
|
|---|
| 40 | <source>The collection file '%1' is not set up yet!</source>
|
|---|
| 41 | <translation>Plik z kolekcjÄ
|
|---|
| 42 | "%1" nie jest jeszcze ustawiony!</translation>
|
|---|
| 43 | </message>
|
|---|
| 44 | <message>
|
|---|
| 45 | <location line="+23"/>
|
|---|
| 46 | <source>Cannot load sqlite database driver!</source>
|
|---|
| 47 | <translation>Nie moÅŒna zaÅadowaÄ sterownika bazy danych sqlite!</translation>
|
|---|
| 48 | </message>
|
|---|
| 49 | <message>
|
|---|
| 50 | <location line="+11"/>
|
|---|
| 51 | <location line="+49"/>
|
|---|
| 52 | <source>Cannot open collection file: %1</source>
|
|---|
| 53 | <translation>Nie moÅŒna otworzyÄ pliku z kolekcjÄ
|
|---|
| 54 | : %1</translation>
|
|---|
| 55 | </message>
|
|---|
|
|---|
