| 1 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|---|
| 2 | <!DOCTYPE TS>
|
|---|
| 3 | <TS version="2.0" language="uk_UA">
|
|---|
| 4 | <context>
|
|---|
| 5 | <name>AbstractFindWidget</name>
|
|---|
| 6 | <message>
|
|---|
| 7 | <source>&Previous</source>
|
|---|
| 8 | <translation>&ÐПпеÑеЎМÑй</translation>
|
|---|
| 9 | </message>
|
|---|
| 10 | <message>
|
|---|
| 11 | <source>&Next</source>
|
|---|
| 12 | <translation>&ÐаÑÑÑпМОй</translation>
|
|---|
| 13 | </message>
|
|---|
| 14 | <message>
|
|---|
| 15 | <source>&Case sensitive</source>
|
|---|
| 16 | <translation>ÐÑаÑ
|
|---|
| 17 | ПвÑваÑО &ÑегÑÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 18 | </message>
|
|---|
| 19 | <message>
|
|---|
| 20 | <source>Whole &words</source>
|
|---|
| 21 | <translation>ЊÑÐ»Ñ &ÑлПва</translation>
|
|---|
| 22 | </message>
|
|---|
| 23 | <message>
|
|---|
| 24 | <source><img src=":/trolltech/shared/images/wrap.png">&nbsp;Search wrapped</source>
|
|---|
| 25 | <translation><img src=":/trolltech/shared/images/wrap.png">&nbsp;ÐПÑÑк з пПÑаÑкÑ</translation>
|
|---|
| 26 | </message>
|
|---|
| 27 | </context>
|
|---|
| 28 | <context>
|
|---|
| 29 | <name>AbstractItemEditor</name>
|
|---|
| 30 | <message>
|
|---|
| 31 | <source>Selectable</source>
|
|---|
| 32 | <translation>ÐПжМа вОбОÑаÑО</translation>
|
|---|
| 33 | </message>
|
|---|
| 34 | <message>
|
|---|
| 35 | <source>Editable</source>
|
|---|
| 36 | <translation>ÐПжМа ÑеЎагÑваÑО</translation>
|
|---|
| 37 | </message>
|
|---|
| 38 | <message>
|
|---|
| 39 | <source>DragEnabled</source>
|
|---|
| 40 | <translation>ÐПжМа ÑÑгÑО</translation>
|
|---|
| 41 | </message>
|
|---|
| 42 | <message>
|
|---|
| 43 | <source>DropEnabled</source>
|
|---|
| 44 | <translation>ÐПжМа кОЎаÑО</translation>
|
|---|
| 45 | </message>
|
|---|
| 46 | <message>
|
|---|
| 47 | <source>UserCheckable</source>
|
|---|
| 48 | <translation>ÐПÑОÑÑÑÐ²Ð°Ñ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ пПзМаÑаÑО</translation>
|
|---|
| 49 | </message>
|
|---|
| 50 | <message>
|
|---|
| 51 | <source>Enabled</source>
|
|---|
| 52 | <translation>УвÑЌкМеМП</translation>
|
|---|
| 53 | </message>
|
|---|
| 54 | <message>
|
|---|
| 55 | <source>Tristate</source>
|
|---|
| 56 | <translation>ТÑО ÑÑаМО</translation>
|
|---|
| 57 | </message>
|
|---|
| 58 | <message>
|
|---|
| 59 | <source>Unchecked</source>
|
|---|
| 60 | <translation>Ðе пПзМаÑеМП</translation>
|
|---|
| 61 | </message>
|
|---|
| 62 | <message>
|
|---|
| 63 | <source>PartiallyChecked</source>
|
|---|
| 64 | <translation>ЧаÑÑкПвП пПзМаÑеМП</translation>
|
|---|
| 65 | </message>
|
|---|
| 66 | <message>
|
|---|
| 67 | <source>Checked</source>
|
|---|
| 68 | <translation>ÐПзМаÑеМП</translation>
|
|---|
| 69 | </message>
|
|---|
| 70 | </context>
|
|---|
| 71 | <context>
|
|---|
| 72 | <name>AddLinkDialog</name>
|
|---|
| 73 | <message>
|
|---|
| 74 | <source>Insert Link</source>
|
|---|
| 75 | <translation>ÐÑÑавОÑО пПÑОлаММÑ</translation>
|
|---|
| 76 | </message>
|
|---|
| 77 | <message>
|
|---|
| 78 | <source>Title:</source>
|
|---|
| 79 | <translation>ÐагПлПвПк:</translation>
|
|---|
| 80 | </message>
|
|---|
| 81 | <message>
|
|---|
| 82 | <source>URL:</source>
|
|---|
| 83 | <translation>URL:</translation>
|
|---|
| 84 | </message>
|
|---|
| 85 | </context>
|
|---|
| 86 | <context>
|
|---|
| 87 | <name>AppFontDialog</name>
|
|---|
| 88 | <message>
|
|---|
| 89 | <source>Additional Fonts</source>
|
|---|
| 90 | <translation>ÐПЎаÑÐºÐŸÐ²Ñ ÑÑОÑÑО</translation>
|
|---|
| 91 | </message>
|
|---|
| 92 | </context>
|
|---|
| 93 | <context>
|
|---|
| 94 | <name>AppFontManager</name>
|
|---|
| 95 | <message>
|
|---|
| 96 | <source>'%1' is not a file.</source>
|
|---|
| 97 | <translation>'%1' Ме Ñ ÑайлПЌ.</translation>
|
|---|
| 98 | </message>
|
|---|
| 99 | <message>
|
|---|
| 100 | <source>The font file '%1' does not have read permissions.</source>
|
|---|
| 101 | <translation>Ѐайл ÑÑОÑÑÑ '%1' Ме ЎПÑÑÑпМОй ÐŽÐ»Ñ ÑОÑаММÑ.</translation>
|
|---|
| 102 | </message>
|
|---|
| 103 | <message>
|
|---|
| 104 | <source>The font file '%1' is already loaded.</source>
|
|---|
| 105 | <translation>Ѐайл ÑÑОÑÑО '%1' вже заваМÑажеМП.</translation>
|
|---|
| 106 | </message>
|
|---|
| 107 | <message>
|
|---|
| 108 | <source>The font file '%1' could not be loaded.</source>
|
|---|
| 109 | <translation>Ðе вЎалПÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°ÐœÑажОÑО Ñайл ÑÑОÑÑ '%1'.</translation>
|
|---|
| 110 | </message>
|
|---|
| 111 | <message>
|
|---|
| 112 | <source>'%1' is not a valid font id.</source>
|
|---|
| 113 | <translation>'%1' Ме Ñ Ð¿ÑавОлÑМОЌ ÑЎеМÑОÑÑкаÑПÑПЌ ÑÑОÑÑ.</translation>
|
|---|
| 114 | </message>
|
|---|
| 115 | <message>
|
|---|
| 116 | <source>There is no loaded font matching the id '%1'.</source>
|
|---|
| 117 | <translation>ÐÑÐŽÑÑÑÐœÑй заваМÑажеМОй ÑÑОÑÑ, ÑП вÑЎпПвÑÐŽÐ°Ñ ÑЎеМÑОÑÑкаÑПÑÑ '%1'.</translation>
|
|---|
| 118 | </message>
|
|---|
| 119 | <message>
|
|---|
| 120 | <source>The font '%1' (%2) could not be unloaded.</source>
|
|---|
| 121 | <translation>Ðе вЎалПÑÑ Ð²ÐžÐ²Ð°ÐœÑажОÑО ÑÑОÑÑ '%1' (%2).</translation>
|
|---|
| 122 | </message>
|
|---|
| 123 | </context>
|
|---|
| 124 | <context>
|
|---|
| 125 | <name>AppFontWidget</name>
|
|---|
| 126 | <message>
|
|---|
| 127 | <source>Fonts</source>
|
|---|
| 128 | <translation>КÑОÑÑО</translation>
|
|---|
| 129 | </message>
|
|---|
| 130 | <message>
|
|---|
| 131 | <source>Add font files</source>
|
|---|
| 132 | <translation>ÐПЎаÑО ÑайлО ÑÑОÑÑÑв</translation>
|
|---|
| 133 | </message>
|
|---|
| 134 | <message>
|
|---|
| 135 | <source>Remove current font file</source>
|
|---|
| 136 | <translation>ÐОЎалОÑО пПÑПÑМОй Ñайл ÑÑОÑÑ</translation>
|
|---|
| 137 | </message>
|
|---|
| 138 | <message>
|
|---|
| 139 | <source>Remove all font files</source>
|
|---|
| 140 | <translation>ÐОЎалОÑО ÑÑÑ ÑайлО ÑÑОÑÑÑв</translation>
|
|---|
| 141 | </message>
|
|---|
| 142 | <message>
|
|---|
| 143 | <source>Add Font Files</source>
|
|---|
| 144 | <translation>ÐПЎаÑО ÑайлО ÑÑОÑÑÑв</translation>
|
|---|
| 145 | </message>
|
|---|
| 146 | <message>
|
|---|
| 147 | <source>Font files (*.ttf)</source>
|
|---|
| 148 | <translation>ЀайлО ÑÑОÑÑÑв (*.ttf)</translation>
|
|---|
| 149 | </message>
|
|---|
| 150 | <message>
|
|---|
| 151 | <source>Error Adding Fonts</source>
|
|---|
| 152 | <translation>ÐПЌОлка ÐŽÐŸÐŽÐ°Ð²Ð°ÐœÐœÑ ÑÑОÑÑÑв</translation>
|
|---|
| 153 | </message>
|
|---|
| 154 | <message>
|
|---|
| 155 | <source>Error Removing Fonts</source>
|
|---|
| 156 | <translation>ÐПЌОлка Ð²ÐžÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐœÑ ÑÑОÑÑÑв</translation>
|
|---|
| 157 | </message>
|
|---|
| 158 | <message>
|
|---|
| 159 | <source>Remove Fonts</source>
|
|---|
| 160 | <translation>ÐОЎалОÑО ÑÑОÑÑО</translation>
|
|---|
| 161 | </message>
|
|---|
| 162 | <message>
|
|---|
| 163 | <source>Would you like to remove all fonts?</source>
|
|---|
| 164 | <translation>ÐажаÑÑе вОЎалОÑО ÑÑÑ ÑÑОÑÑО?</translation>
|
|---|
| 165 | </message>
|
|---|
| 166 | </context>
|
|---|
| 167 | <context>
|
|---|
| 168 | <name>AppearanceOptionsWidget</name>
|
|---|
| 169 | <message>
|
|---|
| 170 | <source>Form</source>
|
|---|
| 171 | <translation>ЀПÑЌа</translation>
|
|---|
| 172 | </message>
|
|---|
| 173 | <message>
|
|---|
| 174 | <source>User Interface Mode</source>
|
|---|
| 175 | <translation>РежОЌ ÑÐœÑеÑÑейÑÑ ÐºÐŸÑОÑÑÑваÑа</translation>
|
|---|
| 176 | </message>
|
|---|
| 177 | </context>
|
|---|
| 178 | <context>
|
|---|
| 179 | <name>AssistantClient</name>
|
|---|
| 180 | <message>
|
|---|
| 181 | <source>Unable to send request: Assistant is not responding.</source>
|
|---|
| 182 | <translation>ÐеЌПжлОвП МаЎÑÑлаÑО запОÑ. Assistant Ме вÑЎпПвÑЎаÑ.</translation>
|
|---|
| 183 | </message>
|
|---|
| 184 | <message>
|
|---|
| 185 | <source>The binary '%1' does not exist.</source>
|
|---|
| 186 | <translation>ÐОкПМÑваМОй Ñайл '%1' Ме ÑÑÐœÑÑ.</translation>
|
|---|
| 187 | </message>
|
|---|
| 188 | <message>
|
|---|
| 189 | <source>Unable to launch assistant (%1).</source>
|
|---|
| 190 | <translation>ÐеЌПжлОвП запÑÑÑОÑО Assistant (%1).</translation>
|
|---|
| 191 | </message>
|
|---|
| 192 | </context>
|
|---|
| 193 | <context>
|
|---|
| 194 | <name>BrushPropertyManager</name>
|
|---|
| 195 | <message>
|
|---|
| 196 | <source>No brush</source>
|
|---|
| 197 | <translation>Ðез пеМзлÑ</translation>
|
|---|
| 198 | </message>
|
|---|
| 199 | <message>
|
|---|
| 200 | <source>Solid</source>
|
|---|
| 201 | <translation>СÑÑÑлÑМа</translation>
|
|---|
| 202 | </message>
|
|---|
| 203 | <message>
|
|---|
| 204 | <source>Dense 1</source>
|
|---|
| 205 | <translation>ÐÑÑÑОМа 1</translation>
|
|---|
| 206 | </message>
|
|---|
| 207 | <message>
|
|---|
| 208 | <source>Dense 2</source>
|
|---|
| 209 | <translation>ÐÑÑÑОМа 2</translation>
|
|---|
| 210 | </message>
|
|---|
| 211 | <message>
|
|---|
| 212 | <source>Dense 3</source>
|
|---|
| 213 | <translation>ÐÑÑÑОМа 3</translation>
|
|---|
| 214 | </message>
|
|---|
| 215 | <message>
|
|---|
| 216 | <source>Dense 4</source>
|
|---|
| 217 | <translation>ÐÑÑÑОМа 4</translation>
|
|---|
| 218 | </message>
|
|---|
| 219 | <message>
|
|---|
| 220 | <source>Dense 5</source>
|
|---|
| 221 | <translation>ÐÑÑÑОМа 5</translation>
|
|---|
| 222 | </message>
|
|---|
| 223 | <message>
|
|---|
| 224 | <source>Dense 6</source>
|
|---|
| 225 | <translation>ÐÑÑÑОМа 6</translation>
|
|---|
| 226 | </message>
|
|---|
| 227 | <message>
|
|---|
| 228 | <source>Dense 7</source>
|
|---|
| 229 | <translation>ÐÑÑÑОМа 7</translation>
|
|---|
| 230 | </message>
|
|---|
| 231 | <message>
|
|---|
| 232 | <source>Horizontal</source>
|
|---|
| 233 | <translation>ÐПÑОзПМÑалÑМОй</translation>
|
|---|
| 234 | </message>
|
|---|
| 235 | <message>
|
|---|
| 236 | <source>Vertical</source>
|
|---|
| 237 | <translation>ÐеÑÑОкалÑМОй</translation>
|
|---|
| 238 | </message>
|
|---|
| 239 | <message>
|
|---|
| 240 | <source>Cross</source>
|
|---|
| 241 | <translation>Ð¥ÑеÑÑПпПЎÑбМОй</translation>
|
|---|
| 242 | </message>
|
|---|
| 243 | <message>
|
|---|
| 244 | <source>Backward diagonal</source>
|
|---|
| 245 | <translation>ÐвПÑПÑÐœÑ ÐŽÑагПМалÑ</translation>
|
|---|
| 246 | </message>
|
|---|
| 247 | <message>
|
|---|
| 248 | <source>Forward diagonal</source>
|
|---|
| 249 | <translation>ÐÑÑЌа ÐŽÑагПМалÑ</translation>
|
|---|
| 250 | </message>
|
|---|
| 251 | <message>
|
|---|
| 252 | <source>Crossing diagonal</source>
|
|---|
| 253 | <translation>ÐÑагПМалÑ, ÑП пеÑеÑОМаÑÑÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 254 | </message>
|
|---|
| 255 | <message>
|
|---|
| 256 | <source>Style</source>
|
|---|
| 257 | <translation>СÑОлÑ</translation>
|
|---|
| 258 | </message>
|
|---|
| 259 | <message>
|
|---|
| 260 | <source>Color</source>
|
|---|
| 261 | <translation>ÐПлÑÑ</translation>
|
|---|
| 262 | </message>
|
|---|
| 263 | <message>
|
|---|
| 264 | <source>[%1, %2]</source>
|
|---|
| 265 | <translation>[%1, %2]</translation>
|
|---|
| 266 | </message>
|
|---|
| 267 | </context>
|
|---|
| 268 | <context>
|
|---|
| 269 | <name>Command</name>
|
|---|
| 270 | <message>
|
|---|
| 271 | <source>Add connection</source>
|
|---|
| 272 | <translation>ÐПЎаÑО з'ÑЎМаММÑ</translation>
|
|---|
| 273 | </message>
|
|---|
| 274 | <message>
|
|---|
| 275 | <source>Adjust connection</source>
|
|---|
| 276 | <translation>ÐалаÑÑÑваÑО з'ÑЎМаММÑ</translation>
|
|---|
| 277 | </message>
|
|---|
| 278 | <message>
|
|---|
| 279 | <source>Delete connections</source>
|
|---|
| 280 | <translation>ÐОЎалОÑО з'ÑЎМаММÑ</translation>
|
|---|
| 281 | </message>
|
|---|
| 282 | <message>
|
|---|
| 283 | <source>Change source</source>
|
|---|
| 284 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО ЎжеÑелП</translation>
|
|---|
| 285 | </message>
|
|---|
| 286 | <message>
|
|---|
| 287 | <source>Change target</source>
|
|---|
| 288 | <translation>ÐÐŒÑМО ÑÑлÑ</translation>
|
|---|
| 289 | </message>
|
|---|
| 290 | <message>
|
|---|
| 291 | <source>Add '%1' to '%2'</source>
|
|---|
| 292 | <extracomment>Command description for adding buttons to a QButtonGroup</extracomment>
|
|---|
| 293 | <translation>ÐПЎаÑО '%1' ЎП '%2'</translation>
|
|---|
| 294 | </message>
|
|---|
| 295 | <message>
|
|---|
| 296 | <source>Morph %1/'%2' into %3</source>
|
|---|
| 297 | <extracomment>MorphWidgetCommand description</extracomment>
|
|---|
| 298 | <translation>ÐеÑеÑвПÑОÑО %1/%2 в %3</translation>
|
|---|
| 299 | </message>
|
|---|
| 300 | <message>
|
|---|
| 301 | <source>Insert '%1'</source>
|
|---|
| 302 | <translation>ÐÑÑавОÑО '%1'</translation>
|
|---|
| 303 | </message>
|
|---|
| 304 | <message>
|
|---|
| 305 | <source>Change Z-order of '%1'</source>
|
|---|
| 306 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО пПÑÑЎПк глОбОМа ÐŽÐ»Ñ '%1'</translation>
|
|---|
| 307 | </message>
|
|---|
| 308 | <message>
|
|---|
| 309 | <source>Raise '%1'</source>
|
|---|
| 310 | <translation>ÐÑÐŽÐœÑÑО '%1'</translation>
|
|---|
| 311 | </message>
|
|---|
| 312 | <message>
|
|---|
| 313 | <source>Lower '%1'</source>
|
|---|
| 314 | <translation>ÐпÑÑÑОÑО '%1'</translation>
|
|---|
| 315 | </message>
|
|---|
| 316 | <message>
|
|---|
| 317 | <source>Delete '%1'</source>
|
|---|
| 318 | <translation>ÐОЎалОÑО '%1'</translation>
|
|---|
| 319 | </message>
|
|---|
| 320 | <message>
|
|---|
| 321 | <source>Reparent '%1'</source>
|
|---|
| 322 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО влаÑМОка '%1'</translation>
|
|---|
| 323 | </message>
|
|---|
| 324 | <message>
|
|---|
| 325 | <source>Promote to custom widget</source>
|
|---|
| 326 | <translation>ÐеÑеÑвПÑОÑО Ма кПÑОÑÑÑваÑÑкОй вÑЎжеÑ</translation>
|
|---|
| 327 | </message>
|
|---|
| 328 | <message>
|
|---|
| 329 | <source>Demote from custom widget</source>
|
|---|
| 330 | <translation>ÐеÑеÑвПÑОÑО з кПÑОÑÑÑваÑÑкПгП вÑЎжеÑа</translation>
|
|---|
| 331 | </message>
|
|---|
| 332 | <message>
|
|---|
| 333 | <source>Lay out using grid</source>
|
|---|
| 334 | <translation>РПзÑаÑÑваÑО, вОкПÑОÑÑПвÑÑÑО ÑÑÑкÑ</translation>
|
|---|
| 335 | </message>
|
|---|
| 336 | <message>
|
|---|
| 337 | <source>Lay out vertically</source>
|
|---|
| 338 | <translation>РПзÑаÑÑваÑО веÑÑОкалÑМП</translation>
|
|---|
| 339 | </message>
|
|---|
| 340 | <message>
|
|---|
| 341 | <source>Lay out horizontally</source>
|
|---|
| 342 | <translation>РПзÑаÑÑваÑО гПÑОзПМÑалÑМП</translation>
|
|---|
| 343 | </message>
|
|---|
| 344 | <message>
|
|---|
| 345 | <source>Break layout</source>
|
|---|
| 346 | <translation>РПзбОÑО ÑПзÑаÑÑваММÑ</translation>
|
|---|
| 347 | </message>
|
|---|
| 348 | <message>
|
|---|
| 349 | <source>Simplify Grid Layout</source>
|
|---|
| 350 | <translation>СпÑПÑеМе ÑПзÑаÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ Ð¿ÐŸ ÑÑÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 351 | </message>
|
|---|
| 352 | <message>
|
|---|
| 353 | <source>Move Page</source>
|
|---|
| 354 | <translation>ÐеÑеÑÑÐœÑÑО ÑÑПÑÑМкÑ</translation>
|
|---|
| 355 | </message>
|
|---|
| 356 | <message>
|
|---|
| 357 | <source>Delete Page</source>
|
|---|
| 358 | <translation>ÐОЎалОÑО ÑÑПÑÑМкÑ</translation>
|
|---|
| 359 | </message>
|
|---|
| 360 | <message>
|
|---|
| 361 | <source>Page</source>
|
|---|
| 362 | <translation>СÑПÑÑМка</translation>
|
|---|
| 363 | </message>
|
|---|
| 364 | <message>
|
|---|
| 365 | <source>Insert Page</source>
|
|---|
| 366 | <translation>ÐÑÑавОÑО ÑÑПÑÑМкÑ</translation>
|
|---|
| 367 | </message>
|
|---|
| 368 | <message>
|
|---|
| 369 | <source>Change Tab order</source>
|
|---|
| 370 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО пПÑÑЎПк ПбÑ
|
|---|
| 371 | ПЎÑ</translation>
|
|---|
| 372 | </message>
|
|---|
| 373 | <message>
|
|---|
| 374 | <source>Create Menu Bar</source>
|
|---|
| 375 | <translation>СÑвПÑОÑО Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ñ ÐŒÐµÐœÑ</translation>
|
|---|
| 376 | </message>
|
|---|
| 377 | <message>
|
|---|
| 378 | <source>Delete Menu Bar</source>
|
|---|
| 379 | <translation>ÐОЎалОÑО Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ñ ÐŒÐµÐœÑ</translation>
|
|---|
| 380 | </message>
|
|---|
| 381 | <message>
|
|---|
| 382 | <source>Create Status Bar</source>
|
|---|
| 383 | <translation>СÑвПÑОÑО ÑÑЎПк ÑÑаÑÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 384 | </message>
|
|---|
| 385 | <message>
|
|---|
| 386 | <source>Delete Status Bar</source>
|
|---|
| 387 | <translation>ÐОЎалОÑО ÑÑЎПк ÑÑаÑÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 388 | </message>
|
|---|
| 389 | <message>
|
|---|
| 390 | <source>Add Tool Bar</source>
|
|---|
| 391 | <translation>ÐПЎаÑО Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ñ ÑÐœÑÑÑÑЌеМÑÑв</translation>
|
|---|
| 392 | </message>
|
|---|
| 393 | <message>
|
|---|
| 394 | <source>Add Dock Window</source>
|
|---|
| 395 | <translation>ÐПЎаÑО пÑОкÑÑплеМе вÑкМП</translation>
|
|---|
| 396 | </message>
|
|---|
| 397 | <message>
|
|---|
| 398 | <source>Adjust Size of '%1'</source>
|
|---|
| 399 | <translation>ÐÑÐŽÑгМаÑО ÑПзЌÑÑ '%1'</translation>
|
|---|
| 400 | </message>
|
|---|
| 401 | <message>
|
|---|
| 402 | <source>Change Form Layout Item Geometry</source>
|
|---|
| 403 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО геПЌеÑÑÑÑ ÐµÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑа ÑПзÑаÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ ÑПÑЌПÑ</translation>
|
|---|
| 404 | </message>
|
|---|
| 405 | <message>
|
|---|
| 406 | <source>Change Layout Item Geometry</source>
|
|---|
| 407 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО геПЌеÑÑÑÑ ÐµÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑа ÑПзÑаÑÑваММÑ</translation>
|
|---|
| 408 | </message>
|
|---|
| 409 | <message>
|
|---|
| 410 | <source>Delete Subwindow</source>
|
|---|
| 411 | <translation>ÐОЎалОÑО пÑЎвÑкМП</translation>
|
|---|
| 412 | </message>
|
|---|
| 413 | <message>
|
|---|
| 414 | <source>page</source>
|
|---|
| 415 | <translation>ÑÑПÑÑМка</translation>
|
|---|
| 416 | </message>
|
|---|
| 417 | <message>
|
|---|
| 418 | <source>Insert Subwindow</source>
|
|---|
| 419 | <translation>ÐÑÑавОÑО пÑЎвÑкМП</translation>
|
|---|
| 420 | </message>
|
|---|
| 421 | <message>
|
|---|
| 422 | <source>subwindow</source>
|
|---|
| 423 | <translation>пÑЎвÑкМП</translation>
|
|---|
| 424 | </message>
|
|---|
| 425 | <message>
|
|---|
| 426 | <source>Subwindow</source>
|
|---|
| 427 | <translation>ÐÑЎвÑкМП</translation>
|
|---|
| 428 | </message>
|
|---|
| 429 | <message>
|
|---|
| 430 | <source>Change Table Contents</source>
|
|---|
| 431 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО зЌÑÑÑ ÑаблОÑÑ</translation>
|
|---|
| 432 | </message>
|
|---|
| 433 | <message>
|
|---|
| 434 | <source>Change Tree Contents</source>
|
|---|
| 435 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО зЌÑÑÑ ÐŽÐµÑева</translation>
|
|---|
| 436 | </message>
|
|---|
| 437 | <message>
|
|---|
| 438 | <source>Add action</source>
|
|---|
| 439 | <translation>ÐПЎаÑО ÐŽÑÑ</translation>
|
|---|
| 440 | </message>
|
|---|
| 441 | <message>
|
|---|
| 442 | <source>Remove action</source>
|
|---|
| 443 | <translation>ÐОЎалОÑО ÐŽÑÑ</translation>
|
|---|
| 444 | </message>
|
|---|
| 445 | <message>
|
|---|
| 446 | <source>Add menu</source>
|
|---|
| 447 | <translation>ÐПЎаÑО ЌеМÑ</translation>
|
|---|
| 448 | </message>
|
|---|
| 449 | <message>
|
|---|
| 450 | <source>Remove menu</source>
|
|---|
| 451 | <translation>ÐОЎалОÑО ЌеМÑ</translation>
|
|---|
| 452 | </message>
|
|---|
| 453 | <message>
|
|---|
| 454 | <source>Create submenu</source>
|
|---|
| 455 | <translation>СÑвПÑОÑО пÑЎЌеМÑ</translation>
|
|---|
| 456 | </message>
|
|---|
| 457 | <message>
|
|---|
| 458 | <source>Delete Tool Bar</source>
|
|---|
| 459 | <translation>ÐОЎалОÑО Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ñ ÑÐœÑÑÑÑЌеМÑÑв</translation>
|
|---|
| 460 | </message>
|
|---|
| 461 | <message>
|
|---|
| 462 | <source>Change layout of '%1' from %2 to %3</source>
|
|---|
| 463 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО ÑПзÑаÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ '%1' з %2 Ма %3</translation>
|
|---|
| 464 | </message>
|
|---|
| 465 | <message>
|
|---|
| 466 | <source>Set action text</source>
|
|---|
| 467 | <translation>ÐÑÑаМПвОÑО ÑекÑÑ ÐŽÑÑ</translation>
|
|---|
| 468 | </message>
|
|---|
| 469 | <message>
|
|---|
| 470 | <source>Insert action</source>
|
|---|
| 471 | <translation>ÐÑÑавОÑО ÐŽÑÑ</translation>
|
|---|
| 472 | </message>
|
|---|
| 473 | <message>
|
|---|
| 474 | <source>Move action</source>
|
|---|
| 475 | <translation>ÐеÑеÑÑÐœÑÑО ÐŽÑÑ</translation>
|
|---|
| 476 | </message>
|
|---|
| 477 | <message>
|
|---|
| 478 | <source>Change Title</source>
|
|---|
| 479 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО загПлПвПк</translation>
|
|---|
| 480 | </message>
|
|---|
| 481 | <message>
|
|---|
| 482 | <source>Insert Menu</source>
|
|---|
| 483 | <translation>ÐÑÑавОÑО ЌеМÑ</translation>
|
|---|
| 484 | </message>
|
|---|
| 485 | <message>
|
|---|
| 486 | <source>Changed '%1' of '%2'</source>
|
|---|
| 487 | <translation>ÐÐŒÑМеМП '%1' з '%2'</translation>
|
|---|
| 488 | </message>
|
|---|
| 489 | <message numerus="yes">
|
|---|
| 490 | <source>Changed '%1' of %n objects</source>
|
|---|
| 491 | <translation>
|
|---|
| 492 | <numerusform>ÐÐŒÑМеМП '%1' з '%n' oб'ÑкÑа</numerusform>
|
|---|
| 493 | <numerusform>ÐÐŒÑМеМП '%1' з '%n' oб'ÑкÑÑв</numerusform>
|
|---|
| 494 | <numerusform>ÐÐŒÑМеМП '%1' з '%n' oб'ÑкÑÑв</numerusform>
|
|---|
| 495 | </translation>
|
|---|
| 496 | </message>
|
|---|
| 497 | <message>
|
|---|
| 498 | <source>Reset '%1' of '%2'</source>
|
|---|
| 499 | <translation>ÐÑЎМПвлеМП '%1' з '%2'</translation>
|
|---|
| 500 | </message>
|
|---|
| 501 | <message numerus="yes">
|
|---|
| 502 | <source>Reset '%1' of %n objects</source>
|
|---|
| 503 | <translation>
|
|---|
| 504 | <numerusform>ÐÑЎМПвлеМП '%1' з %n Пб'ÑкÑа</numerusform>
|
|---|
| 505 | <numerusform>ÐÑЎМПвлеМП '%1' з %n Пб'ÑкÑÑв</numerusform>
|
|---|
| 506 | <numerusform>ÐÑЎМПвлеМП '%1' з %n Пб'ÑкÑÑв</numerusform>
|
|---|
| 507 | </translation>
|
|---|
| 508 | </message>
|
|---|
| 509 | <message>
|
|---|
| 510 | <source>Add dynamic property '%1' to '%2'</source>
|
|---|
| 511 | <translation>ÐПЎаÑО ЎОМаЌÑÑÐœÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑОвÑÑÑÑ '%1' ЎП '%2'</translation>
|
|---|
| 512 | </message>
|
|---|
| 513 | <message numerus="yes">
|
|---|
| 514 | <source>Add dynamic property '%1' to %n objects</source>
|
|---|
| 515 | <translation>
|
|---|
| 516 | <numerusform>ÐПЎаÑО ЎОМаЌÑÑÐœÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑОвÑÑÑÑ '%1' ЎП '%n' Пб'ÑкÑа</numerusform>
|
|---|
| 517 | <numerusform>ÐПЎаÑО ЎОМаЌÑÑÐœÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑОвÑÑÑÑ '%1' ЎП '%n' Пб'ÑкÑÑв</numerusform>
|
|---|
| 518 | <numerusform>ÐПЎаÑО ЎОМаЌÑÑÐœÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑОвÑÑÑÑ '%1' ЎП '%n' Пб'ÑкÑÑв</numerusform>
|
|---|
| 519 | </translation>
|
|---|
| 520 | </message>
|
|---|
| 521 | <message>
|
|---|
| 522 | <source>Remove dynamic property '%1' from '%2'</source>
|
|---|
| 523 | <translation>ÐОЎалОÑО ЎОМаЌÑÑÐœÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑОвÑÑÑÑ '%1' Ñ '%2'</translation>
|
|---|
| 524 | </message>
|
|---|
| 525 | <message numerus="yes">
|
|---|
| 526 | <source>Remove dynamic property '%1' from %n objects</source>
|
|---|
| 527 | <translation>
|
|---|
| 528 | <numerusform>ÐОЎалОÑО ЎОМаЌÑÑÐœÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑОвÑÑÑÑ '%1' Ñ '%n' Пб'ÑкÑа</numerusform>
|
|---|
| 529 | <numerusform>ÐОЎалОÑО ЎОМаЌÑÑÐœÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑОвÑÑÑÑ '%1' Ñ '%n' Пб'ÑкÑÑв</numerusform>
|
|---|
| 530 | <numerusform>ÐОЎалОÑО ЎОМаЌÑÑÐœÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑОвÑÑÑÑ '%1' Ñ '%n' Пб'ÑкÑÑв</numerusform>
|
|---|
| 531 | </translation>
|
|---|
| 532 | </message>
|
|---|
| 533 | <message>
|
|---|
| 534 | <source>Change script</source>
|
|---|
| 535 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО ÑкÑОпÑ</translation>
|
|---|
| 536 | </message>
|
|---|
| 537 | <message>
|
|---|
| 538 | <source>Change signals/slots</source>
|
|---|
| 539 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО ÑОгМалО/ÑлПÑО</translation>
|
|---|
| 540 | </message>
|
|---|
| 541 | <message>
|
|---|
| 542 | <source>Change signal</source>
|
|---|
| 543 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО ÑОгМал</translation>
|
|---|
| 544 | </message>
|
|---|
| 545 | <message>
|
|---|
| 546 | <source>Change slot</source>
|
|---|
| 547 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО ÑлПÑ</translation>
|
|---|
| 548 | </message>
|
|---|
| 549 | <message>
|
|---|
| 550 | <source>Change signal-slot connection</source>
|
|---|
| 551 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО з'ÑÐŽÐœÐ°ÐœÐœÑ ÑОгМал-ÑлПÑ</translation>
|
|---|
| 552 | </message>
|
|---|
| 553 | <message>
|
|---|
| 554 | <source>Change sender</source>
|
|---|
| 555 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО вÑЎпÑавМОка</translation>
|
|---|
| 556 | </message>
|
|---|
| 557 | <message>
|
|---|
| 558 | <source>Change receiver</source>
|
|---|
| 559 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО ПÑÑОЌÑваÑа</translation>
|
|---|
| 560 | </message>
|
|---|
| 561 | <message>
|
|---|
| 562 | <source>Create button group</source>
|
|---|
| 563 | <translation>СÑвПÑОÑО гÑÑÐ¿Ñ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐŸÐº</translation>
|
|---|
| 564 | </message>
|
|---|
| 565 | <message>
|
|---|
| 566 | <source>Break button group</source>
|
|---|
| 567 | <translation>РПзбОÑО гÑÑÐ¿Ñ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐŸÐº</translation>
|
|---|
| 568 | </message>
|
|---|
| 569 | <message>
|
|---|
| 570 | <source>Break button group '%1'</source>
|
|---|
| 571 | <translation>РПзбОÑО гÑÑÐ¿Ñ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐŸÐº '%1'</translation>
|
|---|
| 572 | </message>
|
|---|
| 573 | <message>
|
|---|
| 574 | <source>Add buttons to group</source>
|
|---|
| 575 | <translation>ÐПЎаÑО кМПпкО ЎП гÑÑпО</translation>
|
|---|
| 576 | </message>
|
|---|
| 577 | <message>
|
|---|
| 578 | <source>Remove buttons from group</source>
|
|---|
| 579 | <translation>ÐОЎалОÑО кМПпкО з гÑÑпО</translation>
|
|---|
| 580 | </message>
|
|---|
| 581 | <message>
|
|---|
| 582 | <source>Remove '%1' from '%2'</source>
|
|---|
| 583 | <extracomment>Command description for removing buttons from a QButtonGroup</extracomment>
|
|---|
| 584 | <translation>ÐОЎалОÑО '%1' з '%2'</translation>
|
|---|
| 585 | </message>
|
|---|
| 586 | </context>
|
|---|
| 587 | <context>
|
|---|
| 588 | <name>ConnectDialog</name>
|
|---|
| 589 | <message>
|
|---|
| 590 | <source>Configure Connection</source>
|
|---|
| 591 | <translation>ÐалаÑÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ Ð·'ÑЎМаММÑ</translation>
|
|---|
| 592 | </message>
|
|---|
| 593 | <message>
|
|---|
| 594 | <source>GroupBox</source>
|
|---|
| 595 | <translation></translation>
|
|---|
| 596 | </message>
|
|---|
| 597 | <message>
|
|---|
| 598 | <source>Edit...</source>
|
|---|
| 599 | <translation>РеЎагÑваÑО...</translation>
|
|---|
| 600 | </message>
|
|---|
| 601 | <message>
|
|---|
| 602 | <source>Show signals and slots inherited from QWidget</source>
|
|---|
| 603 | <translation>ÐПказÑваÑО ÑОгМалО Ñа ÑлПÑО ÑÑÐ¿Ð°ÐŽÐºÐŸÐ²Ð°ÐœÑ Ð²ÑÐŽ QWidget</translation>
|
|---|
| 604 | </message>
|
|---|
| 605 | </context>
|
|---|
| 606 | <context>
|
|---|
| 607 | <name>ConnectionDelegate</name>
|
|---|
| 608 | <message>
|
|---|
| 609 | <source><object></source>
|
|---|
| 610 | <translation><Пб'ÑкÑ></translation>
|
|---|
| 611 | </message>
|
|---|
| 612 | <message>
|
|---|
| 613 | <source><signal></source>
|
|---|
| 614 | <translation><ÑОгМал></translation>
|
|---|
| 615 | </message>
|
|---|
| 616 | <message>
|
|---|
| 617 | <source><slot></source>
|
|---|
| 618 | <translation><ÑлПÑ></translation>
|
|---|
| 619 | </message>
|
|---|
| 620 | </context>
|
|---|
| 621 | <context>
|
|---|
| 622 | <name>DPI_Chooser</name>
|
|---|
| 623 | <message>
|
|---|
| 624 | <source>Standard (96 x 96)</source>
|
|---|
| 625 | <extracomment>Embedded device standard screen resolution</extracomment>
|
|---|
| 626 | <translation>СÑаМЎаÑÑМа (96 x 96)</translation>
|
|---|
| 627 | </message>
|
|---|
| 628 | <message>
|
|---|
| 629 | <source>Greenphone (179 x 185)</source>
|
|---|
| 630 | <extracomment>Embedded device screen resolution</extracomment>
|
|---|
| 631 | <translation>Greenphone (179 x 185)</translation>
|
|---|
| 632 | </message>
|
|---|
| 633 | <message>
|
|---|
| 634 | <source>High (192 x 192)</source>
|
|---|
| 635 | <extracomment>Embedded device high definition screen resolution</extracomment>
|
|---|
| 636 | <translation>ÐОÑПка (192 x 192)</translation>
|
|---|
| 637 | </message>
|
|---|
| 638 | </context>
|
|---|
| 639 | <context>
|
|---|
| 640 | <name>Designer</name>
|
|---|
| 641 | <message>
|
|---|
| 642 | <source>Unable to launch %1.</source>
|
|---|
| 643 | <translation>ÐеЌПжлОвП запÑÑÑОÑО %1.</translation>
|
|---|
| 644 | </message>
|
|---|
| 645 | <message>
|
|---|
| 646 | <source>%1 timed out.</source>
|
|---|
| 647 | <translation>Ð§Ð°Ñ ÐŸÑÑкÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ %1 вОÑеÑпаМП.</translation>
|
|---|
| 648 | </message>
|
|---|
| 649 | <message>
|
|---|
| 650 | <source>Custom Widgets</source>
|
|---|
| 651 | <translation>ÐÑЎжеÑО кПÑОÑÑÑваÑа</translation>
|
|---|
| 652 | </message>
|
|---|
| 653 | <message>
|
|---|
| 654 | <source>Promoted Widgets</source>
|
|---|
| 655 | <translation>ÐеÑеÑвПÑÐµÐœÑ Ð²ÑЎжеÑО</translation>
|
|---|
| 656 | </message>
|
|---|
| 657 | <message>
|
|---|
| 658 | <source>Qt Designer</source>
|
|---|
| 659 | <translation>Qt Designer</translation>
|
|---|
| 660 | </message>
|
|---|
| 661 | <message>
|
|---|
| 662 | <source>This file contains top level spacers.<br>They have <b>NOT</b> been saved into the form.</source>
|
|---|
| 663 | <translation>Њей Ñайл ÐŒÑÑÑОÑÑ ÑПзЎÑлÑМОкО веÑÑ
|
|---|
| 664 | ÐœÑПгП ÑÑвМÑ.<br>ÐПМО <b>ÐÐ</b> бÑÐŽÑÑÑ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐœÑ Ð² ÑПÑÐŒÑ.</translation>
|
|---|
| 665 | </message>
|
|---|
| 666 | <message>
|
|---|
| 667 | <source>Perhaps you forgot to create a layout?</source>
|
|---|
| 668 | <translation>ÐПжлОвП, вО забÑлО ÑÑвПÑОÑО ÑПзÑаÑÑваММÑ?</translation>
|
|---|
| 669 | </message>
|
|---|
| 670 | <message>
|
|---|
| 671 | <source>Invalid UI file: The root element <ui> is missing.</source>
|
|---|
| 672 | <translation>ÐепÑавОлÑМОй Ñайл UI: ÐПÑеМевОй ÐµÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ <ui> вÑÐŽÑÑÑÐœÑй.</translation>
|
|---|
| 673 | </message>
|
|---|
| 674 | <message>
|
|---|
| 675 | <source>An error has occurred while reading the UI file at line %1, column %2: %3</source>
|
|---|
| 676 | <translation>ÐÑÐŽ ÑÐ°Ñ ÑОÑÐ°ÐœÐœÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ UI ÑÑалаÑÑ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ° в ÑÑÐŽÐºÑ %1, пПзОÑÑÑ %2: %3</translation>
|
|---|
| 677 | </message>
|
|---|
| 678 | <message>
|
|---|
| 679 | <source>This file cannot be read because it was created using %1.</source>
|
|---|
| 680 | <translation>ÐеЌПжлОвП пÑПÑОÑаÑО Ñайл, бП йПгП бÑлП ÑÑвПÑеМП з вОкПÑОÑÑаММÑÐŒ %1.</translation>
|
|---|
| 681 | </message>
|
|---|
| 682 | <message>
|
|---|
| 683 | <source>This file was created using Designer from Qt-%1 and cannot be read.</source>
|
|---|
| 684 | <translation>ÐеЌПжлОвП пÑПÑОÑаÑО Ñайл, бП йПгП бÑлП ÑÑвПÑеМП з вОкПÑОÑÑаММÑÐŒ Designer з Qt-%1.</translation>
|
|---|
| 685 | </message>
|
|---|
| 686 | <message>
|
|---|
| 687 | <source>The converted file could not be read.</source>
|
|---|
| 688 | <translation>Ðе вЎалПÑÑ Ð¿ÑПÑОÑаÑО кПМвеÑÑПваМОй Ñайл.</translation>
|
|---|
| 689 | </message>
|
|---|
| 690 | <message>
|
|---|
| 691 | <source>This file was created using Designer from Qt-%1 and will be converted to a new form by Qt Designer.</source>
|
|---|
| 692 | <translation>Њей Ñайл бÑлП ÑÑвПÑеМП з вОкПÑОÑÑаММÑÐŒ Designer з Qt-%1.Ñ Ð¹ÐŸÐ³ÐŸ бÑЎе ÑкПМвеÑÑПваМП ЎП ÐœÐŸÐ²ÐŸÑ ÑПÑЌО.</translation>
|
|---|
| 693 | </message>
|
|---|
| 694 | <message>
|
|---|
| 695 | <source>The old form has not been touched, but you will have to save the form under a new name.</source>
|
|---|
| 696 | <translation>СÑаÑа ÑПÑЌа Ме зЌÑМОлаÑÑ, але вО ЌаÑÑе збеÑегÑО ÑПÑÐŒÑ Ð¿ÑÐŽ МПвОЌ ÑЌеМеЌ.</translation>
|
|---|
| 697 | </message>
|
|---|
| 698 | <message>
|
|---|
| 699 | <source>This file was created using Designer from Qt-%1 and could not be read:
|
|---|
| 700 | %2</source>
|
|---|
| 701 | <translation>Ðе вЎалПÑÑ Ð¿ÑПÑОÑаÑО Ñайл, бП йПгП бÑлП ÑÑвПÑеМП з вОкПÑОÑÑаММÑÐŒ Designer з Qt-%1:
|
|---|
| 702 | %2</translation>
|
|---|
| 703 | </message>
|
|---|
| 704 | <message>
|
|---|
| 705 | <source>Please run it through <b>uic3&nbsp;-convert</b> to convert it to Qt-4's ui format.</source>
|
|---|
| 706 | <translation>ÐÑÐŽÑ Ð»Ð°Ñка, пÑПпÑÑÑÑÑÑ Ð¹ÐŸÐ³ÐŸ ÑеÑез <b>uic3&nbsp;-convert</b>, ÑПб ÑкПМвеÑÑÑваÑО ЎП ÑПÑЌаÑÑ Qt-4.</translation>
|
|---|
| 707 | </message>
|
|---|
| 708 | <message>
|
|---|
| 709 | <source>This file cannot be read because the extra info extension failed to load.</source>
|
|---|
| 710 | <translation>ÐеЌПжлОвП пÑПÑОÑаÑО Ñей Ñайл, бП ÑÑапОвÑÑ Ð·Ð±Ñй пÑО заваМÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐœÑ ÑПзÑОÑÐµÐœÐœÑ ÐŽÐŸÐŽÐ°ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÑ ÑÐœÑПÑЌаÑÑÑ.</translation>
|
|---|
| 711 | </message>
|
|---|
| 712 | </context>
|
|---|
| 713 | <context>
|
|---|
| 714 | <name>DesignerMetaEnum</name>
|
|---|
| 715 | <message>
|
|---|
| 716 | <source>%1 is not a valid enumeration value of '%2'.</source>
|
|---|
| 717 | <translation>%1 Ме Ñ Ð¿ÑавОлÑМОЌ зМаÑÐµÐœÐœÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐµÑелÑÐºÑ '%2'.</translation>
|
|---|
| 718 | </message>
|
|---|
| 719 | <message>
|
|---|
| 720 | <source>'%1' could not be converted to an enumeration value of type '%2'.</source>
|
|---|
| 721 | <translation>Ðе вЎалПÑÑ ÑкПМвеÑÑÑваÑО '%1'ЎП ÑÐžÐ¿Ñ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÑ Ð¿ÐµÑелÑÐºÑ '%2'.</translation>
|
|---|
| 722 | </message>
|
|---|
| 723 | </context>
|
|---|
| 724 | <context>
|
|---|
| 725 | <name>DesignerMetaFlags</name>
|
|---|
| 726 | <message>
|
|---|
| 727 | <source>'%1' could not be converted to a flag value of type '%2'.</source>
|
|---|
| 728 | <translation>Ðе вЎалПÑÑ Ð¿ÐµÑеÑвПÑОÑО '%1' пÑапПÑÑÑ ÑÐžÐ¿Ñ '%2'.</translation>
|
|---|
| 729 | </message>
|
|---|
| 730 | </context>
|
|---|
| 731 | <context>
|
|---|
| 732 | <name>DeviceProfile</name>
|
|---|
| 733 | <message>
|
|---|
| 734 | <source>'%1' is not a number.</source>
|
|---|
| 735 | <extracomment>Reading a number for an embedded device profile</extracomment>
|
|---|
| 736 | <translation>'%1' Ме Ñ ÑОÑлПЌ.</translation>
|
|---|
| 737 | </message>
|
|---|
| 738 | <message>
|
|---|
| 739 | <source>An invalid tag <%1> was encountered.</source>
|
|---|
| 740 | <translation>ÐМайЎеМП МепÑавОлÑМОй Ñег <%1>.</translation>
|
|---|
| 741 | </message>
|
|---|
| 742 | </context>
|
|---|
| 743 | <context>
|
|---|
| 744 | <name>DeviceProfileDialog</name>
|
|---|
| 745 | <message>
|
|---|
| 746 | <source>&Family</source>
|
|---|
| 747 | <translation>&СÑÐŒ'Ñ</translation>
|
|---|
| 748 | </message>
|
|---|
| 749 | <message>
|
|---|
| 750 | <source>&Point Size</source>
|
|---|
| 751 | <translation>&РПзЌÑÑ ÑПÑкО</translation>
|
|---|
| 752 | </message>
|
|---|
| 753 | <message>
|
|---|
| 754 | <source>Style</source>
|
|---|
| 755 | <translation>СÑОлÑ</translation>
|
|---|
| 756 | </message>
|
|---|
| 757 | <message>
|
|---|
| 758 | <source>Device DPI</source>
|
|---|
| 759 | <translation>DPI пÑОÑÑÑПÑ</translation>
|
|---|
| 760 | </message>
|
|---|
| 761 | <message>
|
|---|
| 762 | <source>Name</source>
|
|---|
| 763 | <translation>Ðазва</translation>
|
|---|
| 764 | </message>
|
|---|
| 765 | </context>
|
|---|
| 766 | <context>
|
|---|
| 767 | <name>DeviceSkin</name>
|
|---|
| 768 | <message>
|
|---|
| 769 | <source>The image file '%1' could not be loaded.</source>
|
|---|
| 770 | <translation>Ðе вЎалПÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°ÐœÑажОÑО Ñайл зПбÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐœÑ '%1'.</translation>
|
|---|
| 771 | </message>
|
|---|
| 772 | <message>
|
|---|
| 773 | <source>The skin directory '%1' does not contain a configuration file.</source>
|
|---|
| 774 | <translation>Тека ПбклаЎОМкО '%1' Ме ÐŒÑÑÑОÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐœÐ°Ð»Ð°ÑÑÑваМÑ.</translation>
|
|---|
| 775 | </message>
|
|---|
| 776 | <message>
|
|---|
| 777 | <source>The skin configuration file '%1' could not be opened.</source>
|
|---|
| 778 | <translation>Ðе вЎалПÑÑ Ð²ÑЎкÑОÑО Ñайл МалаÑÑÑÐ²Ð°ÐœÑ '%1'.</translation>
|
|---|
| 779 | </message>
|
|---|
| 780 | <message>
|
|---|
| 781 | <source>The skin configuration file '%1' could not be read: %2</source>
|
|---|
| 782 | <translation>Ðе вЎалПÑÑ Ð¿ÑПÑОÑаÑО Ñайл МалаÑÑÑÐ²Ð°ÐœÑ '%1': %2</translation>
|
|---|
| 783 | </message>
|
|---|
| 784 | <message>
|
|---|
| 785 | <source>Syntax error: %1</source>
|
|---|
| 786 | <translation>СОМÑакÑОÑМа пПЌОлка: %1</translation>
|
|---|
| 787 | </message>
|
|---|
| 788 | <message>
|
|---|
| 789 | <source>The skin "up" image file '%1' does not exist.</source>
|
|---|
| 790 | <translation>ÐПбÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐœÑ ÐŸÐ±ÐºÐ»Ð°ÐŽÐžÐœÐºÐž "вгПÑÑ" '%1' Ме ÑÑÐœÑÑ.</translation>
|
|---|
| 791 | </message>
|
|---|
| 792 | <message>
|
|---|
| 793 | <source>The skin "down" image file '%1' does not exist.</source>
|
|---|
| 794 | <translation>ÐПбÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐœÑ ÐŸÐ±ÐºÐ»Ð°ÐŽÐžÐœÐºÐž "вМОз" '%1' Ме ÑÑÐœÑÑ.</translation>
|
|---|
| 795 | </message>
|
|---|
| 796 | <message>
|
|---|
| 797 | <source>The skin "closed" image file '%1' does not exist.</source>
|
|---|
| 798 | <translation>ÐПбÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐœÑ ÐŸÐ±ÐºÐ»Ð°ÐŽÐžÐœÐºÐž "закÑОÑП" '%1' Ме ÑÑÐœÑÑ.</translation>
|
|---|
| 799 | </message>
|
|---|
| 800 | <message>
|
|---|
| 801 | <source>The skin cursor image file '%1' does not exist.</source>
|
|---|
| 802 | <translation>ÐПбÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐœÑ ÐŸÐ±ÐºÐ»Ð°ÐŽÐžÐœÐºÐž ÐŽÐ»Ñ ÐºÑÑÑПÑÑ '%1' Ме ÑÑÐœÑÑ.</translation>
|
|---|
| 803 | </message>
|
|---|
| 804 | <message>
|
|---|
| 805 | <source>Syntax error in area definition: %1</source>
|
|---|
| 806 | <translation>СОМÑакÑОÑМа пПЌОлка в ПпОÑÑ ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÑ: %1</translation>
|
|---|
| 807 | </message>
|
|---|
| 808 | <message>
|
|---|
| 809 | <source>Mismatch in number of areas, expected %1, got %2.</source>
|
|---|
| 810 | <translation>Ðе збÑгаÑÑÑÑÑ ÐºÑлÑкÑÑÑÑ ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑей, ПÑÑкÑвалПÑÑ %1, ПÑÑОЌаМП %2.</translation>
|
|---|
| 811 | </message>
|
|---|
| 812 | </context>
|
|---|
| 813 | <context>
|
|---|
| 814 | <name>EmbeddedOptionsControl</name>
|
|---|
| 815 | <message>
|
|---|
| 816 | <source><html><table><tr><td><b>Font</b></td><td>%1, %2</td></tr><tr><td><b>Style</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Resolution</b></td><td>%4 x %5</td></tr></table></html></source>
|
|---|
| 817 | <extracomment>Format embedded device profile description</extracomment>
|
|---|
| 818 | <translation><html><table><tr><td><b>КÑОÑÑ</b></td><td>%1, %2</td></tr><tr><td><b>СÑОлÑ</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>РПзЎÑлÑМа зЎаÑÐœÑÑÑÑ</b></td><td>%4 x %5</td></tr></table></html></translation>
|
|---|
| 819 | </message>
|
|---|
| 820 | </context>
|
|---|
| 821 | <context>
|
|---|
| 822 | <name>EmbeddedOptionsPage</name>
|
|---|
| 823 | <message>
|
|---|
| 824 | <source>Embedded Design</source>
|
|---|
| 825 | <extracomment>Tab in preferences dialog</extracomment>
|
|---|
| 826 | <translation>ÐОзайМ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑÑаÑОвМОÑ
|
|---|
| 827 | пÑОÑÑÑПÑв</translation>
|
|---|
| 828 | </message>
|
|---|
| 829 | <message>
|
|---|
| 830 | <source>Device Profiles</source>
|
|---|
| 831 | <extracomment>EmbeddedOptionsControl group box"</extracomment>
|
|---|
| 832 | <translation>ÐÑПÑÑÐ»Ñ Ð¿ÑОÑÑÑПÑв</translation>
|
|---|
| 833 | </message>
|
|---|
| 834 | </context>
|
|---|
| 835 | <context>
|
|---|
| 836 | <name>FontPanel</name>
|
|---|
| 837 | <message>
|
|---|
| 838 | <source>Font</source>
|
|---|
| 839 | <translation>КÑОÑÑ</translation>
|
|---|
| 840 | </message>
|
|---|
| 841 | <message>
|
|---|
| 842 | <source>&Writing system</source>
|
|---|
| 843 | <translation>СОÑÑеЌа &пОÑÑЌа</translation>
|
|---|
| 844 | </message>
|
|---|
| 845 | <message>
|
|---|
| 846 | <source>&Family</source>
|
|---|
| 847 | <translation>&СÑÐŒ'Ñ</translation>
|
|---|
| 848 | </message>
|
|---|
| 849 | <message>
|
|---|
| 850 | <source>&Style</source>
|
|---|
| 851 | <translation>СÑО&лÑ</translation>
|
|---|
| 852 | </message>
|
|---|
| 853 | <message>
|
|---|
| 854 | <source>&Point size</source>
|
|---|
| 855 | <translation>&РПзЌÑÑ ÑПÑкО</translation>
|
|---|
| 856 | </message>
|
|---|
| 857 | </context>
|
|---|
| 858 | <context>
|
|---|
| 859 | <name>FontPropertyManager</name>
|
|---|
| 860 | <message>
|
|---|
| 861 | <source>PreferDefault</source>
|
|---|
| 862 | <translation>ÐаЎаваÑО пеÑÐµÐ²Ð°Ð³Ñ ÑОпПвПЌÑ</translation>
|
|---|
| 863 | </message>
|
|---|
| 864 | <message>
|
|---|
| 865 | <source>NoAntialias</source>
|
|---|
| 866 | <translation>Ðез зглаЎжÑваММÑ</translation>
|
|---|
| 867 | </message>
|
|---|
| 868 | <message>
|
|---|
| 869 | <source>PreferAntialias</source>
|
|---|
| 870 | <translation>ÐаЎаваÑО пеÑÐµÐ²Ð°Ð³Ñ Ð·Ð³Ð»Ð°ÐŽÐ¶ÑваММÑ</translation>
|
|---|
| 871 | </message>
|
|---|
| 872 | <message>
|
|---|
| 873 | <source>Antialiasing</source>
|
|---|
| 874 | <translation>ÐглаЎжÑваММÑ</translation>
|
|---|
| 875 | </message>
|
|---|
| 876 | </context>
|
|---|
| 877 | <context>
|
|---|
| 878 | <name>FormBuilder</name>
|
|---|
| 879 | <message>
|
|---|
| 880 | <source>Invalid stretch value for '%1': '%2'</source>
|
|---|
| 881 | <extracomment>Parsing layout stretch values
|
|---|
| 882 | ----------
|
|---|
| 883 | Parsing layout stretch values
|
|---|
| 884 | ----------
|
|---|
| 885 | Parsing layout stretch values</extracomment>
|
|---|
| 886 | <translation>ÐепÑавОлÑМе зМаÑÐµÐœÐœÑ ÑПзÑÑгÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ ÐŽÐ»Ñ '%1': '%2'</translation>
|
|---|
| 887 | </message>
|
|---|
| 888 | <message>
|
|---|
| 889 | <source>Invalid minimum size for '%1': '%2'</source>
|
|---|
| 890 | <extracomment>Parsing grid layout minimum size values
|
|---|
| 891 | ----------
|
|---|
| 892 | Parsing grid layout minimum size values
|
|---|
| 893 | ----------
|
|---|
| 894 | Parsing grid layout minimum size values</extracomment>
|
|---|
| 895 | <translation>ÐепÑавОлÑМе зМаÑÐµÐœÐœÑ ÐŒÑÐœÑЌалÑМПгП ÑПзЌÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ '%1': '%2'</translation>
|
|---|
| 896 | </message>
|
|---|
| 897 | </context>
|
|---|
| 898 | <context>
|
|---|
| 899 | <name>FormEditorOptionsPage</name>
|
|---|
| 900 | <message>
|
|---|
| 901 | <source>%1 %</source>
|
|---|
| 902 | <extracomment>Zoom percentage</extracomment>
|
|---|
| 903 | <translation>%1 %</translation>
|
|---|
| 904 | </message>
|
|---|
| 905 | <message>
|
|---|
| 906 | <source>Preview Zoom</source>
|
|---|
| 907 | <translation>ÐаÑÑÑаб пПпеÑеЎМÑПгП пеÑеглÑÐŽÑ</translation>
|
|---|
| 908 | </message>
|
|---|
| 909 | <message>
|
|---|
| 910 | <source>Default Zoom</source>
|
|---|
| 911 | <translation>ТОпПвОй ЌаÑÑÑаб</translation>
|
|---|
| 912 | </message>
|
|---|
| 913 | <message>
|
|---|
| 914 | <source>Forms</source>
|
|---|
| 915 | <extracomment>Tab in preferences dialog</extracomment>
|
|---|
| 916 | <translation>ЀПÑЌО</translation>
|
|---|
| 917 | </message>
|
|---|
| 918 | <message>
|
|---|
| 919 | <source>Default Grid</source>
|
|---|
| 920 | <translation>ТОпПва ÑÑÑка</translation>
|
|---|
| 921 | </message>
|
|---|
| 922 | </context>
|
|---|
| 923 | <context>
|
|---|
| 924 | <name>FormLayoutRowDialog</name>
|
|---|
| 925 | <message>
|
|---|
| 926 | <source>Add Form Layout Row</source>
|
|---|
| 927 | <translation>ÐПЎаÑО ÑÑЎПк ЎП ÑПзÑаÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ ÑПÑЌПÑ</translation>
|
|---|
| 928 | </message>
|
|---|
| 929 | <message>
|
|---|
| 930 | <source>&Label text:</source>
|
|---|
| 931 | <translation>ТекÑÑ &ÐŒÑÑкО:</translation>
|
|---|
| 932 | </message>
|
|---|
| 933 | <message>
|
|---|
| 934 | <source>Field &type:</source>
|
|---|
| 935 | <translation>&ТОп пПлÑ:</translation>
|
|---|
| 936 | </message>
|
|---|
| 937 | <message>
|
|---|
| 938 | <source>&Field name:</source>
|
|---|
| 939 | <translation>Ðазва &пПлÑ:</translation>
|
|---|
| 940 | </message>
|
|---|
| 941 | <message>
|
|---|
| 942 | <source>&Buddy:</source>
|
|---|
| 943 | <translation>ÐÑОв'&Ñзка:</translation>
|
|---|
| 944 | </message>
|
|---|
| 945 | <message>
|
|---|
| 946 | <source>&Row:</source>
|
|---|
| 947 | <translation>&Ð ÑЎПк:</translation>
|
|---|
| 948 | </message>
|
|---|
| 949 | <message>
|
|---|
| 950 | <source>Label &name:</source>
|
|---|
| 951 | <translation>&Ðазва ÐŒÑÑкО:</translation>
|
|---|
| 952 | </message>
|
|---|
| 953 | </context>
|
|---|
| 954 | <context>
|
|---|
| 955 | <name>FormWindow</name>
|
|---|
| 956 | <message>
|
|---|
| 957 | <source>Unexpected element <%1></source>
|
|---|
| 958 | <translation>ÐеПÑÑкÑваМОй ÐµÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ <%1></translation>
|
|---|
| 959 | </message>
|
|---|
| 960 | <message>
|
|---|
| 961 | <source>Error while pasting clipboard contents at line %1, column %2: %3</source>
|
|---|
| 962 | <translation>ÐПЌОлка пÑÐŽ ÑÐ°Ñ Ð²ÑÑавкО зЌÑÑÑÑ Ð±ÑÑеÑÑ ÐŸÐ±ÐŒÑÐœÑ Ð² ÑÑÐŽÐºÑ %1, пПзОÑÑÑ %2: %3</translation>
|
|---|
| 963 | </message>
|
|---|
| 964 | </context>
|
|---|
| 965 | <context>
|
|---|
| 966 | <name>FormWindowSettings</name>
|
|---|
| 967 | <message>
|
|---|
| 968 | <source>Form Settings</source>
|
|---|
| 969 | <translation>ÐалаÑÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ ÑПÑЌО</translation>
|
|---|
| 970 | </message>
|
|---|
| 971 | <message>
|
|---|
| 972 | <source>Layout &Default</source>
|
|---|
| 973 | <translation>&ТОпПве ÑПзÑаÑÑваММÑ</translation>
|
|---|
| 974 | </message>
|
|---|
| 975 | <message>
|
|---|
| 976 | <source>&Spacing:</source>
|
|---|
| 977 | <translation>&ÐÑÐŽÑÑÑп:</translation>
|
|---|
| 978 | </message>
|
|---|
| 979 | <message>
|
|---|
| 980 | <source>&Margin:</source>
|
|---|
| 981 | <translation>&ÐÑаМОÑÑ:</translation>
|
|---|
| 982 | </message>
|
|---|
| 983 | <message>
|
|---|
| 984 | <source>&Layout Function</source>
|
|---|
| 985 | <translation>ЀÑМкÑÑÑ Ñ&ПзÑаÑÑваММÑ</translation>
|
|---|
| 986 | </message>
|
|---|
| 987 | <message>
|
|---|
| 988 | <source>Ma&rgin:</source>
|
|---|
| 989 | <translation>Ð&ÑаМОÑÑ:</translation>
|
|---|
| 990 | </message>
|
|---|
| 991 | <message>
|
|---|
| 992 | <source>Spa&cing:</source>
|
|---|
| 993 | <translation>Ð&ÑÐŽÑÑÑп:</translation>
|
|---|
| 994 | </message>
|
|---|
| 995 | <message>
|
|---|
| 996 | <source>&Pixmap Function</source>
|
|---|
| 997 | <translation>ЀÑМкÑÑÑ ÑаÑÑÑПвПгП &зПбÑажеММÑ</translation>
|
|---|
| 998 | </message>
|
|---|
| 999 | <message>
|
|---|
| 1000 | <source>&Include Hints</source>
|
|---|
| 1001 | <translation>ÐклÑÑОÑО пÑÐŽ&казкО</translation>
|
|---|
| 1002 | </message>
|
|---|
| 1003 | <message>
|
|---|
| 1004 | <source>Grid</source>
|
|---|
| 1005 | <translation>СÑÑка</translation>
|
|---|
| 1006 | </message>
|
|---|
| 1007 | <message>
|
|---|
| 1008 | <source>Embedded Design</source>
|
|---|
| 1009 | <translation>ÐОзайМ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑÑаÑОвМОÑ
|
|---|
| 1010 | пÑОÑÑÑПÑв</translation>
|
|---|
| 1011 | </message>
|
|---|
| 1012 | <message>
|
|---|
| 1013 | <source>&Author</source>
|
|---|
| 1014 | <translation>&ÐвÑПÑ</translation>
|
|---|
| 1015 | </message>
|
|---|
| 1016 | </context>
|
|---|
| 1017 | <context>
|
|---|
| 1018 | <name>IconSelector</name>
|
|---|
| 1019 | <message>
|
|---|
| 1020 | <source>All Pixmaps (</source>
|
|---|
| 1021 | <translation>УÑÑ ÑаÑÑÑÐŸÐ²Ñ Ð·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐœÑ (</translation>
|
|---|
| 1022 | </message>
|
|---|
| 1023 | </context>
|
|---|
| 1024 | <context>
|
|---|
| 1025 | <name>ItemPropertyBrowser</name>
|
|---|
| 1026 | <message>
|
|---|
| 1027 | <source>XX Icon Selected off</source>
|
|---|
| 1028 | <extracomment>Sample string to determinate the width for the first column of the list item property browser</extracomment>
|
|---|
| 1029 | <translation>XX ÐМаÑПк ÐОЎÑлеМП вОЌк</translation>
|
|---|
| 1030 | </message>
|
|---|
| 1031 | </context>
|
|---|
| 1032 | <context>
|
|---|
| 1033 | <name>MainWindowBase</name>
|
|---|
| 1034 | <message>
|
|---|
| 1035 | <source>Main</source>
|
|---|
| 1036 | <extracomment>Not currently used (main tool bar)</extracomment>
|
|---|
| 1037 | <translation>ÐПлПвМа</translation>
|
|---|
| 1038 | </message>
|
|---|
| 1039 | <message>
|
|---|
| 1040 | <source>File</source>
|
|---|
| 1041 | <translation>Ѐайл</translation>
|
|---|
| 1042 | </message>
|
|---|
| 1043 | <message>
|
|---|
| 1044 | <source>Edit</source>
|
|---|
| 1045 | <translation>ÐÑавка</translation>
|
|---|
| 1046 | </message>
|
|---|
| 1047 | <message>
|
|---|
| 1048 | <source>Tools</source>
|
|---|
| 1049 | <translation>ÐÐœÑÑÑÑЌеМÑО</translation>
|
|---|
| 1050 | </message>
|
|---|
| 1051 | <message>
|
|---|
| 1052 | <source>Form</source>
|
|---|
| 1053 | <translation>ЀПÑЌа</translation>
|
|---|
| 1054 | </message>
|
|---|
| 1055 | <message>
|
|---|
| 1056 | <source>Qt Designer</source>
|
|---|
| 1057 | <translation>Qt Designer</translation>
|
|---|
| 1058 | </message>
|
|---|
| 1059 | </context>
|
|---|
| 1060 | <context>
|
|---|
| 1061 | <name>NewForm</name>
|
|---|
| 1062 | <message>
|
|---|
| 1063 | <source>Show this Dialog on Startup</source>
|
|---|
| 1064 | <translation>ÐПказÑваÑО Ñей ÐŽÑалПг пÑÐŽ ÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑкÑ</translation>
|
|---|
| 1065 | </message>
|
|---|
| 1066 | <message>
|
|---|
| 1067 | <source>C&reate</source>
|
|---|
| 1068 | <translation>&СÑвПÑОÑО</translation>
|
|---|
| 1069 | </message>
|
|---|
| 1070 | <message>
|
|---|
| 1071 | <source>Recent</source>
|
|---|
| 1072 | <translation>ÐеÑПЎавМÑ</translation>
|
|---|
| 1073 | </message>
|
|---|
| 1074 | <message>
|
|---|
| 1075 | <source>New Form</source>
|
|---|
| 1076 | <translation>ÐПва ÑПÑЌа</translation>
|
|---|
| 1077 | </message>
|
|---|
| 1078 | <message>
|
|---|
| 1079 | <source>&Close</source>
|
|---|
| 1080 | <translation>Ð&акÑОÑО</translation>
|
|---|
| 1081 | </message>
|
|---|
| 1082 | <message>
|
|---|
| 1083 | <source>&Open...</source>
|
|---|
| 1084 | <translation>&ÐÑЎкÑОÑО...</translation>
|
|---|
| 1085 | </message>
|
|---|
| 1086 | <message>
|
|---|
| 1087 | <source>&Recent Forms</source>
|
|---|
| 1088 | <translation>ÐеÑÐŸÐŽÐ°Ð²ÐœÑ &ÑПÑЌО</translation>
|
|---|
| 1089 | </message>
|
|---|
| 1090 | <message>
|
|---|
| 1091 | <source>Read error</source>
|
|---|
| 1092 | <translation>ÐПЌОлка ÑОÑаММÑ</translation>
|
|---|
| 1093 | </message>
|
|---|
| 1094 | <message>
|
|---|
| 1095 | <source>A temporary form file could not be created in %1.</source>
|
|---|
| 1096 | <translation>Ðе вЎалПÑÑ ÑÑвПÑОÑО ÑОЌÑаÑПвОй Ñайл ÑПÑЌО в %1.</translation>
|
|---|
| 1097 | </message>
|
|---|
| 1098 | <message>
|
|---|
| 1099 | <source>The temporary form file %1 could not be written.</source>
|
|---|
| 1100 | <translation>Ðе вЎалПÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑаÑО ÑОЌÑаÑПвОй Ñайл ÑПÑЌО %1.</translation>
|
|---|
| 1101 | </message>
|
|---|
| 1102 | </context>
|
|---|
| 1103 | <context>
|
|---|
| 1104 | <name>ObjectInspectorModel</name>
|
|---|
| 1105 | <message>
|
|---|
| 1106 | <source>Object</source>
|
|---|
| 1107 | <translation>Ðб'ÑкÑ</translation>
|
|---|
| 1108 | </message>
|
|---|
| 1109 | <message>
|
|---|
| 1110 | <source>Class</source>
|
|---|
| 1111 | <translation>ÐлаÑ</translation>
|
|---|
| 1112 | </message>
|
|---|
| 1113 | <message>
|
|---|
| 1114 | <source>separator</source>
|
|---|
| 1115 | <translation>ÑПзЎÑлÑваÑ</translation>
|
|---|
| 1116 | </message>
|
|---|
| 1117 | <message>
|
|---|
| 1118 | <source><noname></source>
|
|---|
| 1119 | <translation><без МазвО></translation>
|
|---|
| 1120 | </message>
|
|---|
| 1121 | </context>
|
|---|
| 1122 | <context>
|
|---|
| 1123 | <name>ObjectNameDialog</name>
|
|---|
| 1124 | <message>
|
|---|
| 1125 | <source>Change Object Name</source>
|
|---|
| 1126 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО ÐœÐ°Ð·Ð²Ñ ÐŸÐ±'ÑкÑа</translation>
|
|---|
| 1127 | </message>
|
|---|
| 1128 | <message>
|
|---|
| 1129 | <source>Object Name</source>
|
|---|
| 1130 | <translation>Ðазва Пб'ÑкÑа</translation>
|
|---|
| 1131 | </message>
|
|---|
| 1132 | </context>
|
|---|
| 1133 | <context>
|
|---|
| 1134 | <name>PluginDialog</name>
|
|---|
| 1135 | <message>
|
|---|
| 1136 | <source>Plugin Information</source>
|
|---|
| 1137 | <translation>ÐÐœÑПÑЌаÑÑÑ Ð¿ÑП ЎПЎаÑкО</translation>
|
|---|
| 1138 | </message>
|
|---|
| 1139 | <message>
|
|---|
| 1140 | <source>1</source>
|
|---|
| 1141 | <translation>1</translation>
|
|---|
| 1142 | </message>
|
|---|
| 1143 | </context>
|
|---|
| 1144 | <context>
|
|---|
| 1145 | <name>PreferencesDialog</name>
|
|---|
| 1146 | <message>
|
|---|
| 1147 | <source>Preferences</source>
|
|---|
| 1148 | <translation>ÐалаÑÑÑваММÑ</translation>
|
|---|
| 1149 | </message>
|
|---|
| 1150 | </context>
|
|---|
| 1151 | <context>
|
|---|
| 1152 | <name>PreviewConfigurationWidget</name>
|
|---|
| 1153 | <message>
|
|---|
| 1154 | <source>Form</source>
|
|---|
| 1155 | <translation>ЀПÑЌа</translation>
|
|---|
| 1156 | </message>
|
|---|
| 1157 | <message>
|
|---|
| 1158 | <source>Print/Preview Configuration</source>
|
|---|
| 1159 | <translation>ÐалаÑÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ ÐŽÑÑкÑ/пПпеÑеЎМÑПгП пеÑеглÑÐŽÑ</translation>
|
|---|
| 1160 | </message>
|
|---|
| 1161 | <message>
|
|---|
| 1162 | <source>Style</source>
|
|---|
| 1163 | <translation>СÑОлÑ</translation>
|
|---|
| 1164 | </message>
|
|---|
| 1165 | <message>
|
|---|
| 1166 | <source>Style sheet</source>
|
|---|
| 1167 | <translation>ТаблОÑÑ ÑÑОлÑв</translation>
|
|---|
| 1168 | </message>
|
|---|
| 1169 | <message>
|
|---|
| 1170 | <source>...</source>
|
|---|
| 1171 | <translation>...</translation>
|
|---|
| 1172 | </message>
|
|---|
| 1173 | <message>
|
|---|
| 1174 | <source>Device skin</source>
|
|---|
| 1175 | <translation>ÐбклаЎОМка пÑОÑÑÑПÑ</translation>
|
|---|
| 1176 | </message>
|
|---|
| 1177 | </context>
|
|---|
| 1178 | <context>
|
|---|
| 1179 | <name>PromotionModel</name>
|
|---|
| 1180 | <message>
|
|---|
| 1181 | <source>Not used</source>
|
|---|
| 1182 | <extracomment>Usage of promoted widgets</extracomment>
|
|---|
| 1183 | <translation>Ðе вОкПÑОÑÑПвÑÑÑÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 1184 | </message>
|
|---|
| 1185 | </context>
|
|---|
| 1186 | <context>
|
|---|
| 1187 | <name>Q3WizardContainer</name>
|
|---|
| 1188 | <message>
|
|---|
| 1189 | <source>Page</source>
|
|---|
| 1190 | <translation>СÑПÑÑМка</translation>
|
|---|
| 1191 | </message>
|
|---|
| 1192 | </context>
|
|---|
| 1193 | <context>
|
|---|
| 1194 | <name>QAbstractFormBuilder</name>
|
|---|
| 1195 | <message>
|
|---|
| 1196 | <source>Unexpected element <%1></source>
|
|---|
| 1197 | <translation>ÐеПÑÑкÑваМОй ÐµÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ <%1></translation>
|
|---|
| 1198 | </message>
|
|---|
| 1199 | <message>
|
|---|
| 1200 | <source>An error has occurred while reading the UI file at line %1, column %2: %3</source>
|
|---|
| 1201 | <translation>ÐÑÐŽ ÑÐ°Ñ ÑОÑÐ°ÐœÐœÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ UI '%1' ÑÑалаÑÑ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ° в ÑÑÐŽÐºÑ %2, пПзОÑÑÑ %3</translation>
|
|---|
| 1202 | </message>
|
|---|
| 1203 | <message>
|
|---|
| 1204 | <source>Invalid UI file: The root element <ui> is missing.</source>
|
|---|
| 1205 | <translation>ÐепÑавОлÑМОй Ñайл UI: ÐПÑеМевОй ÐµÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ <ui> вÑÐŽÑÑÑÐœÑй.</translation>
|
|---|
| 1206 | </message>
|
|---|
| 1207 | <message>
|
|---|
| 1208 | <source>The creation of a widget of the class '%1' failed.</source>
|
|---|
| 1209 | <translation>ÐбÑй ÑÑвПÑÐµÐœÐœÑ Ð²ÑЎжеÑа клаÑÑ '%1'.</translation>
|
|---|
| 1210 | </message>
|
|---|
| 1211 | <message>
|
|---|
| 1212 | <source>Attempt to add child that is not of class QWizardPage to QWizard.</source>
|
|---|
| 1213 | <translation>СпÑПба ЎПЎаÑО ЎП QWizard МаÑаЎка, ÑкОй Ме Ñ ÐºÐ»Ð°ÑПЌ QWizardPage.</translation>
|
|---|
| 1214 | </message>
|
|---|
| 1215 | <message>
|
|---|
| 1216 | <source>Attempt to add a layout to a widget '%1' (%2) which already has a layout of non-box type %3.
|
|---|
| 1217 | This indicates an inconsistency in the ui-file.</source>
|
|---|
| 1218 | <translation>СпÑПба ЎПЎаÑО ÑПзÑаÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑЎжеÑа '%1' (%2), ÑкОй вже ÐŒÐ°Ñ ÑПзÑаÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ %3.
|
|---|
| 1219 | Ње вказÑÑ ÐœÐ° МекПÑекÑÐœÑÑÑÑ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ UI.</translation>
|
|---|
| 1220 | </message>
|
|---|
| 1221 | <message>
|
|---|
| 1222 | <source>Empty widget item in %1 '%2'.</source>
|
|---|
| 1223 | <translation>ÐÑÑÑОй ÐµÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ Ð²ÑЎжеÑа в %1 '%2'.</translation>
|
|---|
| 1224 | </message>
|
|---|
| 1225 | <message>
|
|---|
| 1226 | <source>Flags property are not supported yet.</source>
|
|---|
| 1227 | <translation>ÐлаÑÑОвПÑÑÑ-пÑапПÑÑÑ Ñе Ме пÑÐŽÑÑОЌÑÑÑÑÑÑ.</translation>
|
|---|
| 1228 | </message>
|
|---|
| 1229 | <message>
|
|---|
| 1230 | <source>While applying tab stops: The widget '%1' could not be found.</source>
|
|---|
| 1231 | <translation>ÐÑÐŽ ÑÐ°Ñ Ð·Ð°ÑÑПÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ Ð¿ÐŸÐ·ÐžÑÑй ÑабÑлÑÑÑÑ: Ðе вЎалПÑÑ Ð·ÐœÐ°Ð¹ÑО вÑÐŽÐ¶ÐµÑ '%1'.</translation>
|
|---|
| 1232 | </message>
|
|---|
| 1233 | <message>
|
|---|
| 1234 | <source>Invalid QButtonGroup reference '%1' referenced by '%2'.</source>
|
|---|
| 1235 | <translation>'%2' ÐŒÑÑÑОÑÑ ÐœÐµÐ¿ÑавОлÑМе пПÑÐžÐ»Ð°ÐœÐœÑ ÐœÐ° QButtonGroup '%1'.</translation>
|
|---|
| 1236 | </message>
|
|---|
| 1237 | <message>
|
|---|
| 1238 | <source>This version of the uitools library is linked without script support.</source>
|
|---|
| 1239 | <translation>ÐŠÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð±ÑблÑПÑекО uitools зÑбÑаМа без пÑÐŽÑÑОЌкО ÑкÑОпÑÑв.</translation>
|
|---|
| 1240 | </message>
|
|---|
| 1241 | </context>
|
|---|
| 1242 | <context>
|
|---|
| 1243 | <name>QAxWidgetPlugin</name>
|
|---|
| 1244 | <message>
|
|---|
| 1245 | <source>ActiveX control</source>
|
|---|
| 1246 | <translation>ÐÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐºÐµÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ ActiveX</translation>
|
|---|
| 1247 | </message>
|
|---|
| 1248 | <message>
|
|---|
| 1249 | <source>ActiveX control widget</source>
|
|---|
| 1250 | <translation>ÐÑÐŽÐ¶ÐµÑ ÐµÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑа кеÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ ActiveX</translation>
|
|---|
| 1251 | </message>
|
|---|
| 1252 | </context>
|
|---|
| 1253 | <context>
|
|---|
| 1254 | <name>QAxWidgetTaskMenu</name>
|
|---|
| 1255 | <message>
|
|---|
| 1256 | <source>Set Control</source>
|
|---|
| 1257 | <translation>ÐÑÑаМПвОÑО ÐµÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐºÐµÑÑваММÑ</translation>
|
|---|
| 1258 | </message>
|
|---|
| 1259 | <message>
|
|---|
| 1260 | <source>Reset Control</source>
|
|---|
| 1261 | <translation>СкОМÑÑО ÐµÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐºÐµÑÑваММÑ</translation>
|
|---|
| 1262 | </message>
|
|---|
| 1263 | <message>
|
|---|
| 1264 | <source>Licensed Control</source>
|
|---|
| 1265 | <translation>ÐÑÑеМзПваМОй ÐµÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐºÐµÑÑваММÑ</translation>
|
|---|
| 1266 | </message>
|
|---|
| 1267 | <message>
|
|---|
| 1268 | <source>The control requires a design-time license</source>
|
|---|
| 1269 | <translation>Њей ÐµÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÑпÑавлÑÐœÐœÑ Ð²ÐžÐŒÐ°Ð³Ð°Ñ Ð»ÑÑеМзÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÑПзÑПбкО</translation>
|
|---|
| 1270 | </message>
|
|---|
| 1271 | </context>
|
|---|
| 1272 | <context>
|
|---|
| 1273 | <name>QCoreApplication</name>
|
|---|
| 1274 | <message>
|
|---|
| 1275 | <source>Exception at line %1: %2</source>
|
|---|
| 1276 | <translation>ÐОклÑÑМа ÑОÑÑаÑÑÑ Ð² ÑÑÐŽÐºÑ %1: %2</translation>
|
|---|
| 1277 | </message>
|
|---|
| 1278 | <message>
|
|---|
| 1279 | <source>Unknown error</source>
|
|---|
| 1280 | <translation>ÐевÑЎПЌа пПЌОлка</translation>
|
|---|
| 1281 | </message>
|
|---|
| 1282 | <message>
|
|---|
| 1283 | <source>An error occurred while running the script for %1: %2
|
|---|
| 1284 | Script: %3</source>
|
|---|
| 1285 | <translation>ÐÑÐŽ ÑÐ°Ñ Ð²ÐžÐºÐŸÐœÐ°ÐœÐœÑ ÑкÑОпÑÑ ÐŽÐ»Ñ %1 ÑÑалаÑÑ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ°: %2
|
|---|
| 1286 | СкÑОпÑ: %3</translation>
|
|---|
| 1287 | </message>
|
|---|
| 1288 | <message>
|
|---|
| 1289 | <source>%1 is not a promoted class.</source>
|
|---|
| 1290 | <translation>%1 Ме Ñ Ð¿ÐµÑеÑвПÑеМОЌ клаÑПЌ.</translation>
|
|---|
| 1291 | </message>
|
|---|
| 1292 | <message>
|
|---|
| 1293 | <source>The base class %1 is invalid.</source>
|
|---|
| 1294 | <translation>ÐепÑавОлÑМОй базПвОй ÐºÐ»Ð°Ñ %1.</translation>
|
|---|
| 1295 | </message>
|
|---|
| 1296 | <message>
|
|---|
| 1297 | <source>The class %1 already exists.</source>
|
|---|
| 1298 | <translation>ÐÐ»Ð°Ñ %1 вже ÑÑÐœÑÑ.</translation>
|
|---|
| 1299 | </message>
|
|---|
| 1300 | <message>
|
|---|
| 1301 | <source>Promoted Widgets</source>
|
|---|
| 1302 | <translation>ÐеÑеÑвПÑÐµÐœÑ Ð²ÑЎжеÑО</translation>
|
|---|
| 1303 | </message>
|
|---|
| 1304 | <message>
|
|---|
| 1305 | <source>The class %1 cannot be removed</source>
|
|---|
| 1306 | <translation>ÐеЌПжлОвП вОЎалОÑО ÐºÐ»Ð°Ñ %1</translation>
|
|---|
| 1307 | </message>
|
|---|
| 1308 | <message>
|
|---|
| 1309 | <source>The class %1 cannot be removed because it is still referenced.</source>
|
|---|
| 1310 | <translation>ÐеЌПжлОвП вОЎалОÑО ÐºÐ»Ð°Ñ %1, ПÑкÑлÑкО Ма ÐœÑПгП ЎПÑÑ Ñ Ð¿ÐŸÑОлаММÑ.</translation>
|
|---|
| 1311 | </message>
|
|---|
| 1312 | <message>
|
|---|
| 1313 | <source>The class %1 cannot be renamed</source>
|
|---|
| 1314 | <translation>ÐеЌПжлОвП пеÑейЌеМÑваÑО ÐºÐ»Ð°Ñ %1</translation>
|
|---|
| 1315 | </message>
|
|---|
| 1316 | <message>
|
|---|
| 1317 | <source>The class %1 cannot be renamed to an empty name.</source>
|
|---|
| 1318 | <translation>ÐеЌПжлОвП ЎаÑО клаÑÑ %1 пÑÑÑе ÑÐŒ'Ñ.</translation>
|
|---|
| 1319 | </message>
|
|---|
| 1320 | <message>
|
|---|
| 1321 | <source>There is already a class named %1.</source>
|
|---|
| 1322 | <translation>Ðже ÑÑÐœÑÑ ÐºÐ»Ð°Ñ Ð· ÑЌеМеЌ %1.</translation>
|
|---|
| 1323 | </message>
|
|---|
| 1324 | <message>
|
|---|
| 1325 | <source>Cannot set an empty include file.</source>
|
|---|
| 1326 | <translation>ÐеЌПжлОвП вÑÑаМПвОÑО пПÑÐŸÐ¶ÐœÑ ÑÐŒ'Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³ÐŸÐ»ÐŸÐ²ÐºÑв.</translation>
|
|---|
| 1327 | </message>
|
|---|
| 1328 | </context>
|
|---|
| 1329 | <context>
|
|---|
| 1330 | <name>QDesigner</name>
|
|---|
| 1331 | <message>
|
|---|
| 1332 | <source>%1 - warning</source>
|
|---|
| 1333 | <translation>%1 - пПпеÑеЎжеММÑ</translation>
|
|---|
| 1334 | </message>
|
|---|
| 1335 | <message>
|
|---|
| 1336 | <source>Qt Designer</source>
|
|---|
| 1337 | <translation>Qt Designer</translation>
|
|---|
| 1338 | </message>
|
|---|
| 1339 | <message>
|
|---|
| 1340 | <source>This application cannot be used for the Console edition of Qt</source>
|
|---|
| 1341 | <translation>ÐŠÑ Ð¿ÑПгÑаЌа Ме ЌПже бÑÑО вОкПÑОÑÑаМа кПМÑПлÑÐœÐŸÑ ÑеЎакÑÑÑÑ Qt</translation>
|
|---|
| 1342 | </message>
|
|---|
| 1343 | </context>
|
|---|
| 1344 | <context>
|
|---|
| 1345 | <name>QDesignerActions</name>
|
|---|
| 1346 | <message>
|
|---|
| 1347 | <source>Saved %1.</source>
|
|---|
| 1348 | <translation>ÐбеÑежеМП %1.</translation>
|
|---|
| 1349 | </message>
|
|---|
| 1350 | <message>
|
|---|
| 1351 | <source>%1 already exists.
|
|---|
| 1352 | Do you want to replace it?</source>
|
|---|
| 1353 | <translation>%1 вже ÑÑÐœÑÑ.
|
|---|
| 1354 | ÐажаÑÑе заЌÑМОÑО йПгП?</translation>
|
|---|
| 1355 | </message>
|
|---|
| 1356 | <message>
|
|---|
| 1357 | <source>Edit Widgets</source>
|
|---|
| 1358 | <translation>РеЎагÑваÑО вÑЎжеÑО</translation>
|
|---|
| 1359 | </message>
|
|---|
| 1360 | <message>
|
|---|
| 1361 | <source>&New...</source>
|
|---|
| 1362 | <translation>&ÐПвОй...</translation>
|
|---|
| 1363 | </message>
|
|---|
| 1364 | <message>
|
|---|
| 1365 | <source>&Open...</source>
|
|---|
| 1366 | <translation>&ÐÑЎкÑОÑО...</translation>
|
|---|
| 1367 | </message>
|
|---|
| 1368 | <message>
|
|---|
| 1369 | <source>&Save</source>
|
|---|
| 1370 | <translation>&ÐбеÑегÑО</translation>
|
|---|
| 1371 | </message>
|
|---|
| 1372 | <message>
|
|---|
| 1373 | <source>Save &As...</source>
|
|---|
| 1374 | <translation>ÐбеÑегÑО &Ñк...</translation>
|
|---|
| 1375 | </message>
|
|---|
| 1376 | <message>
|
|---|
| 1377 | <source>Save A&ll</source>
|
|---|
| 1378 | <translation>ÐбеÑегÑО &ÑÑе</translation>
|
|---|
| 1379 | </message>
|
|---|
| 1380 | <message>
|
|---|
| 1381 | <source>Save As &Template...</source>
|
|---|
| 1382 | <translation>ÐбеÑегÑО Ñк &ÑаблПМ...</translation>
|
|---|
| 1383 | </message>
|
|---|
| 1384 | <message>
|
|---|
| 1385 | <source>&Close</source>
|
|---|
| 1386 | <translation>Ð&акÑОÑО</translation>
|
|---|
| 1387 | </message>
|
|---|
| 1388 | <message>
|
|---|
| 1389 | <source>Save &Image...</source>
|
|---|
| 1390 | <translation>ÐбеÑегÑО з&ПбÑажеММÑ...</translation>
|
|---|
| 1391 | </message>
|
|---|
| 1392 | <message>
|
|---|
| 1393 | <source>&Print...</source>
|
|---|
| 1394 | <translation>&ÐÑÑк...</translation>
|
|---|
| 1395 | </message>
|
|---|
| 1396 | <message>
|
|---|
| 1397 | <source>&Quit</source>
|
|---|
| 1398 | <translation>ÐО&йÑО</translation>
|
|---|
| 1399 | </message>
|
|---|
| 1400 | <message>
|
|---|
| 1401 | <source>View &Code...</source>
|
|---|
| 1402 | <translation>ÐеÑеглÑÐœÑÑО &кПЎ...</translation>
|
|---|
| 1403 | </message>
|
|---|
| 1404 | <message>
|
|---|
| 1405 | <source>&Minimize</source>
|
|---|
| 1406 | <translation>&ÐÑÐœÑÐŒÑзÑваÑО</translation>
|
|---|
| 1407 | </message>
|
|---|
| 1408 | <message>
|
|---|
| 1409 | <source>Bring All to Front</source>
|
|---|
| 1410 | <translation>УÑе Ма пеÑеЎМÑй плаМ</translation>
|
|---|
| 1411 | </message>
|
|---|
| 1412 | <message>
|
|---|
| 1413 | <source>Preferences...</source>
|
|---|
| 1414 | <translation>ÐалаÑÑÑваММÑ...</translation>
|
|---|
| 1415 | </message>
|
|---|
| 1416 | <message>
|
|---|
| 1417 | <source>Additional Fonts...</source>
|
|---|
| 1418 | <translation>ÐПЎаÑÐºÐŸÐ²Ñ ÑÑОÑÑО...</translation>
|
|---|
| 1419 | </message>
|
|---|
| 1420 | <message>
|
|---|
| 1421 | <source>ALT+CTRL+S</source>
|
|---|
| 1422 | <translation></translation>
|
|---|
| 1423 | </message>
|
|---|
| 1424 | <message>
|
|---|
| 1425 | <source>CTRL+SHIFT+S</source>
|
|---|
| 1426 | <translation></translation>
|
|---|
| 1427 | </message>
|
|---|
| 1428 | <message>
|
|---|
| 1429 | <source>CTRL+R</source>
|
|---|
| 1430 | <translation></translation>
|
|---|
| 1431 | </message>
|
|---|
| 1432 | <message>
|
|---|
| 1433 | <source>CTRL+M</source>
|
|---|
| 1434 | <translation></translation>
|
|---|
| 1435 | </message>
|
|---|
| 1436 | <message>
|
|---|
| 1437 | <source>Qt Designer &Help</source>
|
|---|
| 1438 | <translation>&ÐПвÑЎка пП Qt Designer</translation>
|
|---|
| 1439 | </message>
|
|---|
| 1440 | <message>
|
|---|
| 1441 | <source>Current Widget Help</source>
|
|---|
| 1442 | <translation>ÐПвÑЎка пП пПÑПÑÐœÐŸÐŒÑ Ð²ÑЎжеÑÑ</translation>
|
|---|
| 1443 | </message>
|
|---|
| 1444 | <message>
|
|---|
| 1445 | <source>What's New in Qt Designer?</source>
|
|---|
| 1446 | <translation>ЩП МПвПгП в Qt Designer?</translation>
|
|---|
| 1447 | </message>
|
|---|
| 1448 | <message>
|
|---|
| 1449 | <source>About Plugins</source>
|
|---|
| 1450 | <translation>ÐÑП ЎПЎаÑкО</translation>
|
|---|
| 1451 | </message>
|
|---|
| 1452 | <message>
|
|---|
| 1453 | <source>About Qt Designer</source>
|
|---|
| 1454 | <translation>ÐÑП Qt Designer</translation>
|
|---|
| 1455 | </message>
|
|---|
| 1456 | <message>
|
|---|
| 1457 | <source>About Qt</source>
|
|---|
| 1458 | <translation>ÐÑП Qt</translation>
|
|---|
| 1459 | </message>
|
|---|
| 1460 | <message>
|
|---|
| 1461 | <source>Clear &Menu</source>
|
|---|
| 1462 | <translation>ÐÑОÑÑОÑО &ЌеМÑ</translation>
|
|---|
| 1463 | </message>
|
|---|
| 1464 | <message>
|
|---|
| 1465 | <source>&Recent Forms</source>
|
|---|
| 1466 | <translation>ÐеÑÐŸÐŽÐ°Ð²ÐœÑ &ÑПÑЌО</translation>
|
|---|
| 1467 | </message>
|
|---|
| 1468 | <message>
|
|---|
| 1469 | <source>Open Form</source>
|
|---|
| 1470 | <translation>ÐÑЎкÑОÑО ÑПÑÐŒÑ</translation>
|
|---|
| 1471 | </message>
|
|---|
| 1472 | <message>
|
|---|
| 1473 | <source>Designer UI files (*.%1);;All Files (*)</source>
|
|---|
| 1474 | <translation>UI ÑайлО Designer (*.%1);;ÐÑÑ ÑайлО (*)</translation>
|
|---|
| 1475 | </message>
|
|---|
| 1476 | <message>
|
|---|
| 1477 | <source>Save Form As</source>
|
|---|
| 1478 | <translation>ÐбеÑегÑО ÑПÑÐŒÑ Ñк</translation>
|
|---|
| 1479 | </message>
|
|---|
| 1480 | <message>
|
|---|
| 1481 | <source>Designer</source>
|
|---|
| 1482 | <translation>Designer</translation>
|
|---|
| 1483 | </message>
|
|---|
| 1484 | <message>
|
|---|
| 1485 | <source>Feature not implemented yet!</source>
|
|---|
| 1486 | <translation>ÐПжлОвÑÑÑÑ Ñе Ме ÑеалÑзПваМа!</translation>
|
|---|
| 1487 | </message>
|
|---|
| 1488 | <message>
|
|---|
| 1489 | <source>Code generation failed</source>
|
|---|
| 1490 | <translation>ÐбÑй геМеÑаÑÑÑ ÐºÐŸÐŽÑ</translation>
|
|---|
| 1491 | </message>
|
|---|
| 1492 | <message>
|
|---|
| 1493 | <source>Read error</source>
|
|---|
| 1494 | <translation>ÐПЌОлка ÑОÑаММÑ</translation>
|
|---|
| 1495 | </message>
|
|---|
| 1496 | <message>
|
|---|
| 1497 | <source>%1
|
|---|
| 1498 | Do you want to update the file location or generate a new form?</source>
|
|---|
| 1499 | <translation>%1
|
|---|
| 1500 | ÐажаÑÑе ПМПвОÑО ÑПзÑаÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑО згеМеÑÑваÑО ÐœÐŸÐ²Ñ ÑПÑÐŒÑ?</translation>
|
|---|
| 1501 | </message>
|
|---|
| 1502 | <message>
|
|---|
| 1503 | <source>&Update</source>
|
|---|
| 1504 | <translation>&ÐМПвОÑО</translation>
|
|---|
| 1505 | </message>
|
|---|
| 1506 | <message>
|
|---|
| 1507 | <source>&New Form</source>
|
|---|
| 1508 | <translation>&ÐПва ÑПÑЌа</translation>
|
|---|
| 1509 | </message>
|
|---|
| 1510 | <message>
|
|---|
| 1511 | <source>Save Form?</source>
|
|---|
| 1512 | <translation>ÐбеÑегÑО ÑПÑÐŒÑ?</translation>
|
|---|
| 1513 | </message>
|
|---|
| 1514 | <message>
|
|---|
| 1515 | <source>Could not open file</source>
|
|---|
| 1516 | <translation>Ðе вЎалПÑÑ Ð²ÑЎкÑОÑО Ñайл</translation>
|
|---|
| 1517 | </message>
|
|---|
| 1518 | <message>
|
|---|
| 1519 | <source>The file %1 could not be opened.
|
|---|
| 1520 | Reason: %2
|
|---|
| 1521 | Would you like to retry or select a different file?</source>
|
|---|
| 1522 | <translation>Ðе вЎалПÑÑ Ð²ÑЎкÑОÑО Ñайл %1.
|
|---|
| 1523 | ÐÑОÑОМа: %2
|
|---|
| 1524 | ЧО Ме Ñ
|
|---|
| 1525 | ПÑÑлО б вО ÑпÑПбÑваÑО Ñе Ñаз ÑО вОбÑаÑО ÑÐœÑОй Ñайл?</translation>
|
|---|
| 1526 | </message>
|
|---|
| 1527 | <message>
|
|---|
| 1528 | <source>Select New File</source>
|
|---|
| 1529 | <translation>ÐбеÑÑÑÑ ÐœÐŸÐ²ÐžÐ¹ Ñайл</translation>
|
|---|
| 1530 | </message>
|
|---|
| 1531 | <message>
|
|---|
| 1532 | <source>Could not write file</source>
|
|---|
| 1533 | <translation>Ðе вЎалПÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑаÑО Ñайл</translation>
|
|---|
| 1534 | </message>
|
|---|
| 1535 | <message>
|
|---|
| 1536 | <source>It was not possible to write the entire file %1 to disk.
|
|---|
| 1537 | Reason:%2
|
|---|
| 1538 | Would you like to retry?</source>
|
|---|
| 1539 | <translation>Ðе вЎалПÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑаÑО ÑÑлОй Ñайл %1 Ма ЎОÑк.
|
|---|
| 1540 | ÐÑОÑОМа:%2
|
|---|
| 1541 | ÐажаÑÑе ÑпÑПбÑваÑО Ñе Ñаз?</translation>
|
|---|
| 1542 | </message>
|
|---|
| 1543 | <message>
|
|---|
| 1544 | <source>Assistant</source>
|
|---|
| 1545 | <translation>Assistant</translation>
|
|---|
| 1546 | </message>
|
|---|
| 1547 | <message>
|
|---|
| 1548 | <source>&Close Preview</source>
|
|---|
| 1549 | <translation>Ð&акÑОÑО пПпеÑеЎМÑй пеÑеглÑÐŽ</translation>
|
|---|
| 1550 | </message>
|
|---|
| 1551 | <message>
|
|---|
| 1552 | <source>The backup file %1 could not be written.</source>
|
|---|
| 1553 | <translation>Ðе вЎалПÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑаÑО Ñайл ÑезеÑÐ²ÐœÐŸÑ ÐºÐŸÐ¿ÑÑ %1.</translation>
|
|---|
| 1554 | </message>
|
|---|
| 1555 | <message>
|
|---|
| 1556 | <source>The backup directory %1 could not be created.</source>
|
|---|
| 1557 | <translation>Ðе вЎалПÑÑ ÑÑвПÑОÑО ÑÐµÐºÑ ÑезеÑвМОÑ
|
|---|
| 1558 | кПпÑй %1.</translation>
|
|---|
| 1559 | </message>
|
|---|
| 1560 | <message>
|
|---|
| 1561 | <source>The temporary backup directory %1 could not be created.</source>
|
|---|
| 1562 | <translation>Ðе вЎалПÑÑ ÑÑвПÑОÑО ÑОЌÑаÑÐŸÐ²Ñ ÑÐµÐºÑ ÑезеÑвМОÑ
|
|---|
| 1563 | кПпÑй %1.</translation>
|
|---|
| 1564 | </message>
|
|---|
| 1565 | <message>
|
|---|
| 1566 | <source>Preview failed</source>
|
|---|
| 1567 | <translation>ÐбÑй пПпеÑеЎМÑПгП пеÑеглÑÐŽÑ</translation>
|
|---|
| 1568 | </message>
|
|---|
| 1569 | <message>
|
|---|
| 1570 | <source>Image files (*.%1)</source>
|
|---|
| 1571 | <translation>ЀайлО зПбÑÐ°Ð¶ÐµÐœÑ (*.%1)</translation>
|
|---|
| 1572 | </message>
|
|---|
| 1573 | <message>
|
|---|
| 1574 | <source>Save Image</source>
|
|---|
| 1575 | <translation>ÐбеÑегÑО зПбÑажеММÑ</translation>
|
|---|
| 1576 | </message>
|
|---|
| 1577 | <message>
|
|---|
| 1578 | <source>Saved image %1.</source>
|
|---|
| 1579 | <translation>ÐбеÑежеМП зПбÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐœÑ %1.</translation>
|
|---|
| 1580 | </message>
|
|---|
| 1581 | <message>
|
|---|
| 1582 | <source>The file %1 could not be written.</source>
|
|---|
| 1583 | <translation>Ðе вЎалПÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑаÑО Ñайл %1.</translation>
|
|---|
| 1584 | </message>
|
|---|
| 1585 | <message>
|
|---|
| 1586 | <source>Please close all forms to enable the loading of additional fonts.</source>
|
|---|
| 1587 | <translation>ÐÑÐŽÑ Ð»Ð°Ñка, закÑОйÑе ÑÑÑ ÑПÑЌО, ÑПб ЎПзвПлОÑО заваМÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐœÑ ÐŽÐŸÐŽÐ°ÑкПвОÑ
|
|---|
| 1588 | ÑÑОÑÑÑв.</translation>
|
|---|
| 1589 | </message>
|
|---|
| 1590 | <message>
|
|---|
| 1591 | <source>Printed %1.</source>
|
|---|
| 1592 | <translation>ÐаЎÑÑкПваМП %1.</translation>
|
|---|
| 1593 | </message>
|
|---|
| 1594 | </context>
|
|---|
| 1595 | <context>
|
|---|
| 1596 | <name>QDesignerAppearanceOptionsPage</name>
|
|---|
| 1597 | <message>
|
|---|
| 1598 | <source>Appearance</source>
|
|---|
| 1599 | <extracomment>Tab in preferences dialog</extracomment>
|
|---|
| 1600 | <translation></translation>
|
|---|
| 1601 | </message>
|
|---|
| 1602 | </context>
|
|---|
| 1603 | <context>
|
|---|
| 1604 | <name>QDesignerAppearanceOptionsWidget</name>
|
|---|
| 1605 | <message>
|
|---|
| 1606 | <source>Docked Window</source>
|
|---|
| 1607 | <translation>ÐÑОкÑÑÐ¿Ð»ÐµÐœÑ Ð²ÑкМа</translation>
|
|---|
| 1608 | </message>
|
|---|
| 1609 | <message>
|
|---|
| 1610 | <source>Multiple Top-Level Windows</source>
|
|---|
| 1611 | <translation>ÐекÑлÑка вÑкПМ веÑÑ
|
|---|
| 1612 | ÐœÑПгП ÑÑвМÑ</translation>
|
|---|
| 1613 | </message>
|
|---|
| 1614 | <message>
|
|---|
| 1615 | <source>Toolwindow Font</source>
|
|---|
| 1616 | <translation>КÑОÑÑ ÑÐœÑÑÑÑЌеМÑалÑМОÑ
|
|---|
| 1617 | вÑкПМ</translation>
|
|---|
| 1618 | </message>
|
|---|
| 1619 | </context>
|
|---|
| 1620 | <context>
|
|---|
| 1621 | <name>QDesignerAxWidget</name>
|
|---|
| 1622 | <message>
|
|---|
| 1623 | <source>Reset control</source>
|
|---|
| 1624 | <translation>СкОМÑÑО ÐµÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐºÐµÑÑваММÑ</translation>
|
|---|
| 1625 | </message>
|
|---|
| 1626 | <message>
|
|---|
| 1627 | <source>Set control</source>
|
|---|
| 1628 | <translation>ÐÑÑаМПвОÑО ÐµÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐºÐµÑÑваММÑ</translation>
|
|---|
| 1629 | </message>
|
|---|
| 1630 | <message>
|
|---|
| 1631 | <source>Control loaded</source>
|
|---|
| 1632 | <translation>ÐÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐºÐµÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ Ð·Ð°Ð²Ð°ÐœÑажеМП</translation>
|
|---|
| 1633 | </message>
|
|---|
| 1634 | <message>
|
|---|
| 1635 | <source>A COM exception occurred when executing a meta call of type %1, index %2 of "%3".</source>
|
|---|
| 1636 | <translation>ÐОМОкла вОклÑÑМа ÑОÑÑаÑÑÑ COM пÑÐŽ ÑÐ°Ñ Ð·ÐŽÑйÑÐœÐµÐœÐœÑ ÐŒÐµÑа-Ð²ÐžÐºÐ»ÐžÐºÑ ÑÐžÐ¿Ñ %1, ÑÐœÐŽÐµÐºÑ %2 з "%3".</translation>
|
|---|
| 1637 | </message>
|
|---|
| 1638 | </context>
|
|---|
| 1639 | <context>
|
|---|
| 1640 | <name>QDesignerFormBuilder</name>
|
|---|
| 1641 | <message>
|
|---|
| 1642 | <source>Script errors occurred:</source>
|
|---|
| 1643 | <translation>ТÑапОлОÑÑ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐž ÑкÑОпÑÑ:</translation>
|
|---|
| 1644 | </message>
|
|---|
| 1645 | <message>
|
|---|
| 1646 | <source>The preview failed to build.</source>
|
|---|
| 1647 | <translation>ÐбÑй пПбÑЎПвО пПпеÑеЎМÑПгП пеÑеглÑÐŽÑ.</translation>
|
|---|
| 1648 | </message>
|
|---|
| 1649 | <message>
|
|---|
| 1650 | <source>Designer</source>
|
|---|
| 1651 | <translation>Designer</translation>
|
|---|
| 1652 | </message>
|
|---|
| 1653 | </context>
|
|---|
| 1654 | <context>
|
|---|
| 1655 | <name>QDesignerFormWindow</name>
|
|---|
| 1656 | <message>
|
|---|
| 1657 | <source>%1 - %2[*]</source>
|
|---|
| 1658 | <translation>%1 - %2[*]</translation>
|
|---|
| 1659 | </message>
|
|---|
| 1660 | <message>
|
|---|
| 1661 | <source>Save Form?</source>
|
|---|
| 1662 | <translation>ÐбеÑегÑО ÑПÑÐŒÑ?</translation>
|
|---|
| 1663 | </message>
|
|---|
| 1664 | <message>
|
|---|
| 1665 | <source>Do you want to save the changes to this document before closing?</source>
|
|---|
| 1666 | <translation>ÐажаÑÑе збеÑегÑО зЌÑМО ЎП ÑÑПгП ЎПкÑЌеМÑО пеÑеЎ ÑОЌ Ñк закÑОÑО?</translation>
|
|---|
| 1667 | </message>
|
|---|
| 1668 | <message>
|
|---|
| 1669 | <source>If you don't save, your changes will be lost.</source>
|
|---|
| 1670 | <translation>ЯкÑП вО Ме збеÑежеÑе, ваÑÑ Ð·ÐŒÑМО бÑÐŽÑÑÑ Ð²ÑÑаÑеМÑ.</translation>
|
|---|
| 1671 | </message>
|
|---|
| 1672 | </context>
|
|---|
| 1673 | <context>
|
|---|
| 1674 | <name>QDesignerMenu</name>
|
|---|
| 1675 | <message>
|
|---|
| 1676 | <source>Type Here</source>
|
|---|
| 1677 | <translation>ÐабОÑайÑе ÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 1678 | </message>
|
|---|
| 1679 | <message>
|
|---|
| 1680 | <source>Add Separator</source>
|
|---|
| 1681 | <translation>ÐПЎаÑО ÑПзЎÑлÑваÑ</translation>
|
|---|
| 1682 | </message>
|
|---|
| 1683 | <message>
|
|---|
| 1684 | <source>Insert separator</source>
|
|---|
| 1685 | <translation>ÐÑÑавОÑО ÑПзЎÑлÑваÑ</translation>
|
|---|
| 1686 | </message>
|
|---|
| 1687 | <message>
|
|---|
| 1688 | <source>Remove separator</source>
|
|---|
| 1689 | <translation>ÐОЎалОÑО ÑПзЎÑлÑваÑ</translation>
|
|---|
| 1690 | </message>
|
|---|
| 1691 | <message>
|
|---|
| 1692 | <source>Remove action '%1'</source>
|
|---|
| 1693 | <translation>ÐОЎалОÑО ÐŽÑÑ '%1'</translation>
|
|---|
| 1694 | </message>
|
|---|
| 1695 | <message>
|
|---|
| 1696 | <source>Add separator</source>
|
|---|
| 1697 | <translation>ÐПЎаÑО ÑПзЎÑлÑваÑ</translation>
|
|---|
| 1698 | </message>
|
|---|
| 1699 | <message>
|
|---|
| 1700 | <source>Insert action</source>
|
|---|
| 1701 | <translation>ÐÑÑавОÑО ÐŽÑÑ</translation>
|
|---|
| 1702 | </message>
|
|---|
| 1703 | </context>
|
|---|
| 1704 | <context>
|
|---|
| 1705 | <name>QDesignerMenuBar</name>
|
|---|
| 1706 | <message>
|
|---|
| 1707 | <source>Type Here</source>
|
|---|
| 1708 | <translation>ÐабОÑайÑе ÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 1709 | </message>
|
|---|
| 1710 | <message>
|
|---|
| 1711 | <source>Remove Menu '%1'</source>
|
|---|
| 1712 | <translation>ÐОЎалОÑО ÐŒÐµÐœÑ '%1'</translation>
|
|---|
| 1713 | </message>
|
|---|
| 1714 | <message>
|
|---|
| 1715 | <source>Remove Menu Bar</source>
|
|---|
| 1716 | <translation>ÐОЎалОÑО Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ñ ÐŒÐµÐœÑ</translation>
|
|---|
| 1717 | </message>
|
|---|
| 1718 | <message>
|
|---|
| 1719 | <source>Menu</source>
|
|---|
| 1720 | <translation>ÐеМÑ</translation>
|
|---|
| 1721 | </message>
|
|---|
| 1722 | </context>
|
|---|
| 1723 | <context>
|
|---|
| 1724 | <name>QDesignerPluginManager</name>
|
|---|
| 1725 | <message>
|
|---|
| 1726 | <source>An XML error was encountered when parsing the XML of the custom widget %1: %2</source>
|
|---|
| 1727 | <translation>ÐÑÐŽ ÑÐ°Ñ ÑПзбПÑÑ XML кПÑОÑÑÑваÑÑкПгП вÑЎжеÑа %1 ÑÑалаÑÑ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ° XML: %2</translation>
|
|---|
| 1728 | </message>
|
|---|
| 1729 | <message>
|
|---|
| 1730 | <source>A required attribute ('%1') is missing.</source>
|
|---|
| 1731 | <translation>ÐбПв'ÑзкПвОй аÑÑОбÑÑ ('%1') вÑÐŽÑÑÑÐœÑй.</translation>
|
|---|
| 1732 | </message>
|
|---|
| 1733 | <message>
|
|---|
| 1734 | <source>An invalid property specification ('%1') was encountered. Supported types: %2</source>
|
|---|
| 1735 | <translation>ÐМайЎеМП МепÑавОлÑÐœÑ ÑпеÑОÑÑкаÑÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑОвПÑÑÑ ('%1'). ÐÑÐŽÑÑОЌÑÐ²Ð°ÐœÑ ÑОпО: %2</translation>
|
|---|
| 1736 | </message>
|
|---|
| 1737 | <message>
|
|---|
| 1738 | <source>'%1' is not a valid string property specification.</source>
|
|---|
| 1739 | <translation>'%1' Ме Ñ Ð¿ÑавОлÑÐœÐŸÑ ÑпеÑОÑÑкаÑÑÑÑ ÑÑÐŽÐºÐŸÐ²ÐŸÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑОвПÑÑÑ.</translation>
|
|---|
| 1740 | </message>
|
|---|
| 1741 | <message>
|
|---|
| 1742 | <source>The XML of the custom widget %1 does not contain any of the elements <widget> or <ui>.</source>
|
|---|
| 1743 | <translation>XML кПÑОÑÑÑваÑÑкПгП вÑЎжеÑа %1 Ме ÐŒÑÑÑОÑÑ Ð¶ÐŸÐŽÐœÐŸÐ³ÐŸ з елеЌеМÑÑв <widget> абП <ui>.</translation>
|
|---|
| 1744 | </message>
|
|---|
| 1745 | <message>
|
|---|
| 1746 | <source>The class attribute for the class %1 is missing.</source>
|
|---|
| 1747 | <translation>ÐÑÐŽÑÑÑÐœÑй аÑÑОбÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑ %1.</translation>
|
|---|
| 1748 | </message>
|
|---|
| 1749 | <message>
|
|---|
| 1750 | <source>The class attribute for the class %1 does not match the class name %2.</source>
|
|---|
| 1751 | <translation>ÐÑÑОбÑÑ "клаÑ" ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑ %1 Ме збÑгаÑÑÑÑÑ Ð· ÑЌеМеЌ клаÑÑ %2.</translation>
|
|---|
| 1752 | </message>
|
|---|
| 1753 | </context>
|
|---|
| 1754 | <context>
|
|---|
| 1755 | <name>QDesignerPropertySheet</name>
|
|---|
| 1756 | <message>
|
|---|
| 1757 | <source>Dynamic Properties</source>
|
|---|
| 1758 | <translation>ÐОМаЌÑÑÐœÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑОвПÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 1759 | </message>
|
|---|
| 1760 | </context>
|
|---|
| 1761 | <context>
|
|---|
| 1762 | <name>QDesignerResource</name>
|
|---|
| 1763 | <message>
|
|---|
| 1764 | <source>The layout type '%1' is not supported, defaulting to grid.</source>
|
|---|
| 1765 | <translation>ТОп ÑПзÑаÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ '%1' Ме пÑÐŽÑÑОЌÑÑÑÑÑÑ, вОкПÑОÑÑПвÑÑЌП ÑÑÑкÑ.</translation>
|
|---|
| 1766 | </message>
|
|---|
| 1767 | <message>
|
|---|
| 1768 | <source>The container extension of the widget '%1' (%2) returned a widget not managed by Designer '%3' (%4) when queried for page #%5.
|
|---|
| 1769 | Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the domXml() method of the custom widget.</source>
|
|---|
| 1770 | <translation>ÐПМÑейМеÑМе ÑПзÑОÑÐµÐœÐœÑ '%1' (%2) пПвеÑÐœÑлП вÑЎжеÑ, ÑкОй Ме ЌПже бÑÑО кеÑПваМОй за ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐŒÐŸÐ³ÐŸÑ Qt Designer '%3' (%4) пÑÐŽ ÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑ ÑÑПÑÑМкО â%5.
|
|---|
| 1771 | СÑПÑÑМкО кПМÑейМеÑа Ð¿ÐŸÐ²ÐžÐœÐœÑ ÐŽÐŸÐŽÐ°Ð²Ð°ÑОÑÑ Ð»ÐžÑе за ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐŒÐŸÐ³ÐŸÑ Ð²ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ ÑÑ
|
|---|
| 1772 | в XML, ÑП пПвеÑÑаÑÑÑÑÑ ÐŒÐµÑПЎПЌ domXml() вÑЎжеÑа кПÑОÑÑÑваÑа.</translation>
|
|---|
| 1773 | </message>
|
|---|
| 1774 | <message>
|
|---|
| 1775 | <source>Unexpected element <%1></source>
|
|---|
| 1776 | <extracomment>Parsing clipboard contents</extracomment>
|
|---|
| 1777 | <translation>ÐеПÑÑкÑваМОй ÐµÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ <%1></translation>
|
|---|
| 1778 | </message>
|
|---|
| 1779 | <message>
|
|---|
| 1780 | <source>Error while pasting clipboard contents at line %1, column %2: %3</source>
|
|---|
| 1781 | <extracomment>Parsing clipboard contents</extracomment>
|
|---|
| 1782 | <translation>ÐПЌОлка пÑÐŽ ÑÐ°Ñ Ð²ÑÑавкО зЌÑÑÑÑ Ð±ÑÑеÑÑ ÐŸÐ±ÐŒÑÐœÑ Ð² ÑÑÐŽÐºÑ %1, пПзОÑÑÑ %2: %3</translation>
|
|---|
| 1783 | </message>
|
|---|
| 1784 | <message>
|
|---|
| 1785 | <source>Error while pasting clipboard contents: The root element <ui> is missing.</source>
|
|---|
| 1786 | <extracomment>Parsing clipboard contents</extracomment>
|
|---|
| 1787 | <translation>ÐПЌОлка пÑÐŽ ÑÐ°Ñ Ð²ÑÑавкО зЌÑÑÑÑ Ð±ÑÑеÑÑ ÐŸÐ±ÐŒÑÐœÑ. ÐПÑеМевОй ÐµÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ <ui> вÑÐŽÑÑÑÐœÑй.</translation>
|
|---|
| 1788 | </message>
|
|---|
| 1789 | </context>
|
|---|
| 1790 | <context>
|
|---|
| 1791 | <name>QDesignerSharedSettings</name>
|
|---|
| 1792 | <message>
|
|---|
| 1793 | <source>The template path %1 could not be created.</source>
|
|---|
| 1794 | <translation>Ðе вЎалПÑÑ ÑÑвПÑОÑО ÑлÑÑ
|
|---|
| 1795 | ЎП ÑÐ°Ð±Ð»ÐŸÐœÑ %1.</translation>
|
|---|
| 1796 | </message>
|
|---|
| 1797 | <message>
|
|---|
| 1798 | <source>An error has been encountered while parsing device profile XML: %1</source>
|
|---|
| 1799 | <translation>ТÑапОлаÑÑ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ° пÑÐŽ ÑÐ°Ñ ÑПзбПÑÑ XML пÑПÑÑÐ»Ñ Ð¿ÑОÑÑÑПÑ: %1</translation>
|
|---|
| 1800 | </message>
|
|---|
| 1801 | </context>
|
|---|
| 1802 | <context>
|
|---|
| 1803 | <name>QDesignerToolWindow</name>
|
|---|
| 1804 | <message>
|
|---|
| 1805 | <source>Property Editor</source>
|
|---|
| 1806 | <translation>РеЎакÑÐŸÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑОвПÑÑей</translation>
|
|---|
| 1807 | </message>
|
|---|
| 1808 | <message>
|
|---|
| 1809 | <source>Action Editor</source>
|
|---|
| 1810 | <translation>РеЎакÑÐŸÑ ÐŽÑй</translation>
|
|---|
| 1811 | </message>
|
|---|
| 1812 | <message>
|
|---|
| 1813 | <source>Object Inspector</source>
|
|---|
| 1814 | <translation>ÐÐœÑпекÑÐŸÑ ÐŸÐ±'ÑкÑÑв</translation>
|
|---|
| 1815 | </message>
|
|---|
| 1816 | <message>
|
|---|
| 1817 | <source>Resource Browser</source>
|
|---|
| 1818 | <translation>ÐглÑÐŽÐ°Ñ ÑеÑÑÑÑÑв</translation>
|
|---|
| 1819 | </message>
|
|---|
| 1820 | <message>
|
|---|
| 1821 | <source>Signal/Slot Editor</source>
|
|---|
| 1822 | <translation>РеЎакÑÐŸÑ ÑОгМалÑв/ÑлПÑÑв</translation>
|
|---|
| 1823 | </message>
|
|---|
| 1824 | <message>
|
|---|
| 1825 | <source>Widget Box</source>
|
|---|
| 1826 | <translation>ÐÐ°ÐœÐµÐ»Ñ Ð²ÑЎжеÑÑв</translation>
|
|---|
| 1827 | </message>
|
|---|
| 1828 | </context>
|
|---|
| 1829 | <context>
|
|---|
| 1830 | <name>QDesignerWorkbench</name>
|
|---|
| 1831 | <message>
|
|---|
| 1832 | <source>&File</source>
|
|---|
| 1833 | <translation>&Ѐайл</translation>
|
|---|
| 1834 | </message>
|
|---|
| 1835 | <message>
|
|---|
| 1836 | <source>Edit</source>
|
|---|
| 1837 | <translation>ÐÑавка</translation>
|
|---|
| 1838 | </message>
|
|---|
| 1839 | <message>
|
|---|
| 1840 | <source>F&orm</source>
|
|---|
| 1841 | <translation>Ѐ&ПÑЌа</translation>
|
|---|
| 1842 | </message>
|
|---|
| 1843 | <message>
|
|---|
| 1844 | <source>Preview in</source>
|
|---|
| 1845 | <translation>ÐПпеÑеЎМÑй пеÑеглÑÐŽ в</translation>
|
|---|
| 1846 | </message>
|
|---|
| 1847 | <message>
|
|---|
| 1848 | <source>&View</source>
|
|---|
| 1849 | <translation>&ÐОЎ</translation>
|
|---|
| 1850 | </message>
|
|---|
| 1851 | <message>
|
|---|
| 1852 | <source>&Settings</source>
|
|---|
| 1853 | <translation>&ÐалаÑÑÑваММÑ</translation>
|
|---|
| 1854 | </message>
|
|---|
| 1855 | <message>
|
|---|
| 1856 | <source>&Window</source>
|
|---|
| 1857 | <translation>Ð&ÑкМП</translation>
|
|---|
| 1858 | </message>
|
|---|
| 1859 | <message>
|
|---|
| 1860 | <source>&Help</source>
|
|---|
| 1861 | <translation>&ÐПвÑЎка</translation>
|
|---|
| 1862 | </message>
|
|---|
| 1863 | <message>
|
|---|
| 1864 | <source>Toolbars</source>
|
|---|
| 1865 | <translation>ÐÐ°ÐœÐµÐ»Ñ ÑÐœÑÑÑÑЌеМÑÑв</translation>
|
|---|
| 1866 | </message>
|
|---|
| 1867 | <message>
|
|---|
| 1868 | <source>Widget Box</source>
|
|---|
| 1869 | <translation>ÐÐ°ÐœÐµÐ»Ñ Ð²ÑЎжеÑÑв</translation>
|
|---|
| 1870 | </message>
|
|---|
| 1871 | <message>
|
|---|
| 1872 | <source>Save Forms?</source>
|
|---|
| 1873 | <translation>ÐбеÑегÑО ÑПÑЌО?</translation>
|
|---|
| 1874 | </message>
|
|---|
| 1875 | <message numerus="yes">
|
|---|
| 1876 | <source>There are %n forms with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?</source>
|
|---|
| 1877 | <translation>
|
|---|
| 1878 | <numerusform>Ð %n ÑПÑЌа з МезбеÑежеМОЌО зЌÑМаЌО. ÐажаÑÑе пеÑеглÑÐœÑÑО ÑÑ Ð·ÐŒÑМО пеÑеЎ вОÑ
|
|---|
| 1879 | ПЎПЌ?</numerusform>
|
|---|
| 1880 | <numerusform>Ð %n ÑПÑЌО з МезбеÑежеМОЌО зЌÑМаЌО. ÐажаÑÑе пеÑеглÑÐœÑÑО ÑÑ Ð·ÐŒÑМО пеÑеЎ вОÑ
|
|---|
| 1881 | ПЎПЌ?</numerusform>
|
|---|
| 1882 | <numerusform>Ð %n ÑПÑÐŒ з МезбеÑежеМОЌО зЌÑМаЌО. ÐажаÑÑе пеÑеглÑÐœÑÑО ÑÑ Ð·ÐŒÑМО пеÑеЎ вОÑ
|
|---|
| 1883 | ПЎПЌ?</numerusform>
|
|---|
| 1884 | </translation>
|
|---|
| 1885 | </message>
|
|---|
| 1886 | <message>
|
|---|
| 1887 | <source>If you do not review your documents, all your changes will be lost.</source>
|
|---|
| 1888 | <translation>ЯкÑП вО Ме пеÑеглÑМеÑе ваÑÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑО, ÑÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð·ÐŒÑÐœÑ Ð±ÑÐŽÑÑÑ Ð²ÑÑаÑеМÑ.</translation>
|
|---|
| 1889 | </message>
|
|---|
| 1890 | <message>
|
|---|
| 1891 | <source>Discard Changes</source>
|
|---|
| 1892 | <translation>ÐÑÐŽÑ
|
|---|
| 1893 | ОлОÑО зЌÑМО</translation>
|
|---|
| 1894 | </message>
|
|---|
| 1895 | <message>
|
|---|
| 1896 | <source>Review Changes</source>
|
|---|
| 1897 | <translation>ÐеÑеглÑÐœÑÑО зЌÑМО</translation>
|
|---|
| 1898 | </message>
|
|---|
| 1899 | <message>
|
|---|
| 1900 | <source>Backup Information</source>
|
|---|
| 1901 | <translation>ÐÐœÑПÑЌаÑÑÑ Ð¿ÑП ÑезеÑÐ²ÐœÑ ÐºÐŸÐ¿ÑÑ</translation>
|
|---|
| 1902 | </message>
|
|---|
| 1903 | <message>
|
|---|
| 1904 | <source>The last session of Designer was not terminated correctly. Backup files were left behind. Do you want to load them?</source>
|
|---|
| 1905 | <translation>ÐÑÑаММÑй ÑÐµÐ°ÐœÑ Qt Designer Ме бÑв пÑавОлÑМП завеÑÑеМОй. ÐалОÑОлОÑÑ ÑезеÑÐ²ÐœÑ ÐºÐŸÐ¿ÑÑ ÑайлÑв. ÐажаÑÑе ÑÑ
|
|---|
| 1906 | заваМÑажОÑО?</translation>
|
|---|
| 1907 | </message>
|
|---|
| 1908 | <message>
|
|---|
| 1909 | <source>The file <b>%1</b> could not be opened.</source>
|
|---|
| 1910 | <translation>Ðе вЎалПÑÑ Ð²ÑЎкÑОÑО Ñайл <b>%1</b>.</translation>
|
|---|
| 1911 | </message>
|
|---|
| 1912 | <message>
|
|---|
| 1913 | <source>The file <b>%1</b> is not a valid Designer UI file.</source>
|
|---|
| 1914 | <translation>Ѐайл <b>%1</b> Ме Ñ Ð¿ÑавОлÑМОЌ ÑайлПЌ UI Qt Designer.</translation>
|
|---|
| 1915 | </message>
|
|---|
| 1916 | </context>
|
|---|
| 1917 | <context>
|
|---|
| 1918 | <name>QFormBuilder</name>
|
|---|
| 1919 | <message>
|
|---|
| 1920 | <source>An empty class name was passed on to %1 (object name: '%2').</source>
|
|---|
| 1921 | <extracomment>Empty class name passed to widget factory method
|
|---|
| 1922 | ----------
|
|---|
| 1923 | Empty class name passed to widget factory method
|
|---|
| 1924 | ----------
|
|---|
| 1925 | Empty class name passed to widget factory method</extracomment>
|
|---|
| 1926 | <translation>ÐП %1 бÑлП пеÑеЎаМе пÑÑÑе ÑÐŒ'Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑ (ÑÐŒ'Ñ ÐŸÐ±'ÑкÑа: '%2').</translation>
|
|---|
| 1927 | </message>
|
|---|
| 1928 | <message>
|
|---|
| 1929 | <source>QFormBuilder was unable to create a custom widget of the class '%1'; defaulting to base class '%2'.</source>
|
|---|
| 1930 | <translation>QFormBuilder Ме зЌÑг ÑÑвПÑОÑО кПÑОÑÑÑваÑÑкОй вÑÐŽÐ¶ÐµÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑ '%1'; бÑлП ÑÑвПÑеМП базПвОй ÐºÐ»Ð°Ñ '%2'.</translation>
|
|---|
| 1931 | </message>
|
|---|
| 1932 | <message>
|
|---|
| 1933 | <source>QFormBuilder was unable to create a widget of the class '%1'.</source>
|
|---|
| 1934 | <translation>QFormBuilder Ме зЌÑг ÑÑвПÑОÑО вÑÐŽÐ¶ÐµÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑ '%1'.</translation>
|
|---|
| 1935 | </message>
|
|---|
| 1936 | <message>
|
|---|
| 1937 | <source>The layout type `%1' is not supported.</source>
|
|---|
| 1938 | <translation>ТОп ÑПзÑаÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ '%1' Ме пÑÐŽÑÑОЌÑÑÑÑÑÑ.</translation>
|
|---|
| 1939 | </message>
|
|---|
| 1940 | <message>
|
|---|
| 1941 | <source>The set-type property %1 could not be read.</source>
|
|---|
| 1942 | <translation>Ðе вЎалПÑÑ Ð¿ÑПÑОÑаÑО влаÑÑОвÑÑÑÑ %1 ÑÐžÐ¿Ñ "ЌМПжОМа".</translation>
|
|---|
| 1943 | </message>
|
|---|
| 1944 | <message>
|
|---|
| 1945 | <source>The enumeration-type property %1 could not be read.</source>
|
|---|
| 1946 | <translation>Ðе вЎалПÑÑ Ð¿ÑПÑОÑаÑО влаÑÑОвÑÑÑÑ %1 ÑÐžÐ¿Ñ "пеÑелÑк".</translation>
|
|---|
| 1947 | </message>
|
|---|
| 1948 | <message>
|
|---|
| 1949 | <source>Reading properties of the type %1 is not supported yet.</source>
|
|---|
| 1950 | <translation>ЧОÑÐ°ÐœÐœÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑОвПÑÑей ÑÐžÐ¿Ñ %1 Ñе Ме пÑÐŽÑÑОЌÑÑÑÑÑÑ.</translation>
|
|---|
| 1951 | </message>
|
|---|
| 1952 | <message>
|
|---|
| 1953 | <source>The property %1 could not be written. The type %2 is not supported yet.</source>
|
|---|
| 1954 | <translation>Ðе вЎалПÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑаÑО влаÑÑОвÑÑÑÑ %1. ТОп %2 Ñе Ме пÑÐŽÑÑОЌÑÑÑÑÑÑ.</translation>
|
|---|
| 1955 | </message>
|
|---|
| 1956 | <message>
|
|---|
| 1957 | <source>The enumeration-value '%1' is invalid. The default value '%2' will be used instead.</source>
|
|---|
| 1958 | <translation>ÐепÑавОлÑМе зМаÑÐµÐœÐœÑ '%1' ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐµÑелÑкÑ. ÐаÑПЌÑÑÑÑ, бÑЎе вОкПÑОÑÑаМП ÑОпПве зМаÑÐµÐœÐœÑ '%2'.</translation>
|
|---|
| 1959 | </message>
|
|---|
| 1960 | <message>
|
|---|
| 1961 | <source>The flag-value '%1' is invalid. Zero will be used instead.</source>
|
|---|
| 1962 | <translation>ÐепÑавОлÑМе зМаÑÐµÐœÐœÑ '%1' ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑапПÑÑÑв. ÐаÑПЌÑÑÑÑ, бÑЎе вОкПÑОÑÑаМП ÐœÑлÑ.</translation>
|
|---|
| 1963 | </message>
|
|---|
| 1964 | </context>
|
|---|
| 1965 | <context>
|
|---|
| 1966 | <name>QStackedWidgetEventFilter</name>
|
|---|
| 1967 | <message>
|
|---|
| 1968 | <source>Previous Page</source>
|
|---|
| 1969 | <translation>ÐПпеÑÐµÐŽÐœÑ ÑÑПÑÑМка</translation>
|
|---|
| 1970 | </message>
|
|---|
| 1971 | <message>
|
|---|
| 1972 | <source>Next Page</source>
|
|---|
| 1973 | <translation>ÐаÑÑÑпМа ÑÑПÑÑМка</translation>
|
|---|
| 1974 | </message>
|
|---|
| 1975 | <message>
|
|---|
| 1976 | <source>Delete</source>
|
|---|
| 1977 | <translation>ÐОЎалОÑО</translation>
|
|---|
| 1978 | </message>
|
|---|
| 1979 | <message>
|
|---|
| 1980 | <source>Before Current Page</source>
|
|---|
| 1981 | <translation>ÐеÑеЎ пПÑПÑÐœÐŸÑ ÑÑПÑÑМкПÑ</translation>
|
|---|
| 1982 | </message>
|
|---|
| 1983 | <message>
|
|---|
| 1984 | <source>After Current Page</source>
|
|---|
| 1985 | <translation>ÐÑÑÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑПÑÐœÐŸÑ ÑÑПÑÑМкПÑ</translation>
|
|---|
| 1986 | </message>
|
|---|
| 1987 | <message>
|
|---|
| 1988 | <source>Change Page Order...</source>
|
|---|
| 1989 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО пПÑÑЎПк ÑÑПÑÑМПк...</translation>
|
|---|
| 1990 | </message>
|
|---|
| 1991 | <message>
|
|---|
| 1992 | <source>Change Page Order</source>
|
|---|
| 1993 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО пПÑÑЎПк ÑÑПÑÑМПк</translation>
|
|---|
| 1994 | </message>
|
|---|
| 1995 | <message>
|
|---|
| 1996 | <source>Page %1 of %2</source>
|
|---|
| 1997 | <translation>СÑПÑÑМка %1 з %2</translation>
|
|---|
| 1998 | </message>
|
|---|
| 1999 | <message>
|
|---|
| 2000 | <source>Insert Page</source>
|
|---|
| 2001 | <translation>ÐÑÑавОÑО ÑÑПÑÑМкÑ</translation>
|
|---|
| 2002 | </message>
|
|---|
| 2003 | </context>
|
|---|
| 2004 | <context>
|
|---|
| 2005 | <name>QStackedWidgetPreviewEventFilter</name>
|
|---|
| 2006 | <message>
|
|---|
| 2007 | <source>Go to previous page of %1 '%2' (%3/%4).</source>
|
|---|
| 2008 | <translation>ÐеÑейÑО ЎП пПпеÑеЎМÑÐŸÑ ÑÑПÑÑМкО з %1 '%2' (%3/%4).</translation>
|
|---|
| 2009 | </message>
|
|---|
| 2010 | <message>
|
|---|
| 2011 | <source>Go to next page of %1 '%2' (%3/%4).</source>
|
|---|
| 2012 | <translation>ÐеÑейÑО ЎП МаÑÑÑÐ¿ÐœÐŸÑ ÑÑПÑÑМкО з %1 '%2' (%3/%4).</translation>
|
|---|
| 2013 | </message>
|
|---|
| 2014 | </context>
|
|---|
| 2015 | <context>
|
|---|
| 2016 | <name>QTabWidgetEventFilter</name>
|
|---|
| 2017 | <message>
|
|---|
| 2018 | <source>Delete</source>
|
|---|
| 2019 | <translation>ÐОЎалОÑО</translation>
|
|---|
| 2020 | </message>
|
|---|
| 2021 | <message>
|
|---|
| 2022 | <source>Before Current Page</source>
|
|---|
| 2023 | <translation>ÐеÑеЎ пПÑПÑÐœÐŸÑ ÑÑПÑÑМкПÑ</translation>
|
|---|
| 2024 | </message>
|
|---|
| 2025 | <message>
|
|---|
| 2026 | <source>After Current Page</source>
|
|---|
| 2027 | <translation>ÐÑÑÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑПÑÐœÐŸÑ ÑÑПÑÑМкО</translation>
|
|---|
| 2028 | </message>
|
|---|
| 2029 | <message>
|
|---|
| 2030 | <source>Page %1 of %2</source>
|
|---|
| 2031 | <translation>СÑПÑÑМка %1 з %2</translation>
|
|---|
| 2032 | </message>
|
|---|
| 2033 | <message>
|
|---|
| 2034 | <source>Insert Page</source>
|
|---|
| 2035 | <translation>ÐÑÑавОÑО ÑÑПÑÑМкÑ</translation>
|
|---|
| 2036 | </message>
|
|---|
| 2037 | </context>
|
|---|
| 2038 | <context>
|
|---|
| 2039 | <name>QToolBoxHelper</name>
|
|---|
| 2040 | <message>
|
|---|
| 2041 | <source>Delete Page</source>
|
|---|
| 2042 | <translation>ÐОЎалОÑО ÑÑПÑÑМкÑ</translation>
|
|---|
| 2043 | </message>
|
|---|
| 2044 | <message>
|
|---|
| 2045 | <source>Before Current Page</source>
|
|---|
| 2046 | <translation>ÐеÑеЎ пПÑПÑÐœÐŸÑ ÑÑПÑÑМкПÑ</translation>
|
|---|
| 2047 | </message>
|
|---|
| 2048 | <message>
|
|---|
| 2049 | <source>After Current Page</source>
|
|---|
| 2050 | <translation>ÐÑÑÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑПÑÐœÐŸÑ ÑÑПÑÑМкО</translation>
|
|---|
| 2051 | </message>
|
|---|
| 2052 | <message>
|
|---|
| 2053 | <source>Change Page Order...</source>
|
|---|
| 2054 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО пПÑÑЎПк ÑÑПÑÑМПк...</translation>
|
|---|
| 2055 | </message>
|
|---|
| 2056 | <message>
|
|---|
| 2057 | <source>Change Page Order</source>
|
|---|
| 2058 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО пПÑÑЎПк ÑÑПÑÑМПк</translation>
|
|---|
| 2059 | </message>
|
|---|
| 2060 | <message>
|
|---|
| 2061 | <source>Page %1 of %2</source>
|
|---|
| 2062 | <translation>СÑПÑÑМка %1 з %2</translation>
|
|---|
| 2063 | </message>
|
|---|
| 2064 | <message>
|
|---|
| 2065 | <source>Insert Page</source>
|
|---|
| 2066 | <translation>ÐÑÑавОÑО ÑÑПÑÑМкÑ</translation>
|
|---|
| 2067 | </message>
|
|---|
| 2068 | </context>
|
|---|
| 2069 | <context>
|
|---|
| 2070 | <name>QtBoolEdit</name>
|
|---|
| 2071 | <message>
|
|---|
| 2072 | <source>True</source>
|
|---|
| 2073 | <translation>ÐÑÑОММП</translation>
|
|---|
| 2074 | </message>
|
|---|
| 2075 | <message>
|
|---|
| 2076 | <source>False</source>
|
|---|
| 2077 | <translation>ХОбМП</translation>
|
|---|
| 2078 | </message>
|
|---|
| 2079 | </context>
|
|---|
| 2080 | <context>
|
|---|
| 2081 | <name>QtBoolPropertyManager</name>
|
|---|
| 2082 | <message>
|
|---|
| 2083 | <source>True</source>
|
|---|
| 2084 | <translation>ÐÑÑОММП</translation>
|
|---|
| 2085 | </message>
|
|---|
| 2086 | <message>
|
|---|
| 2087 | <source>False</source>
|
|---|
| 2088 | <translation>ХОбМП</translation>
|
|---|
| 2089 | </message>
|
|---|
| 2090 | </context>
|
|---|
| 2091 | <context>
|
|---|
| 2092 | <name>QtCharEdit</name>
|
|---|
| 2093 | <message>
|
|---|
| 2094 | <source>Clear Char</source>
|
|---|
| 2095 | <translation>СÑеÑÑО ÑОЌвПл</translation>
|
|---|
| 2096 | </message>
|
|---|
| 2097 | </context>
|
|---|
| 2098 | <context>
|
|---|
| 2099 | <name>QtColorEditWidget</name>
|
|---|
| 2100 | <message>
|
|---|
| 2101 | <source>...</source>
|
|---|
| 2102 | <translation>...</translation>
|
|---|
| 2103 | </message>
|
|---|
| 2104 | </context>
|
|---|
| 2105 | <context>
|
|---|
| 2106 | <name>QtColorPropertyManager</name>
|
|---|
| 2107 | <message>
|
|---|
| 2108 | <source>Red</source>
|
|---|
| 2109 | <translation>ЧеÑвПМОй</translation>
|
|---|
| 2110 | </message>
|
|---|
| 2111 | <message>
|
|---|
| 2112 | <source>Green</source>
|
|---|
| 2113 | <translation>ÐелеМОй</translation>
|
|---|
| 2114 | </message>
|
|---|
| 2115 | <message>
|
|---|
| 2116 | <source>Blue</source>
|
|---|
| 2117 | <translation>ÐлакОÑМОй</translation>
|
|---|
| 2118 | </message>
|
|---|
| 2119 | <message>
|
|---|
| 2120 | <source>Alpha</source>
|
|---|
| 2121 | <translation>ÐлÑÑа</translation>
|
|---|
| 2122 | </message>
|
|---|
| 2123 | </context>
|
|---|
| 2124 | <context>
|
|---|
| 2125 | <name>QtCursorDatabase</name>
|
|---|
| 2126 | <message>
|
|---|
| 2127 | <source>Arrow</source>
|
|---|
| 2128 | <translation>СÑÑÑлка</translation>
|
|---|
| 2129 | </message>
|
|---|
| 2130 | <message>
|
|---|
| 2131 | <source>Up Arrow</source>
|
|---|
| 2132 | <translation>СÑÑÑлка вгПÑÑ</translation>
|
|---|
| 2133 | </message>
|
|---|
| 2134 | <message>
|
|---|
| 2135 | <source>Cross</source>
|
|---|
| 2136 | <translation>Ð¥ÑеÑÑ</translation>
|
|---|
| 2137 | </message>
|
|---|
| 2138 | <message>
|
|---|
| 2139 | <source>Wait</source>
|
|---|
| 2140 | <translation>ÐÑÑкÑваММÑ</translation>
|
|---|
| 2141 | </message>
|
|---|
| 2142 | <message>
|
|---|
| 2143 | <source>IBeam</source>
|
|---|
| 2144 | <translation>ТекÑÑПвОй</translation>
|
|---|
| 2145 | </message>
|
|---|
| 2146 | <message>
|
|---|
| 2147 | <source>Size Vertical</source>
|
|---|
| 2148 | <translation>ÐеÑÑОкалÑМОй ÑПзЌÑÑ</translation>
|
|---|
| 2149 | </message>
|
|---|
| 2150 | <message>
|
|---|
| 2151 | <source>Size Horizontal</source>
|
|---|
| 2152 | <translation>ÐПÑОзПМÑалÑМОй ÑПзЌÑÑ</translation>
|
|---|
| 2153 | </message>
|
|---|
| 2154 | <message>
|
|---|
| 2155 | <source>Size Backslash</source>
|
|---|
| 2156 | <translation>ÐвПÑПÑÐœÑй ÑлеÑ</translation>
|
|---|
| 2157 | </message>
|
|---|
| 2158 | <message>
|
|---|
| 2159 | <source>Size Slash</source>
|
|---|
| 2160 | <translation>СлеÑ</translation>
|
|---|
| 2161 | </message>
|
|---|
| 2162 | <message>
|
|---|
| 2163 | <source>Size All</source>
|
|---|
| 2164 | <translation>Ð ÑÑÑ ÑÑПÑПМО</translation>
|
|---|
| 2165 | </message>
|
|---|
| 2166 | <message>
|
|---|
| 2167 | <source>Blank</source>
|
|---|
| 2168 | <translation>ÐÑÑÑП</translation>
|
|---|
| 2169 | </message>
|
|---|
| 2170 | <message>
|
|---|
| 2171 | <source>Split Vertical</source>
|
|---|
| 2172 | <translation>РПзЎÑлОÑО веÑÑОкалÑМП</translation>
|
|---|
| 2173 | </message>
|
|---|
| 2174 | <message>
|
|---|
| 2175 | <source>Split Horizontal</source>
|
|---|
| 2176 | <translation>РПзЎÑлОÑО веÑÑОкалÑМП</translation>
|
|---|
| 2177 | </message>
|
|---|
| 2178 | <message>
|
|---|
| 2179 | <source>Pointing Hand</source>
|
|---|
| 2180 | <translation>ÐказÑвМОй пеÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 2181 | </message>
|
|---|
| 2182 | <message>
|
|---|
| 2183 | <source>Forbidden</source>
|
|---|
| 2184 | <translation>ÐабПÑПМеМП</translation>
|
|---|
| 2185 | </message>
|
|---|
| 2186 | <message>
|
|---|
| 2187 | <source>Open Hand</source>
|
|---|
| 2188 | <translation>ÐÑЎкÑОÑа ÑÑка</translation>
|
|---|
| 2189 | </message>
|
|---|
| 2190 | <message>
|
|---|
| 2191 | <source>Closed Hand</source>
|
|---|
| 2192 | <translation>ÐакÑОÑа ÑÑка</translation>
|
|---|
| 2193 | </message>
|
|---|
| 2194 | <message>
|
|---|
| 2195 | <source>What's This</source>
|
|---|
| 2196 | <translation>ЩП Ñе</translation>
|
|---|
| 2197 | </message>
|
|---|
| 2198 | <message>
|
|---|
| 2199 | <source>Busy</source>
|
|---|
| 2200 | <translation>ÐайМÑÑОй</translation>
|
|---|
| 2201 | </message>
|
|---|
| 2202 | </context>
|
|---|
| 2203 | <context>
|
|---|
| 2204 | <name>QtFontEditWidget</name>
|
|---|
| 2205 | <message>
|
|---|
| 2206 | <source>...</source>
|
|---|
| 2207 | <translation>...</translation>
|
|---|
| 2208 | </message>
|
|---|
| 2209 | <message>
|
|---|
| 2210 | <source>Select Font</source>
|
|---|
| 2211 | <translation>ÐбеÑÑÑÑ ÑÑОÑÑ</translation>
|
|---|
| 2212 | </message>
|
|---|
| 2213 | </context>
|
|---|
| 2214 | <context>
|
|---|
| 2215 | <name>QtFontPropertyManager</name>
|
|---|
| 2216 | <message>
|
|---|
| 2217 | <source>Family</source>
|
|---|
| 2218 | <translation>СÑÐŒ'Ñ</translation>
|
|---|
| 2219 | </message>
|
|---|
| 2220 | <message>
|
|---|
| 2221 | <source>Point Size</source>
|
|---|
| 2222 | <translation>РПзЌÑÑ ÑПÑкО</translation>
|
|---|
| 2223 | </message>
|
|---|
| 2224 | <message>
|
|---|
| 2225 | <source>Bold</source>
|
|---|
| 2226 | <translation>ÐОÑМОй</translation>
|
|---|
| 2227 | </message>
|
|---|
| 2228 | <message>
|
|---|
| 2229 | <source>Italic</source>
|
|---|
| 2230 | <translation>ÐÑÑÑОв</translation>
|
|---|
| 2231 | </message>
|
|---|
| 2232 | <message>
|
|---|
| 2233 | <source>Underline</source>
|
|---|
| 2234 | <translation>ÐÑЎкÑеÑлеМОй</translation>
|
|---|
| 2235 | </message>
|
|---|
| 2236 | <message>
|
|---|
| 2237 | <source>Strikeout</source>
|
|---|
| 2238 | <translation>ÐеÑекÑеÑлеМОй</translation>
|
|---|
| 2239 | </message>
|
|---|
| 2240 | <message>
|
|---|
| 2241 | <source>Kerning</source>
|
|---|
| 2242 | <translation>ÐеÑÐœÑМг</translation>
|
|---|
| 2243 | </message>
|
|---|
| 2244 | </context>
|
|---|
| 2245 | <context>
|
|---|
| 2246 | <name>QtGradientDialog</name>
|
|---|
| 2247 | <message>
|
|---|
| 2248 | <source>Edit Gradient</source>
|
|---|
| 2249 | <translation>РеЎагÑваÑО гÑаЎÑÑÐœÑ</translation>
|
|---|
| 2250 | </message>
|
|---|
| 2251 | </context>
|
|---|
| 2252 | <context>
|
|---|
| 2253 | <name>QtGradientEditor</name>
|
|---|
| 2254 | <message>
|
|---|
| 2255 | <source>Form</source>
|
|---|
| 2256 | <translation>ЀПÑЌа</translation>
|
|---|
| 2257 | </message>
|
|---|
| 2258 | <message>
|
|---|
| 2259 | <source>Gradient Editor</source>
|
|---|
| 2260 | <translation>РеЎакÑÐŸÑ Ð³ÑаЎÑÑÐœÑÑ</translation>
|
|---|
| 2261 | </message>
|
|---|
| 2262 | <message>
|
|---|
| 2263 | <source>This area shows a preview of the gradient being edited. It also allows you to edit parameters specific to the gradient's type such as start and final point, radius, etc. by drag & drop.</source>
|
|---|
| 2264 | <translation>Ð ÑÑй ПблаÑÑÑ Ð²ÑЎПбÑажаÑÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ¿ÐµÑеЎМÑй пеÑеглÑÐŽ гÑаЎÑÑÐœÑÑ, ÑП ÑеЎагÑÑÑÑÑÑ. ÐПМа ÑакПж ЎПзвПлÑÑ Ð·Ð° ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐŒÐŸÐ³ÐŸÑ "drag & drop" ÑеЎагÑваÑО ÑпеÑОÑÑÑÐœÑ ÐŽÐŸ ÑÐžÐ¿Ñ Ð³ÑаЎÑÑÐœÑа паÑаЌеÑÑО, ÑÐ°ÐºÑ Ñк: пПÑаÑкПва Ñа кÑÐœÑева ÑПÑкО, ÑаЎÑÑÑ Ñа ÑÐœ.</translation>
|
|---|
| 2265 | </message>
|
|---|
| 2266 | <message>
|
|---|
| 2267 | <source>1</source>
|
|---|
| 2268 | <translation>1</translation>
|
|---|
| 2269 | </message>
|
|---|
| 2270 | <message>
|
|---|
| 2271 | <source>2</source>
|
|---|
| 2272 | <translation>2</translation>
|
|---|
| 2273 | </message>
|
|---|
| 2274 | <message>
|
|---|
| 2275 | <source>3</source>
|
|---|
| 2276 | <translation>3</translation>
|
|---|
| 2277 | </message>
|
|---|
| 2278 | <message>
|
|---|
| 2279 | <source>4</source>
|
|---|
| 2280 | <translation>4</translation>
|
|---|
| 2281 | </message>
|
|---|
| 2282 | <message>
|
|---|
| 2283 | <source>5</source>
|
|---|
| 2284 | <translation>5</translation>
|
|---|
| 2285 | </message>
|
|---|
| 2286 | <message>
|
|---|
| 2287 | <source>Gradient Stops Editor</source>
|
|---|
| 2288 | <translation>РеЎакÑÐŸÑ ÑПÑПк гÑаЎÑÑÐœÑÑ</translation>
|
|---|
| 2289 | </message>
|
|---|
| 2290 | <message>
|
|---|
| 2291 | <source>This area allows you to edit gradient stops. Double click on the existing stop handle to duplicate it. Double click outside of the existing stop handles to create a new stop. Drag & drop the handle to reposition it. Use right mouse button to popup context menu with extra actions.</source>
|
|---|
| 2292 | <translation>ÐŠÑ ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÑ ÐŽÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÑ Ð²Ð°ÐŒ ÑеЎагÑваÑО ÑПÑкО гÑаЎÑÑÐœÑÑ. ÐПЎвÑйМе клаÑÐ°ÐœÐœÑ ÐœÐ° ÑÑÐœÑÑÑÑй ÑПÑÑÑ ÑÑвПÑÑÑ ÑÑ ÐŽÑблÑкаÑ. ÐПЎвÑйМе клаÑÐ°ÐœÐœÑ Ð¿ÐŸÐ·Ð° ЌежаЌО ÑÑÐœÑÑÑÐŸÑ ÑПÑкО ÑÑвПÑÑÑ ÐœÐŸÐ²Ñ ÑПÑкÑ. ÐеÑеÑÑгМÑÑÑ ÑПÑÐºÑ ÐŒÐžÑеÑ, ÑПб зЌÑМОÑО ÑÑ Ð¿ÐŸÐ·ÐžÑÑÑ. ÐОкПÑОÑÑПвÑйÑе пÑÐ°Ð²Ñ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ ÐŒÐžÑÑ, ÑПб ПÑÑОЌаÑО кПМÑекÑÑМе ÐŒÐµÐœÑ Ð· ЎПЎаÑкПвОЌО ÐŽÑÑЌО.</translation>
|
|---|
| 2293 | </message>
|
|---|
| 2294 | <message>
|
|---|
| 2295 | <source>Zoom</source>
|
|---|
| 2296 | <translation>ÐаÑÑÑаб</translation>
|
|---|
| 2297 | </message>
|
|---|
| 2298 | <message>
|
|---|
| 2299 | <source>Reset Zoom</source>
|
|---|
| 2300 | <translation>СкОМÑÑО</translation>
|
|---|
| 2301 | </message>
|
|---|
| 2302 | <message>
|
|---|
| 2303 | <source>Position</source>
|
|---|
| 2304 | <translation>ÐПлПжеММÑ</translation>
|
|---|
| 2305 | </message>
|
|---|
| 2306 | <message>
|
|---|
| 2307 | <source>Hue</source>
|
|---|
| 2308 | <translation>ÐÑÐŽÑÑМПк</translation>
|
|---|
| 2309 | </message>
|
|---|
| 2310 | <message>
|
|---|
| 2311 | <source>H</source>
|
|---|
| 2312 | <translation>H</translation>
|
|---|
| 2313 | </message>
|
|---|
| 2314 | <message>
|
|---|
| 2315 | <source>Saturation</source>
|
|---|
| 2316 | <translation>ÐаÑОÑеМÑÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 2317 | </message>
|
|---|
| 2318 | <message>
|
|---|
| 2319 | <source>S</source>
|
|---|
| 2320 | <translation>S</translation>
|
|---|
| 2321 | </message>
|
|---|
| 2322 | <message>
|
|---|
| 2323 | <source>Sat</source>
|
|---|
| 2324 | <translation>ÐаÑОÑеМÑÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 2325 | </message>
|
|---|
| 2326 | <message>
|
|---|
| 2327 | <source>Value</source>
|
|---|
| 2328 | <translation>ÐМаÑеММÑ</translation>
|
|---|
| 2329 | </message>
|
|---|
| 2330 | <message>
|
|---|
| 2331 | <source>V</source>
|
|---|
| 2332 | <translation>V</translation>
|
|---|
| 2333 | </message>
|
|---|
| 2334 | <message>
|
|---|
| 2335 | <source>Val</source>
|
|---|
| 2336 | <translation>ÐМаÑеММÑ</translation>
|
|---|
| 2337 | </message>
|
|---|
| 2338 | <message>
|
|---|
| 2339 | <source>Alpha</source>
|
|---|
| 2340 | <translation>ÐлÑÑа</translation>
|
|---|
| 2341 | </message>
|
|---|
| 2342 | <message>
|
|---|
| 2343 | <source>A</source>
|
|---|
| 2344 | <translation>A</translation>
|
|---|
| 2345 | </message>
|
|---|
| 2346 | <message>
|
|---|
| 2347 | <source>Type</source>
|
|---|
| 2348 | <translation>ТОп</translation>
|
|---|
| 2349 | </message>
|
|---|
| 2350 | <message>
|
|---|
| 2351 | <source>Spread</source>
|
|---|
| 2352 | <translation>ÐалОвка</translation>
|
|---|
| 2353 | </message>
|
|---|
| 2354 | <message>
|
|---|
| 2355 | <source>Color</source>
|
|---|
| 2356 | <translation>ÐПлÑÑ</translation>
|
|---|
| 2357 | </message>
|
|---|
| 2358 | <message>
|
|---|
| 2359 | <source>Current stop's color</source>
|
|---|
| 2360 | <translation>ÐПлÑÑ Ð¿ÐŸÑПÑÐœÐŸÑ ÑПÑкО</translation>
|
|---|
| 2361 | </message>
|
|---|
| 2362 | <message>
|
|---|
| 2363 | <source>Show HSV specification</source>
|
|---|
| 2364 | <translation>ÐПказаÑО Ñ Ð²ÐžÐ³Ð»ÑÐŽÑ HSV</translation>
|
|---|
| 2365 | </message>
|
|---|
| 2366 | <message>
|
|---|
| 2367 | <source>HSV</source>
|
|---|
| 2368 | <translation>HSV</translation>
|
|---|
| 2369 | </message>
|
|---|
| 2370 | <message>
|
|---|
| 2371 | <source>Show RGB specification</source>
|
|---|
| 2372 | <translation>ÐПказаÑО Ñ Ð²ÐžÐ³Ð»ÑÐŽÑ RGB</translation>
|
|---|
| 2373 | </message>
|
|---|
| 2374 | <message>
|
|---|
| 2375 | <source>RGB</source>
|
|---|
| 2376 | <translation>RGB</translation>
|
|---|
| 2377 | </message>
|
|---|
| 2378 | <message>
|
|---|
| 2379 | <source>Current stop's position</source>
|
|---|
| 2380 | <translation>ÐПзОÑÑÑ Ð¿ÐŸÑПÑÐœÐŸÑ ÑПÑкО</translation>
|
|---|
| 2381 | </message>
|
|---|
| 2382 | <message>
|
|---|
| 2383 | <source>%</source>
|
|---|
| 2384 | <translation>%</translation>
|
|---|
| 2385 | </message>
|
|---|
| 2386 | <message>
|
|---|
| 2387 | <source>Zoom In</source>
|
|---|
| 2388 | <translation>ÐбÑлÑÑОÑО</translation>
|
|---|
| 2389 | </message>
|
|---|
| 2390 | <message>
|
|---|
| 2391 | <source>Zoom Out</source>
|
|---|
| 2392 | <translation>ÐЌеМÑОÑО</translation>
|
|---|
| 2393 | </message>
|
|---|
| 2394 | <message>
|
|---|
| 2395 | <source>Toggle details extension</source>
|
|---|
| 2396 | <translation>ÐПказаÑО/пÑОÑ
|
|---|
| 2397 | ПваÑО ЎеÑалÑ</translation>
|
|---|
| 2398 | </message>
|
|---|
| 2399 | <message>
|
|---|
| 2400 | <source>></source>
|
|---|
| 2401 | <translation>></translation>
|
|---|
| 2402 | </message>
|
|---|
| 2403 | <message>
|
|---|
| 2404 | <source>Linear Type</source>
|
|---|
| 2405 | <translation>ÐÑÐœÑйМОй ÑОп</translation>
|
|---|
| 2406 | </message>
|
|---|
| 2407 | <message>
|
|---|
| 2408 | <source>...</source>
|
|---|
| 2409 | <translation>...</translation>
|
|---|
| 2410 | </message>
|
|---|
| 2411 | <message>
|
|---|
| 2412 | <source>Radial Type</source>
|
|---|
| 2413 | <translation>РаЎÑалÑМОй ÑОп</translation>
|
|---|
| 2414 | </message>
|
|---|
| 2415 | <message>
|
|---|
| 2416 | <source>Conical Type</source>
|
|---|
| 2417 | <translation>ÐПМÑÑМОй ÑОп</translation>
|
|---|
| 2418 | </message>
|
|---|
| 2419 | <message>
|
|---|
| 2420 | <source>Pad Spread</source>
|
|---|
| 2421 | <translation>Ð ÑвМПЌÑÑМа залОвка</translation>
|
|---|
| 2422 | </message>
|
|---|
| 2423 | <message>
|
|---|
| 2424 | <source>Repeat Spread</source>
|
|---|
| 2425 | <translation>ÐПвÑПÑМа залОвка</translation>
|
|---|
| 2426 | </message>
|
|---|
| 2427 | <message>
|
|---|
| 2428 | <source>Reflect Spread</source>
|
|---|
| 2429 | <translation>ÐзеÑкалÑМа залОвка</translation>
|
|---|
| 2430 | </message>
|
|---|
| 2431 | <message>
|
|---|
| 2432 | <source>Start X</source>
|
|---|
| 2433 | <translation>X пПÑаÑкÑ</translation>
|
|---|
| 2434 | </message>
|
|---|
| 2435 | <message>
|
|---|
| 2436 | <source>Start Y</source>
|
|---|
| 2437 | <translation>Y пПÑаÑкÑ</translation>
|
|---|
| 2438 | </message>
|
|---|
| 2439 | <message>
|
|---|
| 2440 | <source>Final X</source>
|
|---|
| 2441 | <translation>X кÑÐœÑÑ</translation>
|
|---|
| 2442 | </message>
|
|---|
| 2443 | <message>
|
|---|
| 2444 | <source>Final Y</source>
|
|---|
| 2445 | <translation>Y кÑÐœÑÑ</translation>
|
|---|
| 2446 | </message>
|
|---|
| 2447 | <message>
|
|---|
| 2448 | <source>Central X</source>
|
|---|
| 2449 | <translation>X ÑеМÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 2450 | </message>
|
|---|
| 2451 | <message>
|
|---|
| 2452 | <source>Central Y</source>
|
|---|
| 2453 | <translation>Y ÑеМÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 2454 | </message>
|
|---|
| 2455 | <message>
|
|---|
| 2456 | <source>Focal X</source>
|
|---|
| 2457 | <translation>X ÑПкÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 2458 | </message>
|
|---|
| 2459 | <message>
|
|---|
| 2460 | <source>Focal Y</source>
|
|---|
| 2461 | <translation>Y ÑПкÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 2462 | </message>
|
|---|
| 2463 | <message>
|
|---|
| 2464 | <source>Radius</source>
|
|---|
| 2465 | <translation>РаЎÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 2466 | </message>
|
|---|
| 2467 | <message>
|
|---|
| 2468 | <source>Angle</source>
|
|---|
| 2469 | <translation>ÐÑÑ</translation>
|
|---|
| 2470 | </message>
|
|---|
| 2471 | <message>
|
|---|
| 2472 | <source>Linear</source>
|
|---|
| 2473 | <translation>ÐÑÐœÑйМОй</translation>
|
|---|
| 2474 | </message>
|
|---|
| 2475 | <message>
|
|---|
| 2476 | <source>Radial</source>
|
|---|
| 2477 | <translation>РаЎÑалÑМОй</translation>
|
|---|
| 2478 | </message>
|
|---|
| 2479 | <message>
|
|---|
| 2480 | <source>Conical</source>
|
|---|
| 2481 | <translation>ÐПМÑÑМОй</translation>
|
|---|
| 2482 | </message>
|
|---|
| 2483 | <message>
|
|---|
| 2484 | <source>Pad</source>
|
|---|
| 2485 | <translation>Ð ÑвМПЌÑÑМа</translation>
|
|---|
| 2486 | </message>
|
|---|
| 2487 | <message>
|
|---|
| 2488 | <source>Repeat</source>
|
|---|
| 2489 | <translation>ÐПвÑПÑМа</translation>
|
|---|
| 2490 | </message>
|
|---|
| 2491 | <message>
|
|---|
| 2492 | <source>Reflect</source>
|
|---|
| 2493 | <translation>ÐзеÑкалÑМа</translation>
|
|---|
| 2494 | </message>
|
|---|
| 2495 | </context>
|
|---|
| 2496 | <context>
|
|---|
| 2497 | <name>QtGradientStopsWidget</name>
|
|---|
| 2498 | <message>
|
|---|
| 2499 | <source>New Stop</source>
|
|---|
| 2500 | <translation>ÐПва ÑПÑка</translation>
|
|---|
| 2501 | </message>
|
|---|
| 2502 | <message>
|
|---|
| 2503 | <source>Delete</source>
|
|---|
| 2504 | <translation>ÐОЎалОÑО</translation>
|
|---|
| 2505 | </message>
|
|---|
| 2506 | <message>
|
|---|
| 2507 | <source>Flip All</source>
|
|---|
| 2508 | <translation>ÐÑЎПбÑазОÑО ЎзеÑкалÑМП</translation>
|
|---|
| 2509 | </message>
|
|---|
| 2510 | <message>
|
|---|
| 2511 | <source>Select All</source>
|
|---|
| 2512 | <translation>ÐОЎÑлОÑО вÑе</translation>
|
|---|
| 2513 | </message>
|
|---|
| 2514 | <message>
|
|---|
| 2515 | <source>Zoom In</source>
|
|---|
| 2516 | <translation>ÐбÑлÑÑОÑО</translation>
|
|---|
| 2517 | </message>
|
|---|
| 2518 | <message>
|
|---|
| 2519 | <source>Zoom Out</source>
|
|---|
| 2520 | <translation>ÐЌеМÑОÑО</translation>
|
|---|
| 2521 | </message>
|
|---|
| 2522 | <message>
|
|---|
| 2523 | <source>Reset Zoom</source>
|
|---|
| 2524 | <translation>СкОМÑÑО</translation>
|
|---|
| 2525 | </message>
|
|---|
| 2526 | </context>
|
|---|
| 2527 | <context>
|
|---|
| 2528 | <name>QtGradientView</name>
|
|---|
| 2529 | <message>
|
|---|
| 2530 | <source>Gradient View</source>
|
|---|
| 2531 | <translation>ÐеÑеглÑÐŽ гÑаЎÑÑÐœÑÑ</translation>
|
|---|
| 2532 | </message>
|
|---|
| 2533 | <message>
|
|---|
| 2534 | <source>New...</source>
|
|---|
| 2535 | <translation>ÐПвОй...</translation>
|
|---|
| 2536 | </message>
|
|---|
| 2537 | <message>
|
|---|
| 2538 | <source>Edit...</source>
|
|---|
| 2539 | <translation>РеЎагÑваÑО...</translation>
|
|---|
| 2540 | </message>
|
|---|
| 2541 | <message>
|
|---|
| 2542 | <source>Rename</source>
|
|---|
| 2543 | <translation>ÐеÑейЌеМÑваÑО</translation>
|
|---|
| 2544 | </message>
|
|---|
| 2545 | <message>
|
|---|
| 2546 | <source>Remove</source>
|
|---|
| 2547 | <translation>ÐОЎалОÑО</translation>
|
|---|
| 2548 | </message>
|
|---|
| 2549 | <message>
|
|---|
| 2550 | <source>Grad</source>
|
|---|
| 2551 | <translation>ÐÑаЎÑÑÐœÑ</translation>
|
|---|
| 2552 | </message>
|
|---|
| 2553 | <message>
|
|---|
| 2554 | <source>Remove Gradient</source>
|
|---|
| 2555 | <translation>ÐОЎалОÑО гÑаЎÑÑÐœÑ</translation>
|
|---|
| 2556 | </message>
|
|---|
| 2557 | <message>
|
|---|
| 2558 | <source>Are you sure you want to remove the selected gradient?</source>
|
|---|
| 2559 | <translation>ÐО впевМеМÑ, ÑП бажаÑÑе вОЎалОÑО вОЎÑлеМОй гÑаЎÑÑÐœÑ?</translation>
|
|---|
| 2560 | </message>
|
|---|
| 2561 | </context>
|
|---|
| 2562 | <context>
|
|---|
| 2563 | <name>QtGradientViewDialog</name>
|
|---|
| 2564 | <message>
|
|---|
| 2565 | <source>Select Gradient</source>
|
|---|
| 2566 | <translation>ÐбÑаÑО гÑаЎÑÑÐœÑ</translation>
|
|---|
| 2567 | </message>
|
|---|
| 2568 | </context>
|
|---|
| 2569 | <context>
|
|---|
| 2570 | <name>QtKeySequenceEdit</name>
|
|---|
| 2571 | <message>
|
|---|
| 2572 | <source>Clear Shortcut</source>
|
|---|
| 2573 | <translation>ÐОЎалОÑО пПÑÐŽÐœÐ°ÐœÐœÑ ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÑ</translation>
|
|---|
| 2574 | </message>
|
|---|
| 2575 | </context>
|
|---|
| 2576 | <context>
|
|---|
| 2577 | <name>QtLocalePropertyManager</name>
|
|---|
| 2578 | <message>
|
|---|
| 2579 | <source><Invalid></source>
|
|---|
| 2580 | <translation><ÐепÑавОлÑМОй></translation>
|
|---|
| 2581 | </message>
|
|---|
| 2582 | <message>
|
|---|
| 2583 | <source>%1, %2</source>
|
|---|
| 2584 | <translation>%1, %2</translation>
|
|---|
| 2585 | </message>
|
|---|
| 2586 | <message>
|
|---|
| 2587 | <source>Language</source>
|
|---|
| 2588 | <translation>ÐПва</translation>
|
|---|
| 2589 | </message>
|
|---|
| 2590 | <message>
|
|---|
| 2591 | <source>Country</source>
|
|---|
| 2592 | <translation>ÐÑаÑМа</translation>
|
|---|
| 2593 | </message>
|
|---|
| 2594 | </context>
|
|---|
| 2595 | <context>
|
|---|
| 2596 | <name>QtPointFPropertyManager</name>
|
|---|
| 2597 | <message>
|
|---|
| 2598 | <source>(%1, %2)</source>
|
|---|
| 2599 | <translation>(%1, %2)</translation>
|
|---|
| 2600 | </message>
|
|---|
| 2601 | <message>
|
|---|
| 2602 | <source>X</source>
|
|---|
| 2603 | <translation>X</translation>
|
|---|
| 2604 | </message>
|
|---|
| 2605 | <message>
|
|---|
| 2606 | <source>Y</source>
|
|---|
| 2607 | <translation>Y</translation>
|
|---|
| 2608 | </message>
|
|---|
| 2609 | </context>
|
|---|
| 2610 | <context>
|
|---|
| 2611 | <name>QtPointPropertyManager</name>
|
|---|
| 2612 | <message>
|
|---|
| 2613 | <source>(%1, %2)</source>
|
|---|
| 2614 | <translation>(%1, %2)</translation>
|
|---|
| 2615 | </message>
|
|---|
| 2616 | <message>
|
|---|
| 2617 | <source>X</source>
|
|---|
| 2618 | <translation>X</translation>
|
|---|
| 2619 | </message>
|
|---|
| 2620 | <message>
|
|---|
| 2621 | <source>Y</source>
|
|---|
| 2622 | <translation>Y</translation>
|
|---|
| 2623 | </message>
|
|---|
| 2624 | </context>
|
|---|
| 2625 | <context>
|
|---|
| 2626 | <name>QtPropertyBrowserUtils</name>
|
|---|
| 2627 | <message>
|
|---|
| 2628 | <source>[%1, %2, %3] (%4)</source>
|
|---|
| 2629 | <translation>[%1, %2, %3] (%4)</translation>
|
|---|
| 2630 | </message>
|
|---|
| 2631 | <message>
|
|---|
| 2632 | <source>[%1, %2]</source>
|
|---|
| 2633 | <translation>[%1, %2]</translation>
|
|---|
| 2634 | </message>
|
|---|
| 2635 | </context>
|
|---|
| 2636 | <context>
|
|---|
| 2637 | <name>QtRectFPropertyManager</name>
|
|---|
| 2638 | <message>
|
|---|
| 2639 | <source>[(%1, %2), %3 x %4]</source>
|
|---|
| 2640 | <translation>[(%1, %2), %3 x %4]</translation>
|
|---|
| 2641 | </message>
|
|---|
| 2642 | <message>
|
|---|
| 2643 | <source>X</source>
|
|---|
| 2644 | <translation>X</translation>
|
|---|
| 2645 | </message>
|
|---|
| 2646 | <message>
|
|---|
| 2647 | <source>Y</source>
|
|---|
| 2648 | <translation>Y</translation>
|
|---|
| 2649 | </message>
|
|---|
| 2650 | <message>
|
|---|
| 2651 | <source>Width</source>
|
|---|
| 2652 | <translation>КОÑОМа</translation>
|
|---|
| 2653 | </message>
|
|---|
| 2654 | <message>
|
|---|
| 2655 | <source>Height</source>
|
|---|
| 2656 | <translation>ÐОÑПÑа</translation>
|
|---|
| 2657 | </message>
|
|---|
| 2658 | </context>
|
|---|
| 2659 | <context>
|
|---|
| 2660 | <name>QtRectPropertyManager</name>
|
|---|
| 2661 | <message>
|
|---|
| 2662 | <source>[(%1, %2), %3 x %4]</source>
|
|---|
| 2663 | <translation>[(%1, %2), %3 x %4]</translation>
|
|---|
| 2664 | </message>
|
|---|
| 2665 | <message>
|
|---|
| 2666 | <source>X</source>
|
|---|
| 2667 | <translation>X</translation>
|
|---|
| 2668 | </message>
|
|---|
| 2669 | <message>
|
|---|
| 2670 | <source>Y</source>
|
|---|
| 2671 | <translation>Y</translation>
|
|---|
| 2672 | </message>
|
|---|
| 2673 | <message>
|
|---|
| 2674 | <source>Width</source>
|
|---|
| 2675 | <translation>КОÑОМа</translation>
|
|---|
| 2676 | </message>
|
|---|
| 2677 | <message>
|
|---|
| 2678 | <source>Height</source>
|
|---|
| 2679 | <translation>ÐОÑПÑа</translation>
|
|---|
| 2680 | </message>
|
|---|
| 2681 | </context>
|
|---|
| 2682 | <context>
|
|---|
| 2683 | <name>QtResourceEditorDialog</name>
|
|---|
| 2684 | <message>
|
|---|
| 2685 | <source>Dialog</source>
|
|---|
| 2686 | <translation>ÐÑалПг</translation>
|
|---|
| 2687 | </message>
|
|---|
| 2688 | <message>
|
|---|
| 2689 | <source>New File</source>
|
|---|
| 2690 | <translation>ÐПвОй Ñайл</translation>
|
|---|
| 2691 | </message>
|
|---|
| 2692 | <message>
|
|---|
| 2693 | <source>N</source>
|
|---|
| 2694 | <translation>Ð</translation>
|
|---|
| 2695 | </message>
|
|---|
| 2696 | <message>
|
|---|
| 2697 | <source>Remove File</source>
|
|---|
| 2698 | <translation>ÐОЎалОÑО Ñайл</translation>
|
|---|
| 2699 | </message>
|
|---|
| 2700 | <message>
|
|---|
| 2701 | <source>R</source>
|
|---|
| 2702 | <translation>Ð</translation>
|
|---|
| 2703 | </message>
|
|---|
| 2704 | <message>
|
|---|
| 2705 | <source>I</source>
|
|---|
| 2706 | <translation>Ѐ</translation>
|
|---|
| 2707 | </message>
|
|---|
| 2708 | <message>
|
|---|
| 2709 | <source>New Resource</source>
|
|---|
| 2710 | <translation>ÐПвОй ÑеÑÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 2711 | </message>
|
|---|
| 2712 | <message>
|
|---|
| 2713 | <source>A</source>
|
|---|
| 2714 | <translation>Ð</translation>
|
|---|
| 2715 | </message>
|
|---|
| 2716 | <message>
|
|---|
| 2717 | <source>Remove Resource or File</source>
|
|---|
| 2718 | <translation>ÐОЎалОÑО ÑеÑÑÑÑ Ð°Ð±ÐŸ Ñайл</translation>
|
|---|
| 2719 | </message>
|
|---|
| 2720 | <message>
|
|---|
| 2721 | <source>%1 already exists.
|
|---|
| 2722 | Do you want to replace it?</source>
|
|---|
| 2723 | <translation>%1 вже ÑÑÐœÑÑ.
|
|---|
| 2724 | ÐажаÑÑе заЌÑМОÑО йПгП?</translation>
|
|---|
| 2725 | </message>
|
|---|
| 2726 | <message>
|
|---|
| 2727 | <source>The file does not appear to be a resource file; element '%1' was found where '%2' was expected.</source>
|
|---|
| 2728 | <translation>Ðе ÑÑ
|
|---|
| 2729 | Пже, ÑП Ñайл Ñ ÑайлПЌ ÑеÑÑÑÑÑв, ÐµÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ '%1' бÑлП зМайЎеМП, заЌÑÑÑÑ '%2'.</translation>
|
|---|
| 2730 | </message>
|
|---|
| 2731 | <message>
|
|---|
| 2732 | <source>%1 [read-only]</source>
|
|---|
| 2733 | <translation>%1 [лОÑе ÐŽÐ»Ñ ÑОÑаММÑ]</translation>
|
|---|
| 2734 | </message>
|
|---|
| 2735 | <message>
|
|---|
| 2736 | <source>%1 [missing]</source>
|
|---|
| 2737 | <translation>%1 [вÑÐŽÑÑÑÐœÑй]</translation>
|
|---|
| 2738 | </message>
|
|---|
| 2739 | <message>
|
|---|
| 2740 | <source><no prefix></source>
|
|---|
| 2741 | <translation><без пÑеÑÑкÑÑ></translation>
|
|---|
| 2742 | </message>
|
|---|
| 2743 | <message>
|
|---|
| 2744 | <source>New Resource File</source>
|
|---|
| 2745 | <translation>ÐПвОй Ñайл ÑеÑÑÑÑÑв</translation>
|
|---|
| 2746 | </message>
|
|---|
| 2747 | <message>
|
|---|
| 2748 | <source>Resource files (*.qrc)</source>
|
|---|
| 2749 | <translation>ЀайлО ÑеÑÑÑÑÑв (*.qrc)</translation>
|
|---|
| 2750 | </message>
|
|---|
| 2751 | <message>
|
|---|
| 2752 | <source>Import Resource File</source>
|
|---|
| 2753 | <translation>ÐЌпПÑÑÑваÑО Ñайл ÑеÑÑÑÑÑв</translation>
|
|---|
| 2754 | </message>
|
|---|
| 2755 | <message>
|
|---|
| 2756 | <source>newPrefix</source>
|
|---|
| 2757 | <translation></translation>
|
|---|
| 2758 | </message>
|
|---|
| 2759 | <message>
|
|---|
| 2760 | <source><p><b>Warning:</b> The file</p><p>%1</p><p>is outside of the current resource file's parent directory.</p></source>
|
|---|
| 2761 | <translation><p><b>ÐПпеÑеЎжеММÑ:</b> Ѐайл</p><p>%1</p><p>зМаÑ
|
|---|
| 2762 | ПЎОÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ·Ð° ЌежаЌО баÑÑкÑвÑÑÐºÐŸÑ ÑекО пПÑПÑМПгП ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑеÑÑÑÑÑв.</p></translation>
|
|---|
| 2763 | </message>
|
|---|
| 2764 | <message>
|
|---|
| 2765 | <source><p>To resolve the issue, press:</p><table><tr><th align="left">Copy</th><td>to copy the file to the resource file's parent directory.</td></tr><tr><th align="left">Copy As...</th><td>to copy the file into a subdirectory of the resource file's parent directory.</td></tr><tr><th align="left">Keep</th><td>to use its current location.</td></tr></table></source>
|
|---|
| 2766 | <translation><p>ЩПб вОÑÑÑОÑО ÑÑ Ð¿ÑПблеЌÑ, МаÑОÑÐœÑÑÑ:</p><table><tr><th align="left">ÐПпÑÑваÑО</th><td>, ÑПб ÑкПпÑÑваÑО Ñайл ЎП баÑÑкÑвÑÑÐºÐŸÑ ÑекО ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑеÑÑÑÑÑв.</td></tr><tr><th align="left">ÐПпÑÑваÑО Ñк...</th><td>, ÑПб ÑкПпÑÑваÑО Ñайл в пÑÐŽÑÐµÐºÑ Ð±Ð°ÑÑкÑвÑÑÐºÐŸÑ ÑекО ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑеÑÑÑÑÑв.</td></tr><tr><th align="left">ÐалОÑОÑО</th><td>, ÑПб вОкПÑОÑÑПвÑваÑО пПÑПÑМе ÑПзЌÑÑеММÑ.</td></tr></table></translation>
|
|---|
| 2767 | </message>
|
|---|
| 2768 | <message>
|
|---|
| 2769 | <source>Add Files</source>
|
|---|
| 2770 | <translation>ÐПЎаÑО ÑайлО</translation>
|
|---|
| 2771 | </message>
|
|---|
| 2772 | <message>
|
|---|
| 2773 | <source>Incorrect Path</source>
|
|---|
| 2774 | <translation>ÐепÑавОлÑМОй ÑлÑÑ
|
|---|
| 2775 | </translation>
|
|---|
| 2776 | </message>
|
|---|
| 2777 | <message>
|
|---|
| 2778 | <source>Copy</source>
|
|---|
| 2779 | <translation>ÐПпÑÑваÑО</translation>
|
|---|
| 2780 | </message>
|
|---|
| 2781 | <message>
|
|---|
| 2782 | <source>Copy As...</source>
|
|---|
| 2783 | <translation>ÐПпÑÑваÑО Ñк...</translation>
|
|---|
| 2784 | </message>
|
|---|
| 2785 | <message>
|
|---|
| 2786 | <source>Keep</source>
|
|---|
| 2787 | <translation>ÐалОÑОÑО</translation>
|
|---|
| 2788 | </message>
|
|---|
| 2789 | <message>
|
|---|
| 2790 | <source>Skip</source>
|
|---|
| 2791 | <translation>ÐÑПпÑÑÑОÑО</translation>
|
|---|
| 2792 | </message>
|
|---|
| 2793 | <message>
|
|---|
| 2794 | <source>Clone Prefix</source>
|
|---|
| 2795 | <translation>ÐÑеÑÑÐºÑ ÐºÐ»ÐŸÐœÑваММÑ</translation>
|
|---|
| 2796 | </message>
|
|---|
| 2797 | <message>
|
|---|
| 2798 | <source>Enter the suffix which you want to add to the names of the cloned files.
|
|---|
| 2799 | This could for example be a language extension like "_de".</source>
|
|---|
| 2800 | <translation>ÐвеЎÑÑÑ ÑÑÑÑкÑ, ÑкОй вО Ñ
|
|---|
| 2801 | ПÑеÑе ЎПЎаваÑО ЎП ÑЌеМ клПМПваМОÑ
|
|---|
| 2802 | ÑайлÑв.
|
|---|
| 2803 | Ње ЌПже бÑÑО, МапÑОклаЎ, ЌПвМе ÑПзÑОÑеММÑ, Ñк "_uk".</translation>
|
|---|
| 2804 | </message>
|
|---|
| 2805 | <message>
|
|---|
| 2806 | <source>Copy As</source>
|
|---|
| 2807 | <translation>ÐПпÑÑваÑО Ñк</translation>
|
|---|
| 2808 | </message>
|
|---|
| 2809 | <message>
|
|---|
| 2810 | <source><p>The selected file:</p><p>%1</p><p>is outside of the current resource file's directory:</p><p>%2</p><p>Please select another path within this directory.<p></source>
|
|---|
| 2811 | <translation><p>ÐбÑаМОй Ñайл</p><p>%1</p><p>зМаÑ
|
|---|
| 2812 | ПЎОÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ·Ð° ЌежаЌО баÑÑкÑвÑÑÐºÐŸÑ ÑекО пПÑПÑМПгП ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑеÑÑÑÑÑв.</p><p>%2</p>ÐÑÐŽÑ Ð»Ð°Ñка, ПбеÑÑÑÑ ÑÐœÑОй ÑлÑÑ
|
|---|
| 2813 | вÑеÑÐµÐŽÐžÐœÑ ÑÑÑÑ ÑекО.<p><p></translation>
|
|---|
| 2814 | </message>
|
|---|
| 2815 | <message>
|
|---|
| 2816 | <source>Could not overwrite %1.</source>
|
|---|
| 2817 | <translation>Ðе вЎалПÑÑ Ð¿ÐµÑезапОÑаÑО %1.</translation>
|
|---|
| 2818 | </message>
|
|---|
| 2819 | <message>
|
|---|
| 2820 | <source>Could not copy
|
|---|
| 2821 | %1
|
|---|
| 2822 | to
|
|---|
| 2823 | %2</source>
|
|---|
| 2824 | <translation>Ðе вЎалПÑÑ ÑкПпÑÑваÑО
|
|---|
| 2825 | %1
|
|---|
| 2826 | ЎП
|
|---|
| 2827 | %2</translation>
|
|---|
| 2828 | </message>
|
|---|
| 2829 | <message>
|
|---|
| 2830 | <source>A parse error occurred at line %1, column %2 of %3:
|
|---|
| 2831 | %4</source>
|
|---|
| 2832 | <translation>СÑалаÑÑ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ° ÑПзбПÑÑ Ð² ÑÑÐŽÐºÑ %1, пПзОÑÑÑ %2 з %3
|
|---|
| 2833 | %4</translation>
|
|---|
| 2834 | </message>
|
|---|
| 2835 | <message>
|
|---|
| 2836 | <source>Save Resource File</source>
|
|---|
| 2837 | <translation>ÐбеÑегÑО Ñайл ÑеÑÑÑÑÑв</translation>
|
|---|
| 2838 | </message>
|
|---|
| 2839 | <message>
|
|---|
| 2840 | <source>Could not write %1: %2</source>
|
|---|
| 2841 | <translation>Ðе вЎалПÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑаÑО %1: %2</translation>
|
|---|
| 2842 | </message>
|
|---|
| 2843 | <message>
|
|---|
| 2844 | <source>Edit Resources</source>
|
|---|
| 2845 | <translation>РеЎагÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ ÑеÑÑÑÑÑв</translation>
|
|---|
| 2846 | </message>
|
|---|
| 2847 | <message>
|
|---|
| 2848 | <source>New...</source>
|
|---|
| 2849 | <translation>ÐПвОй...</translation>
|
|---|
| 2850 | </message>
|
|---|
| 2851 | <message>
|
|---|
| 2852 | <source>Open...</source>
|
|---|
| 2853 | <translation>ÐÑЎкÑОÑО...</translation>
|
|---|
| 2854 | </message>
|
|---|
| 2855 | <message>
|
|---|
| 2856 | <source>Open Resource File</source>
|
|---|
| 2857 | <translation>ÐÑЎкÑОÑО Ñайл ÑеÑÑÑÑÑв</translation>
|
|---|
| 2858 | </message>
|
|---|
| 2859 | <message>
|
|---|
| 2860 | <source>Remove</source>
|
|---|
| 2861 | <translation>ÐОЎалОÑО</translation>
|
|---|
| 2862 | </message>
|
|---|
| 2863 | <message>
|
|---|
| 2864 | <source>Move Up</source>
|
|---|
| 2865 | <translation>ÐеÑеÑÑÐœÑÑО вгПÑÑ</translation>
|
|---|
| 2866 | </message>
|
|---|
| 2867 | <message>
|
|---|
| 2868 | <source>Move Down</source>
|
|---|
| 2869 | <translation>ÐеÑеÑÑÐœÑÑО вМОз</translation>
|
|---|
| 2870 | </message>
|
|---|
| 2871 | <message>
|
|---|
| 2872 | <source>Add Prefix</source>
|
|---|
| 2873 | <translation>ÐПЎаÑО пÑеÑÑкÑ</translation>
|
|---|
| 2874 | </message>
|
|---|
| 2875 | <message>
|
|---|
| 2876 | <source>Add Files...</source>
|
|---|
| 2877 | <translation>ÐПЎаÑО ÑайлО...</translation>
|
|---|
| 2878 | </message>
|
|---|
| 2879 | <message>
|
|---|
| 2880 | <source>Change Prefix</source>
|
|---|
| 2881 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО пÑеÑÑкÑ</translation>
|
|---|
| 2882 | </message>
|
|---|
| 2883 | <message>
|
|---|
| 2884 | <source>Change Language</source>
|
|---|
| 2885 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО ЌПвÑ</translation>
|
|---|
| 2886 | </message>
|
|---|
| 2887 | <message>
|
|---|
| 2888 | <source>Change Alias</source>
|
|---|
| 2889 | <translation>ÐПЎаÑО пÑевЎПМÑÐŒ</translation>
|
|---|
| 2890 | </message>
|
|---|
| 2891 | <message>
|
|---|
| 2892 | <source>Clone Prefix...</source>
|
|---|
| 2893 | <translation>ÐÑеÑÑÐºÑ ÐºÐ»ÐŸÐœÑваММÑ...</translation>
|
|---|
| 2894 | </message>
|
|---|
| 2895 | <message>
|
|---|
| 2896 | <source>Prefix / Path</source>
|
|---|
| 2897 | <translation>ÐÑеÑÑÐºÑ / КлÑÑ
|
|---|
| 2898 | </translation>
|
|---|
| 2899 | </message>
|
|---|
| 2900 | <message>
|
|---|
| 2901 | <source>Language / Alias</source>
|
|---|
| 2902 | <translation>ÐПва / ÐÑевЎПМÑÐŒ</translation>
|
|---|
| 2903 | </message>
|
|---|
| 2904 | <message>
|
|---|
| 2905 | <source><html><p><b>Warning:</b> There have been problems while reloading the resources:</p><pre>%1</pre></html></source>
|
|---|
| 2906 | <translation><html><p><b>ÐПпеÑеЎжеММÑ:</b> ÐÑÐŽ ÑÐ°Ñ Ð¿ÐµÑезаваМÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐœÑ ÑеÑÑÑÑÑв вОМОклО пÑПблеЌО:</p><pre>%1</pre></html></translation>
|
|---|
| 2907 | </message>
|
|---|
| 2908 | <message>
|
|---|
| 2909 | <source>Resource Warning</source>
|
|---|
| 2910 | <translation>ÐПпеÑÐµÐŽÐ¶ÐµÐœÐœÑ Ð¿ÑП ÑеÑÑÑÑО</translation>
|
|---|
| 2911 | </message>
|
|---|
| 2912 | </context>
|
|---|
| 2913 | <context>
|
|---|
| 2914 | <name>QtResourceView</name>
|
|---|
| 2915 | <message>
|
|---|
| 2916 | <source>Size: %1 x %2
|
|---|
| 2917 | %3</source>
|
|---|
| 2918 | <translation>РПзЌÑÑ: %1 x %2
|
|---|
| 2919 | %3</translation>
|
|---|
| 2920 | </message>
|
|---|
| 2921 | <message>
|
|---|
| 2922 | <source>Edit Resources...</source>
|
|---|
| 2923 | <translation>РеЎагÑваÑО ÑеÑÑÑÑО...</translation>
|
|---|
| 2924 | </message>
|
|---|
| 2925 | <message>
|
|---|
| 2926 | <source>Reload</source>
|
|---|
| 2927 | <translation>ÐеÑезаваМÑажОÑО</translation>
|
|---|
| 2928 | </message>
|
|---|
| 2929 | <message>
|
|---|
| 2930 | <source>Copy Path</source>
|
|---|
| 2931 | <translation>ÐПпÑÑваÑО ÑлÑÑ
|
|---|
| 2932 | </translation>
|
|---|
| 2933 | </message>
|
|---|
| 2934 | </context>
|
|---|
| 2935 | <context>
|
|---|
| 2936 | <name>QtResourceViewDialog</name>
|
|---|
| 2937 | <message>
|
|---|
| 2938 | <source>Select Resource</source>
|
|---|
| 2939 | <translation>ÐбеÑÑÑÑ ÑеÑÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 2940 | </message>
|
|---|
| 2941 | </context>
|
|---|
| 2942 | <context>
|
|---|
| 2943 | <name>QtSizeFPropertyManager</name>
|
|---|
| 2944 | <message>
|
|---|
| 2945 | <source>%1 x %2</source>
|
|---|
| 2946 | <translation>%1 x %2</translation>
|
|---|
| 2947 | </message>
|
|---|
| 2948 | <message>
|
|---|
| 2949 | <source>Width</source>
|
|---|
| 2950 | <translation>КОÑОМа</translation>
|
|---|
| 2951 | </message>
|
|---|
| 2952 | <message>
|
|---|
| 2953 | <source>Height</source>
|
|---|
| 2954 | <translation>ÐОÑПÑа</translation>
|
|---|
| 2955 | </message>
|
|---|
| 2956 | </context>
|
|---|
| 2957 | <context>
|
|---|
| 2958 | <name>QtSizePolicyPropertyManager</name>
|
|---|
| 2959 | <message>
|
|---|
| 2960 | <source><Invalid></source>
|
|---|
| 2961 | <translation><ÐепÑавОлÑМОй></translation>
|
|---|
| 2962 | </message>
|
|---|
| 2963 | <message>
|
|---|
| 2964 | <source>[%1, %2, %3, %4]</source>
|
|---|
| 2965 | <translation>[%1, %2, %3, %4]</translation>
|
|---|
| 2966 | </message>
|
|---|
| 2967 | <message>
|
|---|
| 2968 | <source>Horizontal Policy</source>
|
|---|
| 2969 | <translation>ÐПÑОзПМÑалÑМа пПлÑÑОка</translation>
|
|---|
| 2970 | </message>
|
|---|
| 2971 | <message>
|
|---|
| 2972 | <source>Vertical Policy</source>
|
|---|
| 2973 | <translation>ÐеÑÑОкалÑМа пПлÑÑОка</translation>
|
|---|
| 2974 | </message>
|
|---|
| 2975 | <message>
|
|---|
| 2976 | <source>Horizontal Stretch</source>
|
|---|
| 2977 | <translation>ÐПÑОзПМÑалÑМе ÑПзÑÑгÑваММÑ</translation>
|
|---|
| 2978 | </message>
|
|---|
| 2979 | <message>
|
|---|
| 2980 | <source>Vertical Stretch</source>
|
|---|
| 2981 | <translation>ÐеÑÑОкалÑМе ÑПзÑÑгÑваММÑ</translation>
|
|---|
| 2982 | </message>
|
|---|
| 2983 | </context>
|
|---|
| 2984 | <context>
|
|---|
| 2985 | <name>QtSizePropertyManager</name>
|
|---|
| 2986 | <message>
|
|---|
| 2987 | <source>%1 x %2</source>
|
|---|
| 2988 | <translation>%1 x %2</translation>
|
|---|
| 2989 | </message>
|
|---|
| 2990 | <message>
|
|---|
| 2991 | <source>Width</source>
|
|---|
| 2992 | <translation>КОÑОМа</translation>
|
|---|
| 2993 | </message>
|
|---|
| 2994 | <message>
|
|---|
| 2995 | <source>Height</source>
|
|---|
| 2996 | <translation>ÐОÑПÑа</translation>
|
|---|
| 2997 | </message>
|
|---|
| 2998 | </context>
|
|---|
| 2999 | <context>
|
|---|
| 3000 | <name>QtToolBarDialog</name>
|
|---|
| 3001 | <message>
|
|---|
| 3002 | <source>Customize Toolbars</source>
|
|---|
| 3003 | <translation>ÐалаÑÑÑваÑО Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ñ ÑÐœÑÑÑÑЌеМÑÑв</translation>
|
|---|
| 3004 | </message>
|
|---|
| 3005 | <message>
|
|---|
| 3006 | <source>1</source>
|
|---|
| 3007 | <translation>1</translation>
|
|---|
| 3008 | </message>
|
|---|
| 3009 | <message>
|
|---|
| 3010 | <source>Actions</source>
|
|---|
| 3011 | <translation>ÐÑÑ</translation>
|
|---|
| 3012 | </message>
|
|---|
| 3013 | <message>
|
|---|
| 3014 | <source>Toolbars</source>
|
|---|
| 3015 | <translation>ÐÐ°ÐœÐµÐ»Ñ ÑÐœÑÑÑÑЌеМÑÑв</translation>
|
|---|
| 3016 | </message>
|
|---|
| 3017 | <message>
|
|---|
| 3018 | <source>Add new toolbar</source>
|
|---|
| 3019 | <translation>ÐПЎаÑО ÐœÐŸÐ²Ñ Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ñ ÑÐœÑÑÑÑЌеМÑÑв</translation>
|
|---|
| 3020 | </message>
|
|---|
| 3021 | <message>
|
|---|
| 3022 | <source>New</source>
|
|---|
| 3023 | <translation>ÐПва</translation>
|
|---|
| 3024 | </message>
|
|---|
| 3025 | <message>
|
|---|
| 3026 | <source>Remove selected toolbar</source>
|
|---|
| 3027 | <translation>ÐОЎалОÑО вОЎÑÐ»ÐµÐœÑ Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ñ ÑÐœÑÑÑÑЌеМÑÑв</translation>
|
|---|
| 3028 | </message>
|
|---|
| 3029 | <message>
|
|---|
| 3030 | <source>Remove</source>
|
|---|
| 3031 | <translation>ÐОЎалОÑО</translation>
|
|---|
| 3032 | </message>
|
|---|
| 3033 | <message>
|
|---|
| 3034 | <source>Rename toolbar</source>
|
|---|
| 3035 | <translation>ÐеÑейЌеМÑваÑО Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ñ ÑÐœÑÑÑÑЌеМÑÑв</translation>
|
|---|
| 3036 | </message>
|
|---|
| 3037 | <message>
|
|---|
| 3038 | <source>Rename</source>
|
|---|
| 3039 | <translation>ÐеÑейЌеМÑваÑО</translation>
|
|---|
| 3040 | </message>
|
|---|
| 3041 | <message>
|
|---|
| 3042 | <source>Move action up</source>
|
|---|
| 3043 | <translation>ÐеÑеÑÑÐœÑÑО ÐŽÑÑ Ð²Ð³ÐŸÑÑ</translation>
|
|---|
| 3044 | </message>
|
|---|
| 3045 | <message>
|
|---|
| 3046 | <source>Up</source>
|
|---|
| 3047 | <translation>ÐгПÑÑ</translation>
|
|---|
| 3048 | </message>
|
|---|
| 3049 | <message>
|
|---|
| 3050 | <source>Remove action from toolbar</source>
|
|---|
| 3051 | <translation>ÐОЎалОÑО ÐŽÑÑ Ð· Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ñ ÑÐœÑÑÑÑЌеМÑÑв</translation>
|
|---|
| 3052 | </message>
|
|---|
| 3053 | <message>
|
|---|
| 3054 | <source><-</source>
|
|---|
| 3055 | <translation><-</translation>
|
|---|
| 3056 | </message>
|
|---|
| 3057 | <message>
|
|---|
| 3058 | <source>Add action to toolbar</source>
|
|---|
| 3059 | <translation>ÐПЎаÑО ÐŽÑÑ ÐŽÐŸ Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ñ ÑÐœÑÑÑÑЌеМÑÑв</translation>
|
|---|
| 3060 | </message>
|
|---|
| 3061 | <message>
|
|---|
| 3062 | <source>-></source>
|
|---|
| 3063 | <translation>-></translation>
|
|---|
| 3064 | </message>
|
|---|
| 3065 | <message>
|
|---|
| 3066 | <source>Move action down</source>
|
|---|
| 3067 | <translation>ÐеÑеÑÑÐœÑÑО ÐŽÑÑ Ð²ÐœÐžÐ·</translation>
|
|---|
| 3068 | </message>
|
|---|
| 3069 | <message>
|
|---|
| 3070 | <source>Down</source>
|
|---|
| 3071 | <translation>ÐМОз</translation>
|
|---|
| 3072 | </message>
|
|---|
| 3073 | <message>
|
|---|
| 3074 | <source>Current Toolbar Actions</source>
|
|---|
| 3075 | <translation>ÐПÑПÑÐœÑ ÐŽÑÑ Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ñ ÑÐœÑÑÑÑЌеМÑÑв</translation>
|
|---|
| 3076 | </message>
|
|---|
| 3077 | <message>
|
|---|
| 3078 | <source>Custom Toolbar</source>
|
|---|
| 3079 | <translation>ÐПÑОÑÑÑваÑÑка Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ñ ÑÐœÑÑÑÑЌеМÑÑв</translation>
|
|---|
| 3080 | </message>
|
|---|
| 3081 | <message>
|
|---|
| 3082 | <source>< S E P A R A T O R ></source>
|
|---|
| 3083 | <translation>< РРРРРРЮ РРЧ ></translation>
|
|---|
| 3084 | </message>
|
|---|
| 3085 | </context>
|
|---|
| 3086 | <context>
|
|---|
| 3087 | <name>QtTreePropertyBrowser</name>
|
|---|
| 3088 | <message>
|
|---|
| 3089 | <source>Property</source>
|
|---|
| 3090 | <translation>ÐлаÑÑОвÑÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 3091 | </message>
|
|---|
| 3092 | <message>
|
|---|
| 3093 | <source>Value</source>
|
|---|
| 3094 | <translation>ÐМаÑеММÑ</translation>
|
|---|
| 3095 | </message>
|
|---|
| 3096 | </context>
|
|---|
| 3097 | <context>
|
|---|
| 3098 | <name>SaveFormAsTemplate</name>
|
|---|
| 3099 | <message>
|
|---|
| 3100 | <source>Save Form As Template</source>
|
|---|
| 3101 | <translation>ÐбеÑегÑО ÑПÑÐŒÑ Ñк ÑаблПМ</translation>
|
|---|
| 3102 | </message>
|
|---|
| 3103 | <message>
|
|---|
| 3104 | <source>&Name:</source>
|
|---|
| 3105 | <translation>&Ðазва:</translation>
|
|---|
| 3106 | </message>
|
|---|
| 3107 | <message>
|
|---|
| 3108 | <source>&Category:</source>
|
|---|
| 3109 | <translation>&ÐаÑегПÑÑÑ:</translation>
|
|---|
| 3110 | </message>
|
|---|
| 3111 | <message>
|
|---|
| 3112 | <source>Add path...</source>
|
|---|
| 3113 | <translation>ÐПЎаÑО ÑлÑÑ
|
|---|
| 3114 | ...</translation>
|
|---|
| 3115 | </message>
|
|---|
| 3116 | <message>
|
|---|
| 3117 | <source>Template Exists</source>
|
|---|
| 3118 | <translation>КаблПМ ÑÑÐœÑÑ</translation>
|
|---|
| 3119 | </message>
|
|---|
| 3120 | <message>
|
|---|
| 3121 | <source>A template with the name %1 already exists.
|
|---|
| 3122 | Do you want overwrite the template?</source>
|
|---|
| 3123 | <translation>КаблПМ з ÑЌеМеЌ %1 вже ÑÑÐœÑÑ.
|
|---|
| 3124 | ÐажаÑÑе пеÑезапОÑаÑО йПгП?</translation>
|
|---|
| 3125 | </message>
|
|---|
| 3126 | <message>
|
|---|
| 3127 | <source>Overwrite Template</source>
|
|---|
| 3128 | <translation>ÐеÑезапОÑаÑО ÑаблПМ</translation>
|
|---|
| 3129 | </message>
|
|---|
| 3130 | <message>
|
|---|
| 3131 | <source>Open Error</source>
|
|---|
| 3132 | <translation>ÐПЌОлка вÑЎкÑОÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 3133 | </message>
|
|---|
| 3134 | <message>
|
|---|
| 3135 | <source>There was an error opening template %1 for writing. Reason: %2</source>
|
|---|
| 3136 | <translation>ÐÑÐŽ ÑÐ°Ñ Ð²ÑЎкÑОÑÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»ÐŸÐœÑ %1 ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑ ÑÑалаÑÑ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ°. ÐÑОÑОМа: %2</translation>
|
|---|
| 3137 | </message>
|
|---|
| 3138 | <message>
|
|---|
| 3139 | <source>Write Error</source>
|
|---|
| 3140 | <translation>ÐПЌОлка запОÑÑ</translation>
|
|---|
| 3141 | </message>
|
|---|
| 3142 | <message>
|
|---|
| 3143 | <source>There was an error writing the template %1 to disk. Reason: %2</source>
|
|---|
| 3144 | <translation>ÐÑÐŽ ÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»ÐŸÐœÑ %1 Ма ЎОÑк ÑÑалаÑÑ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ°. ÐÑОÑОМа: %2</translation>
|
|---|
| 3145 | </message>
|
|---|
| 3146 | <message>
|
|---|
| 3147 | <source>Pick a directory to save templates in</source>
|
|---|
| 3148 | <translation>ÐОбеÑÑÑÑ ÑÐµÐºÑ ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐœÐœÑ ÑаблПМÑв</translation>
|
|---|
| 3149 | </message>
|
|---|
| 3150 | </context>
|
|---|
| 3151 | <context>
|
|---|
| 3152 | <name>ScriptErrorDialog</name>
|
|---|
| 3153 | <message>
|
|---|
| 3154 | <source>An error occurred while running the scripts for "%1":
|
|---|
| 3155 | </source>
|
|---|
| 3156 | <translation>ÐÑÐŽ ÑÐ°Ñ Ð²ÐžÐºÐŸÐœÐ°ÐœÐœÑ ÑкÑОпÑÑв ÐŽÐ»Ñ "%1" ÑÑалаÑÑ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ°:
|
|---|
| 3157 | </translation>
|
|---|
| 3158 | </message>
|
|---|
| 3159 | </context>
|
|---|
| 3160 | <context>
|
|---|
| 3161 | <name>SelectSignalDialog</name>
|
|---|
| 3162 | <message>
|
|---|
| 3163 | <source>Go to slot</source>
|
|---|
| 3164 | <translation>ÐеÑейÑО ЎП ÑлПÑа</translation>
|
|---|
| 3165 | </message>
|
|---|
| 3166 | <message>
|
|---|
| 3167 | <source>Select signal</source>
|
|---|
| 3168 | <translation>ÐбеÑÑÑÑ ÑОгМал</translation>
|
|---|
| 3169 | </message>
|
|---|
| 3170 | <message>
|
|---|
| 3171 | <source>signal</source>
|
|---|
| 3172 | <translation>ÑОгМал</translation>
|
|---|
| 3173 | </message>
|
|---|
| 3174 | <message>
|
|---|
| 3175 | <source>class</source>
|
|---|
| 3176 | <translation>клаÑ</translation>
|
|---|
| 3177 | </message>
|
|---|
| 3178 | </context>
|
|---|
| 3179 | <context>
|
|---|
| 3180 | <name>SignalSlotConnection</name>
|
|---|
| 3181 | <message>
|
|---|
| 3182 | <source>SENDER(%1), SIGNAL(%2), RECEIVER(%3), SLOT(%4)</source>
|
|---|
| 3183 | <translation>ÐÐÐСÐÐÐЧ(%1), СÐÐÐÐÐ(%2), ÐТРÐÐУÐÐЧ(%3), СÐÐТ(%4)</translation>
|
|---|
| 3184 | </message>
|
|---|
| 3185 | </context>
|
|---|
| 3186 | <context>
|
|---|
| 3187 | <name>SignalSlotDialogClass</name>
|
|---|
| 3188 | <message>
|
|---|
| 3189 | <source>Signals and slots</source>
|
|---|
| 3190 | <translation>СОгМалО Ñа ÑлПÑО</translation>
|
|---|
| 3191 | </message>
|
|---|
| 3192 | <message>
|
|---|
| 3193 | <source>Slots</source>
|
|---|
| 3194 | <translation>СлПÑО</translation>
|
|---|
| 3195 | </message>
|
|---|
| 3196 | <message>
|
|---|
| 3197 | <source>Add</source>
|
|---|
| 3198 | <translation>ÐПЎаÑО</translation>
|
|---|
| 3199 | </message>
|
|---|
| 3200 | <message>
|
|---|
| 3201 | <source>...</source>
|
|---|
| 3202 | <translation>...</translation>
|
|---|
| 3203 | </message>
|
|---|
| 3204 | <message>
|
|---|
| 3205 | <source>Delete</source>
|
|---|
| 3206 | <translation>ÐОЎалОÑО</translation>
|
|---|
| 3207 | </message>
|
|---|
| 3208 | <message>
|
|---|
| 3209 | <source>Signals</source>
|
|---|
| 3210 | <translation>СОгМалО</translation>
|
|---|
| 3211 | </message>
|
|---|
| 3212 | </context>
|
|---|
| 3213 | <context>
|
|---|
| 3214 | <name>Spacer</name>
|
|---|
| 3215 | <message>
|
|---|
| 3216 | <source>Horizontal Spacer '%1', %2 x %3</source>
|
|---|
| 3217 | <translation>ÐПÑОзПМÑалÑМОй ÑПзЎÑлÑМОк '%1', %2 x %3</translation>
|
|---|
| 3218 | </message>
|
|---|
| 3219 | <message>
|
|---|
| 3220 | <source>Vertical Spacer '%1', %2 x %3</source>
|
|---|
| 3221 | <translation>ÐеÑÑОкалÑМОй ÑПзЎÑлÑМОк '%1', %2 x %3</translation>
|
|---|
| 3222 | </message>
|
|---|
| 3223 | </context>
|
|---|
| 3224 | <context>
|
|---|
| 3225 | <name>TemplateOptionsPage</name>
|
|---|
| 3226 | <message>
|
|---|
| 3227 | <source>Template Paths</source>
|
|---|
| 3228 | <extracomment>Tab in preferences dialog</extracomment>
|
|---|
| 3229 | <translation>КлÑÑ
|
|---|
| 3230 | О ЎП ÑаблПМÑв</translation>
|
|---|
| 3231 | </message>
|
|---|
| 3232 | </context>
|
|---|
| 3233 | <context>
|
|---|
| 3234 | <name>ToolBarManager</name>
|
|---|
| 3235 | <message>
|
|---|
| 3236 | <source>Configure Toolbars...</source>
|
|---|
| 3237 | <translation>ÐалаÑÑÑваÑО Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ñ ÑÐœÑÑÑÑЌеМÑÑв...</translation>
|
|---|
| 3238 | </message>
|
|---|
| 3239 | <message>
|
|---|
| 3240 | <source>Window</source>
|
|---|
| 3241 | <translation>ÐÑкМП</translation>
|
|---|
| 3242 | </message>
|
|---|
| 3243 | <message>
|
|---|
| 3244 | <source>Help</source>
|
|---|
| 3245 | <translation>ÐПвÑЎка</translation>
|
|---|
| 3246 | </message>
|
|---|
| 3247 | <message>
|
|---|
| 3248 | <source>Style</source>
|
|---|
| 3249 | <translation>СÑОлÑ</translation>
|
|---|
| 3250 | </message>
|
|---|
| 3251 | <message>
|
|---|
| 3252 | <source>Dock views</source>
|
|---|
| 3253 | <translation>ÐÑОкÑÑплÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ñ</translation>
|
|---|
| 3254 | </message>
|
|---|
| 3255 | <message>
|
|---|
| 3256 | <source>File</source>
|
|---|
| 3257 | <translation>Ѐайл</translation>
|
|---|
| 3258 | </message>
|
|---|
| 3259 | <message>
|
|---|
| 3260 | <source>Edit</source>
|
|---|
| 3261 | <translation>ÐÑавка</translation>
|
|---|
| 3262 | </message>
|
|---|
| 3263 | <message>
|
|---|
| 3264 | <source>Tools</source>
|
|---|
| 3265 | <translation>ÐÐœÑÑÑÑЌеМÑО</translation>
|
|---|
| 3266 | </message>
|
|---|
| 3267 | <message>
|
|---|
| 3268 | <source>Form</source>
|
|---|
| 3269 | <translation>ЀПÑЌа</translation>
|
|---|
| 3270 | </message>
|
|---|
| 3271 | <message>
|
|---|
| 3272 | <source>Toolbars</source>
|
|---|
| 3273 | <translation>ÐÐ°ÐœÐµÐ»Ñ ÑÐœÑÑÑÑЌеМÑÑв</translation>
|
|---|
| 3274 | </message>
|
|---|
| 3275 | </context>
|
|---|
| 3276 | <context>
|
|---|
| 3277 | <name>VersionDialog</name>
|
|---|
| 3278 | <message>
|
|---|
| 3279 | <source><h3>%1</h3><br/><br/>Version %2</source>
|
|---|
| 3280 | <translation><h3>%1</h3><br/><br/>ÐеÑÑÑÑ %2</translation>
|
|---|
| 3281 | </message>
|
|---|
| 3282 | <message>
|
|---|
| 3283 | <source>Qt Designer</source>
|
|---|
| 3284 | <translation>Qt Designer</translation>
|
|---|
| 3285 | </message>
|
|---|
| 3286 | <message>
|
|---|
| 3287 | <source><br/>Qt Designer is a graphical user interface designer for Qt applications.<br/></source>
|
|---|
| 3288 | <translation><br/>Qt Designer - Ñе ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐµÑ Ð³ÑаÑÑÑМПгП ÑÐœÑеÑÑейÑÑ ÐºÐŸÑОÑÑÑваÑа ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑПгÑаЌ Qt.<br/></translation>
|
|---|
| 3289 | </message>
|
|---|
| 3290 | <message>
|
|---|
| 3291 | <source>%1<br/>Copyright (C) 2011 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).</source>
|
|---|
| 3292 | <translation>%1<br/>Copyright (C) 2011 ÐПÑпПÑаÑÑÑ Nokia Ñа/абП ÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐœÑ ÐºÐŸÐŒÐ¿Ð°ÐœÑÑ.</translation>
|
|---|
| 3293 | </message>
|
|---|
| 3294 | </context>
|
|---|
| 3295 | <context>
|
|---|
| 3296 | <name>VideoPlayerTaskMenu</name>
|
|---|
| 3297 | <message>
|
|---|
| 3298 | <source>Available Mime Types</source>
|
|---|
| 3299 | <translation>ÐПÑÑÑÐ¿ÐœÑ ÑОпО MIME</translation>
|
|---|
| 3300 | </message>
|
|---|
| 3301 | <message>
|
|---|
| 3302 | <source>Display supported mime types...</source>
|
|---|
| 3303 | <translation>ÐПказаÑО пÑÐŽÑÑОЌÑÐ²Ð°ÐœÑ ÑОпО MIME...</translation>
|
|---|
| 3304 | </message>
|
|---|
| 3305 | <message>
|
|---|
| 3306 | <source>Load...</source>
|
|---|
| 3307 | <translation>ÐаваМÑажОÑО...</translation>
|
|---|
| 3308 | </message>
|
|---|
| 3309 | <message>
|
|---|
| 3310 | <source>Play</source>
|
|---|
| 3311 | <translation>ÐÑаÑО</translation>
|
|---|
| 3312 | </message>
|
|---|
| 3313 | <message>
|
|---|
| 3314 | <source>Pause</source>
|
|---|
| 3315 | <translation>ÐаÑза</translation>
|
|---|
| 3316 | </message>
|
|---|
| 3317 | <message>
|
|---|
| 3318 | <source>Stop</source>
|
|---|
| 3319 | <translation>ÐÑпОМОÑО</translation>
|
|---|
| 3320 | </message>
|
|---|
| 3321 | <message>
|
|---|
| 3322 | <source>Choose Video Player Media Source</source>
|
|---|
| 3323 | <translation>ÐбеÑÑÑÑ ÐŽÐ¶ÐµÑелП ЌеЎÑа ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑЎеПпÑПгÑаваÑа</translation>
|
|---|
| 3324 | </message>
|
|---|
| 3325 | <message>
|
|---|
| 3326 | <source>An error has occurred in '%1': %2</source>
|
|---|
| 3327 | <translation>СÑалаÑÑ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ° в '%1': %2</translation>
|
|---|
| 3328 | </message>
|
|---|
| 3329 | <message>
|
|---|
| 3330 | <source>Video Player Error</source>
|
|---|
| 3331 | <translation>ÐПЌОлка вÑЎеПпÑПгÑаваÑа</translation>
|
|---|
| 3332 | </message>
|
|---|
| 3333 | </context>
|
|---|
| 3334 | <context>
|
|---|
| 3335 | <name>WidgetDataBase</name>
|
|---|
| 3336 | <message>
|
|---|
| 3337 | <source>The file contains a custom widget '%1' whose base class (%2) differs from the current entry in the widget database (%3). The widget database is left unchanged.</source>
|
|---|
| 3338 | <translation>Њей Ñайл ÐŒÑÑÑОÑÑ ÐºÐŸÑОÑÑÑваÑÑкОй вÑÐŽÐ¶ÐµÑ '%1', ÑОй базПвОй ÐºÐ»Ð°Ñ (%2) вÑÐŽÑÑзМÑÑÑÑÑÑ Ð²ÑÐŽ пПÑПÑМПгП елеЌеМÑÑ Ð² Ð±Ð°Ð·Ñ ÐŽÐ°ÐœÐžÑ
|
|---|
| 3339 | вÑЎжеÑÑв (%3). ÐÐ°Ð·Ñ ÐŽÐ°ÐœÐžÑ
|
|---|
| 3340 | вÑЎжеÑÑв залОÑеМП без зЌÑÐœ.</translation>
|
|---|
| 3341 | </message>
|
|---|
| 3342 | </context>
|
|---|
| 3343 | <context>
|
|---|
| 3344 | <name>qdesigner_internal::ActionEditor</name>
|
|---|
| 3345 | <message>
|
|---|
| 3346 | <source>New...</source>
|
|---|
| 3347 | <translation>ÐПвОй...</translation>
|
|---|
| 3348 | </message>
|
|---|
| 3349 | <message>
|
|---|
| 3350 | <source>Edit...</source>
|
|---|
| 3351 | <translation>РеЎагÑваÑО...</translation>
|
|---|
| 3352 | </message>
|
|---|
| 3353 | <message>
|
|---|
| 3354 | <source>Go to slot...</source>
|
|---|
| 3355 | <translation>ÐеÑейÑО ЎП ÑлПÑа...</translation>
|
|---|
| 3356 | </message>
|
|---|
| 3357 | <message>
|
|---|
| 3358 | <source>Copy</source>
|
|---|
| 3359 | <translation>ÐПпÑÑваÑО</translation>
|
|---|
| 3360 | </message>
|
|---|
| 3361 | <message>
|
|---|
| 3362 | <source>Cut</source>
|
|---|
| 3363 | <translation>ÐОÑÑзаÑО</translation>
|
|---|
| 3364 | </message>
|
|---|
| 3365 | <message>
|
|---|
| 3366 | <source>Paste</source>
|
|---|
| 3367 | <translation>ÐÑÑавОÑО</translation>
|
|---|
| 3368 | </message>
|
|---|
| 3369 | <message>
|
|---|
| 3370 | <source>Select all</source>
|
|---|
| 3371 | <translation>ÐОЎÑлОÑО вÑе</translation>
|
|---|
| 3372 | </message>
|
|---|
| 3373 | <message>
|
|---|
| 3374 | <source>Delete</source>
|
|---|
| 3375 | <translation>ÐОЎалОÑО</translation>
|
|---|
| 3376 | </message>
|
|---|
| 3377 | <message>
|
|---|
| 3378 | <source>Actions</source>
|
|---|
| 3379 | <translation>ÐÑÑ</translation>
|
|---|
| 3380 | </message>
|
|---|
| 3381 | <message>
|
|---|
| 3382 | <source>Configure Action Editor</source>
|
|---|
| 3383 | <translation>ÐалаÑÑÑваÑО ÑеЎакÑÐŸÑ ÐŽÑй</translation>
|
|---|
| 3384 | </message>
|
|---|
| 3385 | <message>
|
|---|
| 3386 | <source>Icon View</source>
|
|---|
| 3387 | <translation>ÐМаÑкаЌО</translation>
|
|---|
| 3388 | </message>
|
|---|
| 3389 | <message>
|
|---|
| 3390 | <source>Detailed View</source>
|
|---|
| 3391 | <translation>ÐеÑалÑМП</translation>
|
|---|
| 3392 | </message>
|
|---|
| 3393 | <message>
|
|---|
| 3394 | <source>New action</source>
|
|---|
| 3395 | <translation>ÐПва ÐŽÑÑ</translation>
|
|---|
| 3396 | </message>
|
|---|
| 3397 | <message>
|
|---|
| 3398 | <source>Edit action</source>
|
|---|
| 3399 | <translation>РеЎагÑваÑО ÐŽÑÑ</translation>
|
|---|
| 3400 | </message>
|
|---|
| 3401 | <message>
|
|---|
| 3402 | <source>Remove action '%1'</source>
|
|---|
| 3403 | <translation>ÐОЎалОÑО ÐŽÑÑ '%1'</translation>
|
|---|
| 3404 | </message>
|
|---|
| 3405 | <message>
|
|---|
| 3406 | <source>Remove actions</source>
|
|---|
| 3407 | <translation>ÐОЎалОÑО ÐŽÑÑ</translation>
|
|---|
| 3408 | </message>
|
|---|
| 3409 | <message>
|
|---|
| 3410 | <source>Used In</source>
|
|---|
| 3411 | <translation>ÐОкПÑОÑÑПвÑÑÑÑÑÑ Ð²</translation>
|
|---|
| 3412 | </message>
|
|---|
| 3413 | </context>
|
|---|
| 3414 | <context>
|
|---|
| 3415 | <name>qdesigner_internal::ActionModel</name>
|
|---|
| 3416 | <message>
|
|---|
| 3417 | <source>Name</source>
|
|---|
| 3418 | <translation>Ðазва</translation>
|
|---|
| 3419 | </message>
|
|---|
| 3420 | <message>
|
|---|
| 3421 | <source>Used</source>
|
|---|
| 3422 | <translation>ÐОкПÑОÑÑПвÑÑÑÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 3423 | </message>
|
|---|
| 3424 | <message>
|
|---|
| 3425 | <source>Text</source>
|
|---|
| 3426 | <translation>ТекÑÑ</translation>
|
|---|
| 3427 | </message>
|
|---|
| 3428 | <message>
|
|---|
| 3429 | <source>Shortcut</source>
|
|---|
| 3430 | <translation>ÐПÑÐŽÐœÐ°ÐœÐœÑ ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÑ</translation>
|
|---|
| 3431 | </message>
|
|---|
| 3432 | <message>
|
|---|
| 3433 | <source>Checkable</source>
|
|---|
| 3434 | <translation>ÐÑапПÑеÑÑ</translation>
|
|---|
| 3435 | </message>
|
|---|
| 3436 | <message>
|
|---|
| 3437 | <source>ToolTip</source>
|
|---|
| 3438 | <translation>СплОваÑÑа пÑЎказка</translation>
|
|---|
| 3439 | </message>
|
|---|
| 3440 | </context>
|
|---|
| 3441 | <context>
|
|---|
| 3442 | <name>qdesigner_internal::BrushManagerProxy</name>
|
|---|
| 3443 | <message>
|
|---|
| 3444 | <source>The element '%1' is missing the required attribute '%2'.</source>
|
|---|
| 3445 | <translation>У елеЌеМÑа '%1' вÑÐŽÑÑÑÐœÑй ПбПв'ÑзкПвОй аÑÑОбÑÑ '%2'.</translation>
|
|---|
| 3446 | </message>
|
|---|
| 3447 | <message>
|
|---|
| 3448 | <source>Empty brush name encountered.</source>
|
|---|
| 3449 | <translation>ÐМайЎеМП пПÑÐŸÐ¶ÐœÑ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð° пеМзлÑ.</translation>
|
|---|
| 3450 | </message>
|
|---|
| 3451 | <message>
|
|---|
| 3452 | <source>An unexpected element '%1' was encountered.</source>
|
|---|
| 3453 | <translation>ÐМайЎеМП МеПÑÑкÑваМОй ÐµÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ '%1'.</translation>
|
|---|
| 3454 | </message>
|
|---|
| 3455 | <message>
|
|---|
| 3456 | <source>An error occurred when reading the brush definition file '%1' at line line %2, column %3: %4</source>
|
|---|
| 3457 | <translation>ÐÑÐŽ ÑÐ°Ñ ÑОÑÐ°ÐœÐœÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐŸÐ¿ÐžÑÑ Ð¿ÐµÐœÐ·Ð»Ñ '%1' ÑÑалаÑÑ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ° в ÑÑÐŽÐºÑ %2, пПзОÑÑÑ %3: %4</translation>
|
|---|
| 3458 | </message>
|
|---|
| 3459 | <message>
|
|---|
| 3460 | <source>An error occurred when reading the resource file '%1' at line %2, column %3: %4</source>
|
|---|
| 3461 | <translation>ÐÑÐŽ ÑÐ°Ñ ÑОÑÐ°ÐœÐœÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑеÑÑÑÑÑв '%1' ÑÑалаÑÑ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ° в ÑÑÐŽÐºÑ %2, пПзОÑÑÑ %3: %4</translation>
|
|---|
| 3462 | </message>
|
|---|
| 3463 | </context>
|
|---|
| 3464 | <context>
|
|---|
| 3465 | <name>qdesigner_internal::BuddyEditor</name>
|
|---|
| 3466 | <message>
|
|---|
| 3467 | <source>Add buddy</source>
|
|---|
| 3468 | <translation>ÐПЎаÑО пÑОв'ÑзкÑ</translation>
|
|---|
| 3469 | </message>
|
|---|
| 3470 | <message>
|
|---|
| 3471 | <source>Remove buddies</source>
|
|---|
| 3472 | <translation>ÐОЎалОÑО пÑОв'ÑзкО</translation>
|
|---|
| 3473 | </message>
|
|---|
| 3474 | <message numerus="yes">
|
|---|
| 3475 | <source>Remove %n buddies</source>
|
|---|
| 3476 | <translation>
|
|---|
| 3477 | <numerusform>ÐОЎалОÑО %n пÑОв'ÑзкÑ</numerusform>
|
|---|
| 3478 | <numerusform>ÐОЎалОÑО %n пÑОв'ÑзкО</numerusform>
|
|---|
| 3479 | <numerusform>ÐОЎалОÑО %n пÑОв'ÑзПк</numerusform>
|
|---|
| 3480 | </translation>
|
|---|
| 3481 | </message>
|
|---|
| 3482 | <message numerus="yes">
|
|---|
| 3483 | <source>Add %n buddies</source>
|
|---|
| 3484 | <translation>
|
|---|
| 3485 | <numerusform>ÐПЎаÑО %n пÑОв'ÑзкÑ</numerusform>
|
|---|
| 3486 | <numerusform>ÐПЎаÑО %n пÑОв'ÑзкО</numerusform>
|
|---|
| 3487 | <numerusform>ÐПЎаÑО %n пÑОв'ÑзПк</numerusform>
|
|---|
| 3488 | </translation>
|
|---|
| 3489 | </message>
|
|---|
| 3490 | <message>
|
|---|
| 3491 | <source>Set automatically</source>
|
|---|
| 3492 | <translation>ÐÑÑаМПвОÑО авÑПЌаÑОÑМП</translation>
|
|---|
| 3493 | </message>
|
|---|
| 3494 | </context>
|
|---|
| 3495 | <context>
|
|---|
| 3496 | <name>qdesigner_internal::BuddyEditorPlugin</name>
|
|---|
| 3497 | <message>
|
|---|
| 3498 | <source>Edit Buddies</source>
|
|---|
| 3499 | <translation>РеЎагÑваÑО пÑОв'ÑзкО</translation>
|
|---|
| 3500 | </message>
|
|---|
| 3501 | </context>
|
|---|
| 3502 | <context>
|
|---|
| 3503 | <name>qdesigner_internal::BuddyEditorTool</name>
|
|---|
| 3504 | <message>
|
|---|
| 3505 | <source>Edit Buddies</source>
|
|---|
| 3506 | <translation>РеЎагÑваÑО пÑОв'ÑзкО</translation>
|
|---|
| 3507 | </message>
|
|---|
| 3508 | </context>
|
|---|
| 3509 | <context>
|
|---|
| 3510 | <name>qdesigner_internal::ButtonGroupMenu</name>
|
|---|
| 3511 | <message>
|
|---|
| 3512 | <source>Select members</source>
|
|---|
| 3513 | <translation>ÐбÑаÑО ÑлеМÑв</translation>
|
|---|
| 3514 | </message>
|
|---|
| 3515 | <message>
|
|---|
| 3516 | <source>Break</source>
|
|---|
| 3517 | <translation>РПзбОÑО</translation>
|
|---|
| 3518 | </message>
|
|---|
| 3519 | </context>
|
|---|
| 3520 | <context>
|
|---|
| 3521 | <name>qdesigner_internal::ButtonTaskMenu</name>
|
|---|
| 3522 | <message>
|
|---|
| 3523 | <source>Assign to button group</source>
|
|---|
| 3524 | <translation>ÐÑОзМаÑОÑО ЎП гÑÑпО кМПпПк</translation>
|
|---|
| 3525 | </message>
|
|---|
| 3526 | <message>
|
|---|
| 3527 | <source>Button group</source>
|
|---|
| 3528 | <translation>ÐÑÑпа кМПпПк</translation>
|
|---|
| 3529 | </message>
|
|---|
| 3530 | <message>
|
|---|
| 3531 | <source>New button group</source>
|
|---|
| 3532 | <translation>ÐПва гÑÑпа кМПпПк</translation>
|
|---|
| 3533 | </message>
|
|---|
| 3534 | <message>
|
|---|
| 3535 | <source>Change text...</source>
|
|---|
| 3536 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО ÑекÑÑ...</translation>
|
|---|
| 3537 | </message>
|
|---|
| 3538 | <message>
|
|---|
| 3539 | <source>None</source>
|
|---|
| 3540 | <translation>ÐеЌаÑ</translation>
|
|---|
| 3541 | </message>
|
|---|
| 3542 | <message>
|
|---|
| 3543 | <source>Button group '%1'</source>
|
|---|
| 3544 | <translation>ÐÑÑпа кМПпПк '%1'</translation>
|
|---|
| 3545 | </message>
|
|---|
| 3546 | </context>
|
|---|
| 3547 | <context>
|
|---|
| 3548 | <name>qdesigner_internal::CodeDialog</name>
|
|---|
| 3549 | <message>
|
|---|
| 3550 | <source>Save...</source>
|
|---|
| 3551 | <translation>ÐбеÑегÑО...</translation>
|
|---|
| 3552 | </message>
|
|---|
| 3553 | <message>
|
|---|
| 3554 | <source>Copy All</source>
|
|---|
| 3555 | <translation>ÐПпÑÑваÑО вÑе</translation>
|
|---|
| 3556 | </message>
|
|---|
| 3557 | <message>
|
|---|
| 3558 | <source>&Find in Text...</source>
|
|---|
| 3559 | <translation>&ÐМайÑО в ÑекÑÑÑ...</translation>
|
|---|
| 3560 | </message>
|
|---|
| 3561 | <message>
|
|---|
| 3562 | <source>A temporary form file could not be created in %1.</source>
|
|---|
| 3563 | <translation>Ðе вЎалПÑÑ ÑÑвПÑОÑО ÑОЌÑаÑПвОй Ñайл ÑПÑЌО в %1.</translation>
|
|---|
| 3564 | </message>
|
|---|
| 3565 | <message>
|
|---|
| 3566 | <source>The temporary form file %1 could not be written.</source>
|
|---|
| 3567 | <translation>Ðе вЎалПÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑаÑО ÑОЌÑаÑПвОй Ñайл ÑПÑЌО %1.</translation>
|
|---|
| 3568 | </message>
|
|---|
| 3569 | <message>
|
|---|
| 3570 | <source>%1 - [Code]</source>
|
|---|
| 3571 | <translation>%1 - [кПЎ]</translation>
|
|---|
| 3572 | </message>
|
|---|
| 3573 | <message>
|
|---|
| 3574 | <source>Save Code</source>
|
|---|
| 3575 | <translation>ÐбеÑегÑО кПЎ</translation>
|
|---|
| 3576 | </message>
|
|---|
| 3577 | <message>
|
|---|
| 3578 | <source>Header Files (*.%1)</source>
|
|---|
| 3579 | <translation>ЀайлО загПлПвкÑв (*.%1)</translation>
|
|---|
| 3580 | </message>
|
|---|
| 3581 | <message>
|
|---|
| 3582 | <source>The file %1 could not be opened: %2</source>
|
|---|
| 3583 | <translation>Ðе вЎалПÑÑ Ð²ÑЎкÑОÑО Ñайл %1: %2</translation>
|
|---|
| 3584 | </message>
|
|---|
| 3585 | <message>
|
|---|
| 3586 | <source>The file %1 could not be written: %2</source>
|
|---|
| 3587 | <translation>Ðе вЎалПÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑаÑО Ñайл %1: %2</translation>
|
|---|
| 3588 | </message>
|
|---|
| 3589 | <message>
|
|---|
| 3590 | <source>%1 - Error</source>
|
|---|
| 3591 | <translation>%1 - ÐПЌОлка</translation>
|
|---|
| 3592 | </message>
|
|---|
| 3593 | </context>
|
|---|
| 3594 | <context>
|
|---|
| 3595 | <name>qdesigner_internal::ColorAction</name>
|
|---|
| 3596 | <message>
|
|---|
| 3597 | <source>Text Color</source>
|
|---|
| 3598 | <translation>ÐПлÑÑ ÑекÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 3599 | </message>
|
|---|
| 3600 | </context>
|
|---|
| 3601 | <context>
|
|---|
| 3602 | <name>qdesigner_internal::ComboBoxTaskMenu</name>
|
|---|
| 3603 | <message>
|
|---|
| 3604 | <source>Edit Items...</source>
|
|---|
| 3605 | <translation>РеЎагÑваÑО елеЌеМÑО...</translation>
|
|---|
| 3606 | </message>
|
|---|
| 3607 | <message>
|
|---|
| 3608 | <source>Change Combobox Contents</source>
|
|---|
| 3609 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО зЌÑÑÑ Ð²ÐžÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑПгП ÑпОÑкÑ</translation>
|
|---|
| 3610 | </message>
|
|---|
| 3611 | </context>
|
|---|
| 3612 | <context>
|
|---|
| 3613 | <name>qdesigner_internal::CommandLinkButtonTaskMenu</name>
|
|---|
| 3614 | <message>
|
|---|
| 3615 | <source>Change description...</source>
|
|---|
| 3616 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО ПпОÑ...</translation>
|
|---|
| 3617 | </message>
|
|---|
| 3618 | </context>
|
|---|
| 3619 | <context>
|
|---|
| 3620 | <name>qdesigner_internal::ConnectionEdit</name>
|
|---|
| 3621 | <message>
|
|---|
| 3622 | <source>Select All</source>
|
|---|
| 3623 | <translation>ÐОЎÑлОÑО вÑе</translation>
|
|---|
| 3624 | </message>
|
|---|
| 3625 | <message>
|
|---|
| 3626 | <source>Deselect All</source>
|
|---|
| 3627 | <translation>ÐÐœÑÑО вОЎÑлеММÑ</translation>
|
|---|
| 3628 | </message>
|
|---|
| 3629 | <message>
|
|---|
| 3630 | <source>Delete</source>
|
|---|
| 3631 | <translation>ÐОЎалОÑО</translation>
|
|---|
| 3632 | </message>
|
|---|
| 3633 | </context>
|
|---|
| 3634 | <context>
|
|---|
| 3635 | <name>qdesigner_internal::ConnectionModel</name>
|
|---|
| 3636 | <message>
|
|---|
| 3637 | <source>Sender</source>
|
|---|
| 3638 | <translation>ÐаЎÑОлаÑ</translation>
|
|---|
| 3639 | </message>
|
|---|
| 3640 | <message>
|
|---|
| 3641 | <source>Signal</source>
|
|---|
| 3642 | <translation>СОгМал</translation>
|
|---|
| 3643 | </message>
|
|---|
| 3644 | <message>
|
|---|
| 3645 | <source>Receiver</source>
|
|---|
| 3646 | <translation>ÐÑÑОЌÑваÑ</translation>
|
|---|
| 3647 | </message>
|
|---|
| 3648 | <message>
|
|---|
| 3649 | <source>Slot</source>
|
|---|
| 3650 | <translation>СлПÑ</translation>
|
|---|
| 3651 | </message>
|
|---|
| 3652 | <message>
|
|---|
| 3653 | <source><sender></source>
|
|---|
| 3654 | <translation><МаЎÑОлаÑ></translation>
|
|---|
| 3655 | </message>
|
|---|
| 3656 | <message>
|
|---|
| 3657 | <source><signal></source>
|
|---|
| 3658 | <translation><ÑОгМал></translation>
|
|---|
| 3659 | </message>
|
|---|
| 3660 | <message>
|
|---|
| 3661 | <source><receiver></source>
|
|---|
| 3662 | <translation><ПÑÑОЌÑваÑ></translation>
|
|---|
| 3663 | </message>
|
|---|
| 3664 | <message>
|
|---|
| 3665 | <source><slot></source>
|
|---|
| 3666 | <translation><ÑлПÑ></translation>
|
|---|
| 3667 | </message>
|
|---|
| 3668 | <message>
|
|---|
| 3669 | <source>The connection already exists!<br>%1</source>
|
|---|
| 3670 | <translation>Ð'ÑÐŽÐœÐ°ÐœÐœÑ Ð²Ð¶Ðµ ÑÑÐœÑÑ!<br>%1</translation>
|
|---|
| 3671 | </message>
|
|---|
| 3672 | <message>
|
|---|
| 3673 | <source>Signal and Slot Editor</source>
|
|---|
| 3674 | <translation>РеЎакÑÐŸÑ ÑОгМалÑв Ñа ÑлПÑÑв</translation>
|
|---|
| 3675 | </message>
|
|---|
| 3676 | </context>
|
|---|
| 3677 | <context>
|
|---|
| 3678 | <name>qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenu</name>
|
|---|
| 3679 | <message>
|
|---|
| 3680 | <source>Delete</source>
|
|---|
| 3681 | <translation>ÐОЎалОÑО</translation>
|
|---|
| 3682 | </message>
|
|---|
| 3683 | <message>
|
|---|
| 3684 | <source>Insert</source>
|
|---|
| 3685 | <translation>ÐÑÑавОÑО</translation>
|
|---|
| 3686 | </message>
|
|---|
| 3687 | <message>
|
|---|
| 3688 | <source>Insert Page Before Current Page</source>
|
|---|
| 3689 | <translation>ÐÑÑавОÑО ÑÑПÑÑÐœÐºÑ Ð¿ÐµÑеЎ пПÑПÑÐœÐŸÑ ÑÑПÑÑМкПÑ</translation>
|
|---|
| 3690 | </message>
|
|---|
| 3691 | <message>
|
|---|
| 3692 | <source>Insert Page After Current Page</source>
|
|---|
| 3693 | <translation>ÐÑÑавОÑО ÑÑПÑÑÐœÐºÑ Ð¿ÑÑÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑПÑÐœÐŸÑ ÑÑПÑÑМкО</translation>
|
|---|
| 3694 | </message>
|
|---|
| 3695 | <message>
|
|---|
| 3696 | <source>Add Subwindow</source>
|
|---|
| 3697 | <translation>ÐПЎаÑО пÑЎвÑкМП</translation>
|
|---|
| 3698 | </message>
|
|---|
| 3699 | <message>
|
|---|
| 3700 | <source>Subwindow</source>
|
|---|
| 3701 | <translation>ÐÑЎвÑкМП</translation>
|
|---|
| 3702 | </message>
|
|---|
| 3703 | <message>
|
|---|
| 3704 | <source>Page</source>
|
|---|
| 3705 | <translation>СÑПÑÑМка</translation>
|
|---|
| 3706 | </message>
|
|---|
| 3707 | <message>
|
|---|
| 3708 | <source>Page %1 of %2</source>
|
|---|
| 3709 | <translation>СÑПÑÑМка %1 з %2</translation>
|
|---|
| 3710 | </message>
|
|---|
| 3711 | </context>
|
|---|
| 3712 | <context>
|
|---|
| 3713 | <name>qdesigner_internal::DPI_Chooser</name>
|
|---|
| 3714 | <message>
|
|---|
| 3715 | <source>System (%1 x %2)</source>
|
|---|
| 3716 | <extracomment>System resolution</extracomment>
|
|---|
| 3717 | <translation>СОÑÑеЌМа (%1 x %2)</translation>
|
|---|
| 3718 | </message>
|
|---|
| 3719 | <message>
|
|---|
| 3720 | <source>User defined</source>
|
|---|
| 3721 | <translation>ÐОзМаÑеМа кПÑОÑÑÑваÑеЌ</translation>
|
|---|
| 3722 | </message>
|
|---|
| 3723 | <message>
|
|---|
| 3724 | <source> x </source>
|
|---|
| 3725 | <extracomment>DPI X/Y separator</extracomment>
|
|---|
| 3726 | <translation> x </translation>
|
|---|
| 3727 | </message>
|
|---|
| 3728 | </context>
|
|---|
| 3729 | <context>
|
|---|
| 3730 | <name>qdesigner_internal::DesignerPropertyManager</name>
|
|---|
| 3731 | <message>
|
|---|
| 3732 | <source>AlignLeft</source>
|
|---|
| 3733 | <translation>ÐлÑвП</translation>
|
|---|
| 3734 | </message>
|
|---|
| 3735 | <message>
|
|---|
| 3736 | <source>AlignHCenter</source>
|
|---|
| 3737 | <translation>ÐП ÑеМÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 3738 | </message>
|
|---|
| 3739 | <message>
|
|---|
| 3740 | <source>AlignRight</source>
|
|---|
| 3741 | <translation>ÐпÑавП</translation>
|
|---|
| 3742 | </message>
|
|---|
| 3743 | <message>
|
|---|
| 3744 | <source>AlignJustify</source>
|
|---|
| 3745 | <translation>ÐП ÑОÑОМÑ</translation>
|
|---|
| 3746 | </message>
|
|---|
| 3747 | <message>
|
|---|
| 3748 | <source>AlignTop</source>
|
|---|
| 3749 | <translation>ÐПгПÑО</translation>
|
|---|
| 3750 | </message>
|
|---|
| 3751 | <message>
|
|---|
| 3752 | <source>AlignVCenter</source>
|
|---|
| 3753 | <translation>ÐП ÑеМÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 3754 | </message>
|
|---|
| 3755 | <message>
|
|---|
| 3756 | <source>AlignBottom</source>
|
|---|
| 3757 | <translation>ÐПМОзÑ</translation>
|
|---|
| 3758 | </message>
|
|---|
| 3759 | <message>
|
|---|
| 3760 | <source>%1, %2</source>
|
|---|
| 3761 | <translation>%1, %2</translation>
|
|---|
| 3762 | </message>
|
|---|
| 3763 | <message numerus="yes">
|
|---|
| 3764 | <source>Customized (%n roles)</source>
|
|---|
| 3765 | <translation>
|
|---|
| 3766 | <numerusform>ÐПÑОÑÑÑваÑÑка (%n ÑПлÑ)</numerusform>
|
|---|
| 3767 | <numerusform>ÐПÑОÑÑÑваÑÑка (%n ÑПлÑ)</numerusform>
|
|---|
| 3768 | <numerusform>ÐПÑОÑÑÑваÑÑка (%n ÑПлей)</numerusform>
|
|---|
| 3769 | </translation>
|
|---|
| 3770 | </message>
|
|---|
| 3771 | <message>
|
|---|
| 3772 | <source>Inherited</source>
|
|---|
| 3773 | <translation>УÑпаЎкПваМа</translation>
|
|---|
| 3774 | </message>
|
|---|
| 3775 | <message>
|
|---|
| 3776 | <source>Horizontal</source>
|
|---|
| 3777 | <translation>ÐПÑОзПМÑалÑМе</translation>
|
|---|
| 3778 | </message>
|
|---|
| 3779 | <message>
|
|---|
| 3780 | <source>Vertical</source>
|
|---|
| 3781 | <translation>ÐеÑÑОкалÑМе</translation>
|
|---|
| 3782 | </message>
|
|---|
| 3783 | <message>
|
|---|
| 3784 | <source>Normal Off</source>
|
|---|
| 3785 | <translation>ÐПÑЌалÑМОй, вОЌк</translation>
|
|---|
| 3786 | </message>
|
|---|
| 3787 | <message>
|
|---|
| 3788 | <source>Normal On</source>
|
|---|
| 3789 | <translation>ÐПÑЌалÑМОй, ÑвÑЌк</translation>
|
|---|
| 3790 | </message>
|
|---|
| 3791 | <message>
|
|---|
| 3792 | <source>Disabled Off</source>
|
|---|
| 3793 | <translation>ÐОЌкМеМОй, вОЌк</translation>
|
|---|
| 3794 | </message>
|
|---|
| 3795 | <message>
|
|---|
| 3796 | <source>Disabled On</source>
|
|---|
| 3797 | <translation>ÐОЌкМеМОй, ÑвÑЌк</translation>
|
|---|
| 3798 | </message>
|
|---|
| 3799 | <message>
|
|---|
| 3800 | <source>Active Off</source>
|
|---|
| 3801 | <translation>ÐкÑОвМОй, вОЌк</translation>
|
|---|
| 3802 | </message>
|
|---|
| 3803 | <message>
|
|---|
| 3804 | <source>Active On</source>
|
|---|
| 3805 | <translation>ÐкÑОвМОй, ÑвÑЌк</translation>
|
|---|
| 3806 | </message>
|
|---|
| 3807 | <message>
|
|---|
| 3808 | <source>Selected Off</source>
|
|---|
| 3809 | <translation>ÐбÑаМОй, вОЌк</translation>
|
|---|
| 3810 | </message>
|
|---|
| 3811 | <message>
|
|---|
| 3812 | <source>Selected On</source>
|
|---|
| 3813 | <translation>ÐбÑаМОй, ÑвÑЌк</translation>
|
|---|
| 3814 | </message>
|
|---|
| 3815 | <message>
|
|---|
| 3816 | <source>translatable</source>
|
|---|
| 3817 | <translation>пеÑеклаЎаÑО</translation>
|
|---|
| 3818 | </message>
|
|---|
| 3819 | <message>
|
|---|
| 3820 | <source>disambiguation</source>
|
|---|
| 3821 | <translation>ÑÑПÑМеММÑ</translation>
|
|---|
| 3822 | </message>
|
|---|
| 3823 | <message>
|
|---|
| 3824 | <source>comment</source>
|
|---|
| 3825 | <translation>кПЌеМÑаÑ</translation>
|
|---|
| 3826 | </message>
|
|---|
| 3827 | </context>
|
|---|
| 3828 | <context>
|
|---|
| 3829 | <name>qdesigner_internal::DeviceProfileDialog</name>
|
|---|
| 3830 | <message>
|
|---|
| 3831 | <source>Device Profiles (*.%1)</source>
|
|---|
| 3832 | <translation>ÐÑПÑÑÐ»Ñ Ð¿ÑОÑÑÑПÑв (*.%1)</translation>
|
|---|
| 3833 | </message>
|
|---|
| 3834 | <message>
|
|---|
| 3835 | <source>Default</source>
|
|---|
| 3836 | <translation>ТОпПвОй</translation>
|
|---|
| 3837 | </message>
|
|---|
| 3838 | <message>
|
|---|
| 3839 | <source>Save Profile</source>
|
|---|
| 3840 | <translation>ÐбеÑегÑО пÑПÑÑлÑ</translation>
|
|---|
| 3841 | </message>
|
|---|
| 3842 | <message>
|
|---|
| 3843 | <source>Save Profile - Error</source>
|
|---|
| 3844 | <translation>ÐбеÑÐµÐ¶ÐµÐœÐœÑ Ð¿ÑПÑÑÐ»Ñ - ÐПЌОлка</translation>
|
|---|
| 3845 | </message>
|
|---|
| 3846 | <message>
|
|---|
| 3847 | <source>Unable to open the file '%1' for writing: %2</source>
|
|---|
| 3848 | <translation>ÐеЌПжлОвП вÑЎкÑОÑО Ñайл '%1' ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑ: %2</translation>
|
|---|
| 3849 | </message>
|
|---|
| 3850 | <message>
|
|---|
| 3851 | <source>Open profile</source>
|
|---|
| 3852 | <translation>ÐÑЎкÑОÑО пÑПÑÑлÑ</translation>
|
|---|
| 3853 | </message>
|
|---|
| 3854 | <message>
|
|---|
| 3855 | <source>Open Profile - Error</source>
|
|---|
| 3856 | <translation>ÐÑЎкÑОÑÑÑ Ð¿ÑПÑÑÐ»Ñ - ÐПЌОлка</translation>
|
|---|
| 3857 | </message>
|
|---|
| 3858 | <message>
|
|---|
| 3859 | <source>Unable to open the file '%1' for reading: %2</source>
|
|---|
| 3860 | <translation>ÐеЌПжлОвП вÑЎкÑОÑО Ñайл '%1' ÐŽÐ»Ñ ÑОÑаММÑ: %2</translation>
|
|---|
| 3861 | </message>
|
|---|
| 3862 | <message>
|
|---|
| 3863 | <source>'%1' is not a valid profile: %2</source>
|
|---|
| 3864 | <translation>'%1' Ме Ñ Ð¿ÑавОлÑМОЌ пÑПÑÑлеЌ: %2</translation>
|
|---|
| 3865 | </message>
|
|---|
| 3866 | </context>
|
|---|
| 3867 | <context>
|
|---|
| 3868 | <name>qdesigner_internal::Dialog</name>
|
|---|
| 3869 | <message>
|
|---|
| 3870 | <source>Dialog</source>
|
|---|
| 3871 | <translation>ÐÑалПг</translation>
|
|---|
| 3872 | </message>
|
|---|
| 3873 | <message>
|
|---|
| 3874 | <source>StringList</source>
|
|---|
| 3875 | <translation>СпОÑПк ÑÑЎкÑв</translation>
|
|---|
| 3876 | </message>
|
|---|
| 3877 | <message>
|
|---|
| 3878 | <source>New String</source>
|
|---|
| 3879 | <translation>ÐПвОй ÑÑЎПк</translation>
|
|---|
| 3880 | </message>
|
|---|
| 3881 | <message>
|
|---|
| 3882 | <source>&New</source>
|
|---|
| 3883 | <translation>&ÐПвОй</translation>
|
|---|
| 3884 | </message>
|
|---|
| 3885 | <message>
|
|---|
| 3886 | <source>Delete String</source>
|
|---|
| 3887 | <translation>ÐОЎалОÑО ÑÑЎПк</translation>
|
|---|
| 3888 | </message>
|
|---|
| 3889 | <message>
|
|---|
| 3890 | <source>&Delete</source>
|
|---|
| 3891 | <translation>ÐО&ЎалОÑО</translation>
|
|---|
| 3892 | </message>
|
|---|
| 3893 | <message>
|
|---|
| 3894 | <source>&Value:</source>
|
|---|
| 3895 | <translation>&ÐМаÑеММÑ:</translation>
|
|---|
| 3896 | </message>
|
|---|
| 3897 | <message>
|
|---|
| 3898 | <source>Move String Up</source>
|
|---|
| 3899 | <translation>ÐеÑеÑÑÐœÑÑО ÑÑЎПк вгПÑÑ</translation>
|
|---|
| 3900 | </message>
|
|---|
| 3901 | <message>
|
|---|
| 3902 | <source>Up</source>
|
|---|
| 3903 | <translation>ÐгПÑÑ</translation>
|
|---|
| 3904 | </message>
|
|---|
| 3905 | <message>
|
|---|
| 3906 | <source>Move String Down</source>
|
|---|
| 3907 | <translation>ÐеÑеÑÑÐœÑÑО ÑÑЎПк ЎПМОзÑ</translation>
|
|---|
| 3908 | </message>
|
|---|
| 3909 | <message>
|
|---|
| 3910 | <source>Down</source>
|
|---|
| 3911 | <translation>ÐМОз</translation>
|
|---|
| 3912 | </message>
|
|---|
| 3913 | </context>
|
|---|
| 3914 | <context>
|
|---|
| 3915 | <name>qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControl</name>
|
|---|
| 3916 | <message>
|
|---|
| 3917 | <source>None</source>
|
|---|
| 3918 | <translation>ÐеЌаÑ</translation>
|
|---|
| 3919 | </message>
|
|---|
| 3920 | <message>
|
|---|
| 3921 | <source>Add a profile</source>
|
|---|
| 3922 | <translation>ÐПЎаÑО пÑПÑÑлÑ</translation>
|
|---|
| 3923 | </message>
|
|---|
| 3924 | <message>
|
|---|
| 3925 | <source>Edit the selected profile</source>
|
|---|
| 3926 | <translation>РеЎагÑваÑО вОЎÑлеМОй пÑПÑÑлÑ</translation>
|
|---|
| 3927 | </message>
|
|---|
| 3928 | <message>
|
|---|
| 3929 | <source>Delete the selected profile</source>
|
|---|
| 3930 | <translation>ÐОЎалОÑО вОЎÑлеМОй пÑПÑÑлÑ</translation>
|
|---|
| 3931 | </message>
|
|---|
| 3932 | <message>
|
|---|
| 3933 | <source>Add Profile</source>
|
|---|
| 3934 | <translation>ÐПЎаÑО пÑПÑÑлÑ</translation>
|
|---|
| 3935 | </message>
|
|---|
| 3936 | <message>
|
|---|
| 3937 | <source>New profile</source>
|
|---|
| 3938 | <translation>ÐПвОй пÑПÑÑлÑ</translation>
|
|---|
| 3939 | </message>
|
|---|
| 3940 | <message>
|
|---|
| 3941 | <source>Edit Profile</source>
|
|---|
| 3942 | <translation>РеЎагÑваÑО пÑПÑÑлÑ</translation>
|
|---|
| 3943 | </message>
|
|---|
| 3944 | <message>
|
|---|
| 3945 | <source>Delete Profile</source>
|
|---|
| 3946 | <translation>ÐОЎалОÑО пÑПÑÑлÑ</translation>
|
|---|
| 3947 | </message>
|
|---|
| 3948 | <message>
|
|---|
| 3949 | <source>Would you like to delete the profile '%1'?</source>
|
|---|
| 3950 | <translation>ÐажаÑÑе вОЎалОÑО пÑПÑÑÐ»Ñ '%1'?</translation>
|
|---|
| 3951 | </message>
|
|---|
| 3952 | <message>
|
|---|
| 3953 | <source>Default</source>
|
|---|
| 3954 | <translation>ТОпПвОй</translation>
|
|---|
| 3955 | </message>
|
|---|
| 3956 | </context>
|
|---|
| 3957 | <context>
|
|---|
| 3958 | <name>qdesigner_internal::FilterWidget</name>
|
|---|
| 3959 | <message>
|
|---|
| 3960 | <source>Filter</source>
|
|---|
| 3961 | <translation>ЀÑлÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 3962 | </message>
|
|---|
| 3963 | <message>
|
|---|
| 3964 | <source>Clear text</source>
|
|---|
| 3965 | <translation>ÐÑОÑÑОÑО ÑекÑÑ</translation>
|
|---|
| 3966 | </message>
|
|---|
| 3967 | </context>
|
|---|
| 3968 | <context>
|
|---|
| 3969 | <name>qdesigner_internal::FormEditor</name>
|
|---|
| 3970 | <message>
|
|---|
| 3971 | <source>Resource File Changed</source>
|
|---|
| 3972 | <translation>ЀайлО ÑеÑÑÑÑÑв бÑлП зЌÑМеМП</translation>
|
|---|
| 3973 | </message>
|
|---|
| 3974 | <message>
|
|---|
| 3975 | <source>The file "%1" has changed outside Designer. Do you want to reload it?</source>
|
|---|
| 3976 | <translation>Ѐайл "%1" бÑлП зЌÑМеМП пПза Qt Designer. ÐажаÑÑе пеÑезаваМÑажОÑО йПгП?</translation>
|
|---|
| 3977 | </message>
|
|---|
| 3978 | </context>
|
|---|
| 3979 | <context>
|
|---|
| 3980 | <name>qdesigner_internal::FormLayoutMenu</name>
|
|---|
| 3981 | <message>
|
|---|
| 3982 | <source>Add form layout row...</source>
|
|---|
| 3983 | <translation>ÐПЎаÑО ÑÑЎПк ЎП ÑПзÑаÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ ÑПÑЌПÑ...</translation>
|
|---|
| 3984 | </message>
|
|---|
| 3985 | </context>
|
|---|
| 3986 | <context>
|
|---|
| 3987 | <name>qdesigner_internal::FormWindow</name>
|
|---|
| 3988 | <message>
|
|---|
| 3989 | <source>Edit contents</source>
|
|---|
| 3990 | <translation>РеЎагÑваÑО зЌÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 3991 | </message>
|
|---|
| 3992 | <message>
|
|---|
| 3993 | <source>F2</source>
|
|---|
| 3994 | <translation></translation>
|
|---|
| 3995 | </message>
|
|---|
| 3996 | <message>
|
|---|
| 3997 | <source>Insert widget '%1'</source>
|
|---|
| 3998 | <translation>ÐÑÑавОÑО вÑÐŽÐ¶ÐµÑ '%1'</translation>
|
|---|
| 3999 | </message>
|
|---|
| 4000 | <message>
|
|---|
| 4001 | <source>Resize</source>
|
|---|
| 4002 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО ÑПзЌÑÑ</translation>
|
|---|
| 4003 | </message>
|
|---|
| 4004 | <message>
|
|---|
| 4005 | <source>Key Resize</source>
|
|---|
| 4006 | <translation>ÐÐŒÑМа ÑПзЌÑÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÑеÑ</translation>
|
|---|
| 4007 | </message>
|
|---|
| 4008 | <message>
|
|---|
| 4009 | <source>Key Move</source>
|
|---|
| 4010 | <translation>ÐеÑеЌÑÑÐµÐœÐœÑ ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÑеÑ</translation>
|
|---|
| 4011 | </message>
|
|---|
| 4012 | <message numerus="yes">
|
|---|
| 4013 | <source>Paste %n action(s)</source>
|
|---|
| 4014 | <translation>
|
|---|
| 4015 | <numerusform>ÐÑÑавОÑО %n ÐŽÑÑ</numerusform>
|
|---|
| 4016 | <numerusform>ÐÑÑавОÑО %n ÐŽÑÑ</numerusform>
|
|---|
| 4017 | <numerusform>ÐÑÑавОÑО %n ÐŽÑй</numerusform>
|
|---|
| 4018 | </translation>
|
|---|
| 4019 | </message>
|
|---|
| 4020 | <message numerus="yes">
|
|---|
| 4021 | <source>Paste %n widget(s)</source>
|
|---|
| 4022 | <translation>
|
|---|
| 4023 | <numerusform>ÐÑÑавОÑО %n вÑЎжеÑ</numerusform>
|
|---|
| 4024 | <numerusform>ÐÑÑавОÑО %n вÑЎжеÑО</numerusform>
|
|---|
| 4025 | <numerusform>ÐÑÑавОÑО %n вÑЎжеÑÑв</numerusform>
|
|---|
| 4026 | </translation>
|
|---|
| 4027 | </message>
|
|---|
| 4028 | <message>
|
|---|
| 4029 | <source>Paste (%1 widgets, %2 actions)</source>
|
|---|
| 4030 | <translation>ÐÑÑавОÑО (%1 вÑЎжеÑÑв, %2 ÐŽÑÑ)</translation>
|
|---|
| 4031 | </message>
|
|---|
| 4032 | <message>
|
|---|
| 4033 | <source>Cannot paste widgets. Designer could not find a container without a layout to paste into.</source>
|
|---|
| 4034 | <translation>ÐеЌПжлОвП вÑÑавОÑО вÑЎжеÑО. Qt Designer'Ñ ÐœÐµ вЎалПÑÑ Ð·ÐœÐ°Ð¹ÑО кПМÑÐµÐ¹ÐœÐµÑ Ð±ÐµÐ· ÑПзÑаÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÑавкО.</translation>
|
|---|
| 4035 | </message>
|
|---|
| 4036 | <message>
|
|---|
| 4037 | <source>Break the layout of the container you want to paste into, select this container and then paste again.</source>
|
|---|
| 4038 | <translation>РПзбОйÑе ÑПзÑаÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ ÐºÐŸÐœÑейМеÑÑ, в ÑкОй вО бажаÑÑе вÑÑавОÑО, вОЎÑлÑÑÑ Ñей кПМÑÐµÐ¹ÐœÐµÑ Ñа вÑÑавÑе зМПвÑ.</translation>
|
|---|
| 4039 | </message>
|
|---|
| 4040 | <message>
|
|---|
| 4041 | <source>Paste error</source>
|
|---|
| 4042 | <translation>ÐПЌОлка вÑÑавкО</translation>
|
|---|
| 4043 | </message>
|
|---|
| 4044 | <message>
|
|---|
| 4045 | <source>Raise widgets</source>
|
|---|
| 4046 | <translation>ÐÑÐŽÐœÑÑО вÑЎжеÑО</translation>
|
|---|
| 4047 | </message>
|
|---|
| 4048 | <message>
|
|---|
| 4049 | <source>Lower widgets</source>
|
|---|
| 4050 | <translation>ÐпÑÑÑОÑО вÑЎжеÑО</translation>
|
|---|
| 4051 | </message>
|
|---|
| 4052 | <message>
|
|---|
| 4053 | <source>Select Ancestor</source>
|
|---|
| 4054 | <translation>ÐбÑаÑО пÑеЎка</translation>
|
|---|
| 4055 | </message>
|
|---|
| 4056 | <message>
|
|---|
| 4057 | <source>Lay out</source>
|
|---|
| 4058 | <translation>РПзÑаÑÑваММÑ</translation>
|
|---|
| 4059 | </message>
|
|---|
| 4060 | <message>
|
|---|
| 4061 | <source>Drop widget</source>
|
|---|
| 4062 | <translation>ÐОМÑÑО вÑЎжеÑ</translation>
|
|---|
| 4063 | </message>
|
|---|
| 4064 | <message>
|
|---|
| 4065 | <source>A QMainWindow-based form does not contain a central widget.</source>
|
|---|
| 4066 | <translation>ЀПÑЌа, ÑП базÑÑÑÑÑÑ ÐœÐ° QMainWindow Ме ÐŒÑÑÑОÑÑ ÑеМÑÑалÑМПгП вÑЎжеÑа.</translation>
|
|---|
| 4067 | </message>
|
|---|
| 4068 | </context>
|
|---|
| 4069 | <context>
|
|---|
| 4070 | <name>qdesigner_internal::FormWindowBase</name>
|
|---|
| 4071 | <message>
|
|---|
| 4072 | <source>Delete '%1'</source>
|
|---|
| 4073 | <translation>ÐОЎалОÑО '%1'</translation>
|
|---|
| 4074 | </message>
|
|---|
| 4075 | <message>
|
|---|
| 4076 | <source>Delete</source>
|
|---|
| 4077 | <translation>ÐОЎалОÑО</translation>
|
|---|
| 4078 | </message>
|
|---|
| 4079 | </context>
|
|---|
| 4080 | <context>
|
|---|
| 4081 | <name>qdesigner_internal::FormWindowManager</name>
|
|---|
| 4082 | <message>
|
|---|
| 4083 | <source>Cu&t</source>
|
|---|
| 4084 | <translation>ÐОÑÑ&заÑО</translation>
|
|---|
| 4085 | </message>
|
|---|
| 4086 | <message>
|
|---|
| 4087 | <source>Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard</source>
|
|---|
| 4088 | <translation>ÐОÑÑÐ·Ð°Ñ Ð²ÐžÐŽÑÐ»ÐµÐœÑ Ð²ÑЎжеÑО Ñа ÑПзЌÑÑÑÑ ÑÑ
|
|---|
| 4089 | в бÑÑеÑÑ ÐŸÐ±ÐŒÑÐœÑ</translation>
|
|---|
| 4090 | </message>
|
|---|
| 4091 | <message>
|
|---|
| 4092 | <source>&Copy</source>
|
|---|
| 4093 | <translation>&ÐПпÑÑваÑО</translation>
|
|---|
| 4094 | </message>
|
|---|
| 4095 | <message>
|
|---|
| 4096 | <source>Copies the selected widgets to the clipboard</source>
|
|---|
| 4097 | <translation>ÐПпÑÑÑ Ð²ÐžÐŽÑÐ»ÐµÐœÑ Ð²ÑЎжеÑО ЎП бÑÑеÑÑ ÐŸÐ±ÐŒÑÐœÑ</translation>
|
|---|
| 4098 | </message>
|
|---|
| 4099 | <message>
|
|---|
| 4100 | <source>&Paste</source>
|
|---|
| 4101 | <translation>&ÐÑÑавОÑО</translation>
|
|---|
| 4102 | </message>
|
|---|
| 4103 | <message>
|
|---|
| 4104 | <source>Pastes the clipboard's contents</source>
|
|---|
| 4105 | <translation>ÐÑÑавлÑÑ Ð·ÐŒÑÑÑ Ð±ÑÑеÑÑ ÐŸÐ±ÐŒÑÐœÑ</translation>
|
|---|
| 4106 | </message>
|
|---|
| 4107 | <message>
|
|---|
| 4108 | <source>&Delete</source>
|
|---|
| 4109 | <translation>ÐО&ЎалОÑО</translation>
|
|---|
| 4110 | </message>
|
|---|
| 4111 | <message>
|
|---|
| 4112 | <source>Deletes the selected widgets</source>
|
|---|
| 4113 | <translation>ÐОЎалÑÑ Ð²ÐžÐŽÑÐ»ÐµÐœÑ Ð²ÑЎжеÑО</translation>
|
|---|
| 4114 | </message>
|
|---|
| 4115 | <message>
|
|---|
| 4116 | <source>Select &All</source>
|
|---|
| 4117 | <translation>ÐОЎÑлОÑО в&Ñе</translation>
|
|---|
| 4118 | </message>
|
|---|
| 4119 | <message>
|
|---|
| 4120 | <source>Selects all widgets</source>
|
|---|
| 4121 | <translation>ÐОЎÑлÑÑ ÑÑÑ Ð²ÑЎжеÑО</translation>
|
|---|
| 4122 | </message>
|
|---|
| 4123 | <message>
|
|---|
| 4124 | <source>Bring to &Front</source>
|
|---|
| 4125 | <translation>Ðа &пеÑеЎМÑй плаМ</translation>
|
|---|
| 4126 | </message>
|
|---|
| 4127 | <message>
|
|---|
| 4128 | <source>Raises the selected widgets</source>
|
|---|
| 4129 | <translation>ÐÑÐŽÐœÑÐŒÐ°Ñ Ð²ÐžÐŽÑÐ»ÐµÐœÑ Ð²ÑЎжеÑО</translation>
|
|---|
| 4130 | </message>
|
|---|
| 4131 | <message>
|
|---|
| 4132 | <source>Send to &Back</source>
|
|---|
| 4133 | <translation>Ðа заЎ&ÐœÑй плаМ</translation>
|
|---|
| 4134 | </message>
|
|---|
| 4135 | <message>
|
|---|
| 4136 | <source>Lowers the selected widgets</source>
|
|---|
| 4137 | <translation>ÐпÑÑÐºÐ°Ñ Ð²ÐžÐŽÑÐ»ÐµÐœÑ Ð²ÑЎжеÑО</translation>
|
|---|
| 4138 | </message>
|
|---|
| 4139 | <message>
|
|---|
| 4140 | <source>Adjust &Size</source>
|
|---|
| 4141 | <translation>ÐÑÐŽÑгМаÑО &ÑПзЌÑÑ</translation>
|
|---|
| 4142 | </message>
|
|---|
| 4143 | <message>
|
|---|
| 4144 | <source>Adjusts the size of the selected widget</source>
|
|---|
| 4145 | <translation>ÐÑЎгаМÑÑ ÑПзЌÑÑ Ð²ÐžÐŽÑлеМОÑ
|
|---|
| 4146 | вÑЎжеÑÑв</translation>
|
|---|
| 4147 | </message>
|
|---|
| 4148 | <message>
|
|---|
| 4149 | <source>Lay Out &Horizontally</source>
|
|---|
| 4150 | <translation>РПзÑаÑÑваÑО &гПÑОзПМÑалÑМП</translation>
|
|---|
| 4151 | </message>
|
|---|
| 4152 | <message>
|
|---|
| 4153 | <source>Lays out the selected widgets horizontally</source>
|
|---|
| 4154 | <translation>РПзÑаÑПвÑÑ Ð²ÐžÐŽÑÐ»ÐµÐœÑ Ð²ÑЎжеÑО гПÑОзПМÑалÑМП</translation>
|
|---|
| 4155 | </message>
|
|---|
| 4156 | <message>
|
|---|
| 4157 | <source>Lay Out &Vertically</source>
|
|---|
| 4158 | <translation>РПзÑаÑÑваÑО &веÑÑОкалÑМП</translation>
|
|---|
| 4159 | </message>
|
|---|
| 4160 | <message>
|
|---|
| 4161 | <source>Lays out the selected widgets vertically</source>
|
|---|
| 4162 | <translation>РПзÑаÑПвÑÑ Ð²ÐžÐŽÑÐ»ÐµÐœÑ Ð²ÑЎжеÑО веÑÑОкалÑМП</translation>
|
|---|
| 4163 | </message>
|
|---|
| 4164 | <message>
|
|---|
| 4165 | <source>Lay Out in a &Form Layout</source>
|
|---|
| 4166 | <translation>РПзÑаÑÑваÑО пП &ÑПÑÐŒÑ</translation>
|
|---|
| 4167 | </message>
|
|---|
| 4168 | <message>
|
|---|
| 4169 | <source>Lays out the selected widgets in a form layout</source>
|
|---|
| 4170 | <translation>РПзÑаÑПвÑÑ Ð²ÐžÐŽÑÐ»ÐµÐœÑ Ð²ÑЎжеÑО пП ÑПÑÐŒÑ</translation>
|
|---|
| 4171 | </message>
|
|---|
| 4172 | <message>
|
|---|
| 4173 | <source>Lay Out in a &Grid</source>
|
|---|
| 4174 | <translation>РПзÑаÑÑваÑО, вОкПÑОÑÑПвÑÑÑО &ÑÑÑкÑ</translation>
|
|---|
| 4175 | </message>
|
|---|
| 4176 | <message>
|
|---|
| 4177 | <source>Lays out the selected widgets in a grid</source>
|
|---|
| 4178 | <translation>РПзÑаÑПвÑÑ Ð²ÐžÐŽÑÐ»ÐµÐœÑ Ð²ÑЎжеÑО пП ÑÑÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 4179 | </message>
|
|---|
| 4180 | <message>
|
|---|
| 4181 | <source>Lay Out Horizontally in S&plitter</source>
|
|---|
| 4182 | <translation>РПзÑаÑÑваÑО г&ПÑОзПМÑалÑМП з ÑПзЎÑлÑваÑеЌ</translation>
|
|---|
| 4183 | </message>
|
|---|
| 4184 | <message>
|
|---|
| 4185 | <source>Lays out the selected widgets horizontally in a splitter</source>
|
|---|
| 4186 | <translation>РПзÑаÑПвÑÑ Ð²ÐžÐŽÑÐ»ÐµÐœÑ Ð²ÑЎжеÑО гПÑОзПМÑалÑМП з ÑПзЎÑлÑваÑеЌ</translation>
|
|---|
| 4187 | </message>
|
|---|
| 4188 | <message>
|
|---|
| 4189 | <source>Lay Out Vertically in Sp&litter</source>
|
|---|
| 4190 | <translation>РПзÑаÑÑваÑО в&еÑÑОкалÑМП з ÑПзЎÑлÑваÑеЌ</translation>
|
|---|
| 4191 | </message>
|
|---|
| 4192 | <message>
|
|---|
| 4193 | <source>Lays out the selected widgets vertically in a splitter</source>
|
|---|
| 4194 | <translation>РПзÑаÑПвÑÑ Ð²ÐžÐŽÑÐ»ÐµÐœÑ Ð²ÑЎжеÑО веÑÑОкалÑМП з ÑПзЎÑлÑваÑеЌ</translation>
|
|---|
| 4195 | </message>
|
|---|
| 4196 | <message>
|
|---|
| 4197 | <source>&Break Layout</source>
|
|---|
| 4198 | <translation>РПзбО&ÑО ÑПзÑаÑÑваММÑ</translation>
|
|---|
| 4199 | </message>
|
|---|
| 4200 | <message>
|
|---|
| 4201 | <source>Breaks the selected layout</source>
|
|---|
| 4202 | <translation>Ð ÐŸÐ·Ð±ÐžÐ²Ð°Ñ Ð²ÐžÐŽÑлеМП ÑПзÑаÑÑваММÑ</translation>
|
|---|
| 4203 | </message>
|
|---|
| 4204 | <message>
|
|---|
| 4205 | <source>Si&mplify Grid Layout</source>
|
|---|
| 4206 | <translation>СпÑП&ÑеМе ÑПзÑаÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ Ð¿ÐŸ ÑÑÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 4207 | </message>
|
|---|
| 4208 | <message>
|
|---|
| 4209 | <source>Removes empty columns and rows</source>
|
|---|
| 4210 | <translation>ÐОЎалÑÑ Ð¿ÑÑÑÑ ÑÑЎкО Ñа кПлПМкО</translation>
|
|---|
| 4211 | </message>
|
|---|
| 4212 | <message>
|
|---|
| 4213 | <source>&Preview...</source>
|
|---|
| 4214 | <translation>ÐПпеÑеЎМÑй пеÑеглÑ&ÐŽ...</translation>
|
|---|
| 4215 | </message>
|
|---|
| 4216 | <message>
|
|---|
| 4217 | <source>Preview current form</source>
|
|---|
| 4218 | <translation>ÐПпеÑеЎМÑй пеÑеглÑÐŽ пПÑПÑÐœÐŸÑ ÑПÑЌО</translation>
|
|---|
| 4219 | </message>
|
|---|
| 4220 | <message>
|
|---|
| 4221 | <source>Form &Settings...</source>
|
|---|
| 4222 | <translation>Ðала&ÑÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ ÑПÑЌО...</translation>
|
|---|
| 4223 | </message>
|
|---|
| 4224 | <message>
|
|---|
| 4225 | <source>Break Layout</source>
|
|---|
| 4226 | <translation>РПзбОÑО ÑПзÑаÑÑваММÑ</translation>
|
|---|
| 4227 | </message>
|
|---|
| 4228 | <message>
|
|---|
| 4229 | <source>Adjust Size</source>
|
|---|
| 4230 | <translation>ÐÑÐŽÑгМаÑО ÑПзЌÑÑ</translation>
|
|---|
| 4231 | </message>
|
|---|
| 4232 | <message>
|
|---|
| 4233 | <source>Could not create form preview</source>
|
|---|
| 4234 | <comment>Title of warning message box</comment>
|
|---|
| 4235 | <translation>Ðе вЎалПÑÑ ÑÑвПÑОÑО пПпеÑеЎМÑй пеÑеглÑÐŽ ÑПÑЌО</translation>
|
|---|
| 4236 | </message>
|
|---|
| 4237 | <message>
|
|---|
| 4238 | <source>Form Settings - %1</source>
|
|---|
| 4239 | <translation>ÐалаÑÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ ÑПÑЌО - %1</translation>
|
|---|
| 4240 | </message>
|
|---|
| 4241 | </context>
|
|---|
| 4242 | <context>
|
|---|
| 4243 | <name>qdesigner_internal::FormWindowSettings</name>
|
|---|
| 4244 | <message>
|
|---|
| 4245 | <source>None</source>
|
|---|
| 4246 | <translation>ÐеЌаÑ</translation>
|
|---|
| 4247 | </message>
|
|---|
| 4248 | <message>
|
|---|
| 4249 | <source>Device Profile: %1</source>
|
|---|
| 4250 | <translation>ÐÑПÑÑÐ»Ñ Ð¿ÑОÑÑÑПÑ: %1</translation>
|
|---|
| 4251 | </message>
|
|---|
| 4252 | </context>
|
|---|
| 4253 | <context>
|
|---|
| 4254 | <name>qdesigner_internal::GridPanel</name>
|
|---|
| 4255 | <message>
|
|---|
| 4256 | <source>Form</source>
|
|---|
| 4257 | <translation>ЀПÑЌа</translation>
|
|---|
| 4258 | </message>
|
|---|
| 4259 | <message>
|
|---|
| 4260 | <source>Grid</source>
|
|---|
| 4261 | <translation>СÑÑка</translation>
|
|---|
| 4262 | </message>
|
|---|
| 4263 | <message>
|
|---|
| 4264 | <source>Visible</source>
|
|---|
| 4265 | <translation>ÐОЎОЌа</translation>
|
|---|
| 4266 | </message>
|
|---|
| 4267 | <message>
|
|---|
| 4268 | <source>Grid &X</source>
|
|---|
| 4269 | <translation>СÑÑка &X</translation>
|
|---|
| 4270 | </message>
|
|---|
| 4271 | <message>
|
|---|
| 4272 | <source>Snap</source>
|
|---|
| 4273 | <translation>ÐÑОв'Ñзка</translation>
|
|---|
| 4274 | </message>
|
|---|
| 4275 | <message>
|
|---|
| 4276 | <source>Reset</source>
|
|---|
| 4277 | <translation>СкОМÑÑО</translation>
|
|---|
| 4278 | </message>
|
|---|
| 4279 | <message>
|
|---|
| 4280 | <source>Grid &Y</source>
|
|---|
| 4281 | <translation>СÑÑка &Y</translation>
|
|---|
| 4282 | </message>
|
|---|
| 4283 | </context>
|
|---|
| 4284 | <context>
|
|---|
| 4285 | <name>qdesigner_internal::GroupBoxTaskMenu</name>
|
|---|
| 4286 | <message>
|
|---|
| 4287 | <source>Change title...</source>
|
|---|
| 4288 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО загПлПвПк...</translation>
|
|---|
| 4289 | </message>
|
|---|
| 4290 | </context>
|
|---|
| 4291 | <context>
|
|---|
| 4292 | <name>qdesigner_internal::HtmlTextEdit</name>
|
|---|
| 4293 | <message>
|
|---|
| 4294 | <source>Insert HTML entity</source>
|
|---|
| 4295 | <translation>ÐÑÑавОÑО ÐµÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ HTML</translation>
|
|---|
| 4296 | </message>
|
|---|
| 4297 | </context>
|
|---|
| 4298 | <context>
|
|---|
| 4299 | <name>qdesigner_internal::IconSelector</name>
|
|---|
| 4300 | <message>
|
|---|
| 4301 | <source>The pixmap file '%1' cannot be read.</source>
|
|---|
| 4302 | <translation>ÐеЌПжлОвП пÑПÑОÑаÑО Ñайл ÑаÑÑÑПвПгП зПбÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐœÑ '%1'.</translation>
|
|---|
| 4303 | </message>
|
|---|
| 4304 | <message>
|
|---|
| 4305 | <source>The file '%1' does not appear to be a valid pixmap file: %2</source>
|
|---|
| 4306 | <translation>Ѐайл '%1' Ме ÑÑ
|
|---|
| 4307 | ПжОй Ма пÑавОлÑМОй Ñайл ÑаÑÑÑПвПгП зПбÑажеММÑ: %2</translation>
|
|---|
| 4308 | </message>
|
|---|
| 4309 | <message>
|
|---|
| 4310 | <source>The file '%1' could not be read: %2</source>
|
|---|
| 4311 | <translation>Ðе вЎалПÑÑ Ð¿ÑПÑОÑаÑО Ñайл '%1': %2</translation>
|
|---|
| 4312 | </message>
|
|---|
| 4313 | <message>
|
|---|
| 4314 | <source>Choose a Pixmap</source>
|
|---|
| 4315 | <translation>ÐбеÑÑÑÑ ÑаÑÑÑПве зПбÑажеММÑ</translation>
|
|---|
| 4316 | </message>
|
|---|
| 4317 | <message>
|
|---|
| 4318 | <source>Pixmap Read Error</source>
|
|---|
| 4319 | <translation>ÐПЌОлка ÑОÑÐ°ÐœÐœÑ ÑаÑÑÑПвПгП зПбÑажеММÑ</translation>
|
|---|
| 4320 | </message>
|
|---|
| 4321 | <message>
|
|---|
| 4322 | <source>...</source>
|
|---|
| 4323 | <translation>...</translation>
|
|---|
| 4324 | </message>
|
|---|
| 4325 | <message>
|
|---|
| 4326 | <source>Normal Off</source>
|
|---|
| 4327 | <translation>ÐПÑЌалÑМОй, вОЌк</translation>
|
|---|
| 4328 | </message>
|
|---|
| 4329 | <message>
|
|---|
| 4330 | <source>Normal On</source>
|
|---|
| 4331 | <translation>ÐПÑЌалÑМОй, ÑвÑЌк</translation>
|
|---|
| 4332 | </message>
|
|---|
| 4333 | <message>
|
|---|
| 4334 | <source>Disabled Off</source>
|
|---|
| 4335 | <translation>ÐОЌкМеМОй, вОЌк</translation>
|
|---|
| 4336 | </message>
|
|---|
| 4337 | <message>
|
|---|
| 4338 | <source>Disabled On</source>
|
|---|
| 4339 | <translation>ÐОЌкМеМОй, ÑвÑЌк</translation>
|
|---|
| 4340 | </message>
|
|---|
| 4341 | <message>
|
|---|
| 4342 | <source>Active Off</source>
|
|---|
| 4343 | <translation>ÐкÑОвМОй, вОЌк</translation>
|
|---|
| 4344 | </message>
|
|---|
| 4345 | <message>
|
|---|
| 4346 | <source>Active On</source>
|
|---|
| 4347 | <translation>ÐкÑОвМОй, ÑвÑЌк</translation>
|
|---|
| 4348 | </message>
|
|---|
| 4349 | <message>
|
|---|
| 4350 | <source>Selected Off</source>
|
|---|
| 4351 | <translation>ÐбÑаМОй, вОЌк</translation>
|
|---|
| 4352 | </message>
|
|---|
| 4353 | <message>
|
|---|
| 4354 | <source>Selected On</source>
|
|---|
| 4355 | <translation>ÐбÑаМОй, ÑвÑЌк</translation>
|
|---|
| 4356 | </message>
|
|---|
| 4357 | <message>
|
|---|
| 4358 | <source>Choose Resource...</source>
|
|---|
| 4359 | <translation>ÐбеÑÑÑÑ ÑеÑÑÑÑ...</translation>
|
|---|
| 4360 | </message>
|
|---|
| 4361 | <message>
|
|---|
| 4362 | <source>Choose File...</source>
|
|---|
| 4363 | <translation>ÐбеÑÑÑÑ Ñайл...</translation>
|
|---|
| 4364 | </message>
|
|---|
| 4365 | <message>
|
|---|
| 4366 | <source>Reset</source>
|
|---|
| 4367 | <translation>СкОМÑÑО</translation>
|
|---|
| 4368 | </message>
|
|---|
| 4369 | <message>
|
|---|
| 4370 | <source>Reset All</source>
|
|---|
| 4371 | <translation>СкОМÑÑО вÑе</translation>
|
|---|
| 4372 | </message>
|
|---|
| 4373 | </context>
|
|---|
| 4374 | <context>
|
|---|
| 4375 | <name>qdesigner_internal::ItemListEditor</name>
|
|---|
| 4376 | <message>
|
|---|
| 4377 | <source>Items List</source>
|
|---|
| 4378 | <translation>СпОÑПк елеЌеМÑÑв</translation>
|
|---|
| 4379 | </message>
|
|---|
| 4380 | <message>
|
|---|
| 4381 | <source>New Item</source>
|
|---|
| 4382 | <translation>ÐПвОй елеЌеМÑ</translation>
|
|---|
| 4383 | </message>
|
|---|
| 4384 | <message>
|
|---|
| 4385 | <source>&New</source>
|
|---|
| 4386 | <translation>&ÐПвОй</translation>
|
|---|
| 4387 | </message>
|
|---|
| 4388 | <message>
|
|---|
| 4389 | <source>Delete Item</source>
|
|---|
| 4390 | <translation>ÐОЎалОÑО елеЌеМÑ</translation>
|
|---|
| 4391 | </message>
|
|---|
| 4392 | <message>
|
|---|
| 4393 | <source>&Delete</source>
|
|---|
| 4394 | <translation>ÐО&ЎалОÑО</translation>
|
|---|
| 4395 | </message>
|
|---|
| 4396 | <message>
|
|---|
| 4397 | <source>Move Item Up</source>
|
|---|
| 4398 | <translation>ÐеÑеÑÑÐœÑÑО ÐµÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ Ð²Ð³ÐŸÑÑ</translation>
|
|---|
| 4399 | </message>
|
|---|
| 4400 | <message>
|
|---|
| 4401 | <source>U</source>
|
|---|
| 4402 | <translation>Ð</translation>
|
|---|
| 4403 | </message>
|
|---|
| 4404 | <message>
|
|---|
| 4405 | <source>Move Item Down</source>
|
|---|
| 4406 | <translation>ÐеÑеÑÑÐœÑÑО ÐµÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ Ð²ÐœÐžÐ·</translation>
|
|---|
| 4407 | </message>
|
|---|
| 4408 | <message>
|
|---|
| 4409 | <source>D</source>
|
|---|
| 4410 | <translation>Ð</translation>
|
|---|
| 4411 | </message>
|
|---|
| 4412 | <message>
|
|---|
| 4413 | <source>Properties &>></source>
|
|---|
| 4414 | <translation>ÐлаÑÑОвПÑÑ&Ñ >></translation>
|
|---|
| 4415 | </message>
|
|---|
| 4416 | <message>
|
|---|
| 4417 | <source>Properties &<<</source>
|
|---|
| 4418 | <translation>ÐлаÑÑОвПÑÑ&Ñ <<</translation>
|
|---|
| 4419 | </message>
|
|---|
| 4420 | </context>
|
|---|
| 4421 | <context>
|
|---|
| 4422 | <name>qdesigner_internal::LabelTaskMenu</name>
|
|---|
| 4423 | <message>
|
|---|
| 4424 | <source>Change rich text...</source>
|
|---|
| 4425 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО ÑПÑЌаÑПваМОй ÑекÑÑ...</translation>
|
|---|
| 4426 | </message>
|
|---|
| 4427 | <message>
|
|---|
| 4428 | <source>Change plain text...</source>
|
|---|
| 4429 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО пÑПÑÑОй ÑекÑÑ...</translation>
|
|---|
| 4430 | </message>
|
|---|
| 4431 | </context>
|
|---|
| 4432 | <context>
|
|---|
| 4433 | <name>qdesigner_internal::LanguageResourceDialog</name>
|
|---|
| 4434 | <message>
|
|---|
| 4435 | <source>Choose Resource</source>
|
|---|
| 4436 | <translation>ÐбеÑÑÑÑ ÑеÑÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 4437 | </message>
|
|---|
| 4438 | </context>
|
|---|
| 4439 | <context>
|
|---|
| 4440 | <name>qdesigner_internal::LineEditTaskMenu</name>
|
|---|
| 4441 | <message>
|
|---|
| 4442 | <source>Change text...</source>
|
|---|
| 4443 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО ÑекÑÑ...</translation>
|
|---|
| 4444 | </message>
|
|---|
| 4445 | </context>
|
|---|
| 4446 | <context>
|
|---|
| 4447 | <name>qdesigner_internal::ListWidgetEditor</name>
|
|---|
| 4448 | <message>
|
|---|
| 4449 | <source>New Item</source>
|
|---|
| 4450 | <translation>ÐПвОй елеЌеМÑ</translation>
|
|---|
| 4451 | </message>
|
|---|
| 4452 | <message>
|
|---|
| 4453 | <source>Edit List Widget</source>
|
|---|
| 4454 | <translation>РеЎагÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ Ð²ÑЎжеÑа "СпОÑПк"</translation>
|
|---|
| 4455 | </message>
|
|---|
| 4456 | <message>
|
|---|
| 4457 | <source>Edit Combobox</source>
|
|---|
| 4458 | <translation>РеЎагÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ Ð²ÑЎжеÑа "ÐОпаЎаÑÑОй ÑпОÑПк"</translation>
|
|---|
| 4459 | </message>
|
|---|
| 4460 | </context>
|
|---|
| 4461 | <context>
|
|---|
| 4462 | <name>qdesigner_internal::ListWidgetTaskMenu</name>
|
|---|
| 4463 | <message>
|
|---|
| 4464 | <source>Edit Items...</source>
|
|---|
| 4465 | <translation>РеЎагÑваÑО елеЌеМÑО...</translation>
|
|---|
| 4466 | </message>
|
|---|
| 4467 | <message>
|
|---|
| 4468 | <source>Change List Contents</source>
|
|---|
| 4469 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО зЌÑÑÑ ÑпОÑкÑ</translation>
|
|---|
| 4470 | </message>
|
|---|
| 4471 | </context>
|
|---|
| 4472 | <context>
|
|---|
| 4473 | <name>qdesigner_internal::MdiContainerWidgetTaskMenu</name>
|
|---|
| 4474 | <message>
|
|---|
| 4475 | <source>Next Subwindow</source>
|
|---|
| 4476 | <translation>ÐаÑÑÑпМе пÑЎвÑкМП</translation>
|
|---|
| 4477 | </message>
|
|---|
| 4478 | <message>
|
|---|
| 4479 | <source>Previous Subwindow</source>
|
|---|
| 4480 | <translation>ÐПпеÑÐµÐŽÐœÑ Ð¿ÑЎвÑкМП</translation>
|
|---|
| 4481 | </message>
|
|---|
| 4482 | <message>
|
|---|
| 4483 | <source>Tile</source>
|
|---|
| 4484 | <translation>ÐлОÑкПÑ</translation>
|
|---|
| 4485 | </message>
|
|---|
| 4486 | <message>
|
|---|
| 4487 | <source>Cascade</source>
|
|---|
| 4488 | <translation>ÐаÑкаЎПЌ</translation>
|
|---|
| 4489 | </message>
|
|---|
| 4490 | </context>
|
|---|
| 4491 | <context>
|
|---|
| 4492 | <name>qdesigner_internal::MenuTaskMenu</name>
|
|---|
| 4493 | <message>
|
|---|
| 4494 | <source>Remove</source>
|
|---|
| 4495 | <translation>ÐОЎалОÑО</translation>
|
|---|
| 4496 | </message>
|
|---|
| 4497 | </context>
|
|---|
| 4498 | <context>
|
|---|
| 4499 | <name>qdesigner_internal::MorphMenu</name>
|
|---|
| 4500 | <message>
|
|---|
| 4501 | <source>Morph into</source>
|
|---|
| 4502 | <translation>ÐеÑеÑвПÑОÑО Ма</translation>
|
|---|
| 4503 | </message>
|
|---|
| 4504 | </context>
|
|---|
| 4505 | <context>
|
|---|
| 4506 | <name>qdesigner_internal::NewActionDialog</name>
|
|---|
| 4507 | <message>
|
|---|
| 4508 | <source>New Action...</source>
|
|---|
| 4509 | <translation>ÐПва ÐŽÑÑ...</translation>
|
|---|
| 4510 | </message>
|
|---|
| 4511 | <message>
|
|---|
| 4512 | <source>&Text:</source>
|
|---|
| 4513 | <translation>&ТекÑÑ:</translation>
|
|---|
| 4514 | </message>
|
|---|
| 4515 | <message>
|
|---|
| 4516 | <source>Object &name:</source>
|
|---|
| 4517 | <translation>&ÐÐŒ'Ñ ÐŸÐ±'ÑкÑа:</translation>
|
|---|
| 4518 | </message>
|
|---|
| 4519 | <message>
|
|---|
| 4520 | <source>&Icon:</source>
|
|---|
| 4521 | <translation>&ÐМаÑПк:</translation>
|
|---|
| 4522 | </message>
|
|---|
| 4523 | <message>
|
|---|
| 4524 | <source>Shortcut:</source>
|
|---|
| 4525 | <translation>ÐПÑÐŽÐœÐ°ÐœÐœÑ ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÑ:</translation>
|
|---|
| 4526 | </message>
|
|---|
| 4527 | <message>
|
|---|
| 4528 | <source>Checkable:</source>
|
|---|
| 4529 | <translation>ÐÑапПÑеÑÑ:</translation>
|
|---|
| 4530 | </message>
|
|---|
| 4531 | <message>
|
|---|
| 4532 | <source>ToolTip:</source>
|
|---|
| 4533 | <translation>СплОваÑÑа пÑЎказка:</translation>
|
|---|
| 4534 | </message>
|
|---|
| 4535 | <message>
|
|---|
| 4536 | <source>...</source>
|
|---|
| 4537 | <translation>...</translation>
|
|---|
| 4538 | </message>
|
|---|
| 4539 | </context>
|
|---|
| 4540 | <context>
|
|---|
| 4541 | <name>qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialog</name>
|
|---|
| 4542 | <message>
|
|---|
| 4543 | <source>Create Dynamic Property</source>
|
|---|
| 4544 | <translation>СÑвПÑОÑО ЎОМаЌÑÑÐœÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑОвÑÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 4545 | </message>
|
|---|
| 4546 | <message>
|
|---|
| 4547 | <source>Property Name</source>
|
|---|
| 4548 | <translation>ÐÐŒ'Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑОвПÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 4549 | </message>
|
|---|
| 4550 | <message>
|
|---|
| 4551 | <source>horizontalSpacer</source>
|
|---|
| 4552 | <translation></translation>
|
|---|
| 4553 | </message>
|
|---|
| 4554 | <message>
|
|---|
| 4555 | <source>Property Type</source>
|
|---|
| 4556 | <translation>ТОп влаÑÑОвПÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 4557 | </message>
|
|---|
| 4558 | <message>
|
|---|
| 4559 | <source>Set Property Name</source>
|
|---|
| 4560 | <translation>ÐÑÑаМПвÑÑÑ ÑÐŒ'Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑОвПÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 4561 | </message>
|
|---|
| 4562 | <message>
|
|---|
| 4563 | <source>The current object already has a property named '%1'.
|
|---|
| 4564 | Please select another, unique one.</source>
|
|---|
| 4565 | <translation>ÐПÑПÑМОй Пб'ÑÐºÑ Ð²Ð¶Ðµ ÐŒÐ°Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑОвÑÑÑÑ Ð· ÑЌеМеЌ '%1'.
|
|---|
| 4566 | ÐÑÐŽÑ Ð»Ð°Ñка, ПбеÑÑÑÑ ÑÐœÑе, ÑÐœÑкалÑМе ÑÐŒ'Ñ.</translation>
|
|---|
| 4567 | </message>
|
|---|
| 4568 | <message>
|
|---|
| 4569 | <source>The '_q_' prefix is reserved for the Qt library.
|
|---|
| 4570 | Please select another name.</source>
|
|---|
| 4571 | <translation>ÐÑеÑÑÐºÑ '_q_' заÑезеÑвПваМП ÐŽÐ»Ñ Ð±ÑблÑПÑекО Qt.
|
|---|
| 4572 | ÐÑÐŽÑ Ð»Ð°Ñка, ПбеÑÑÑÑ ÑÐœÑе ÑÐŒ'Ñ.</translation>
|
|---|
| 4573 | </message>
|
|---|
| 4574 | </context>
|
|---|
| 4575 | <context>
|
|---|
| 4576 | <name>qdesigner_internal::NewFormWidget</name>
|
|---|
| 4577 | <message>
|
|---|
| 4578 | <source>0</source>
|
|---|
| 4579 | <translation>0</translation>
|
|---|
| 4580 | </message>
|
|---|
| 4581 | <message>
|
|---|
| 4582 | <source>Choose a template for a preview</source>
|
|---|
| 4583 | <translation>ÐбеÑÑÑÑ ÑаблПМ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐ¿ÐµÑеЎМÑПгП пеÑеглÑÐŽÑ</translation>
|
|---|
| 4584 | </message>
|
|---|
| 4585 | <message>
|
|---|
| 4586 | <source>Embedded Design</source>
|
|---|
| 4587 | <translation>ÐОзайМ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑÑаÑОвМОÑ
|
|---|
| 4588 | пÑОÑÑÑПÑв</translation>
|
|---|
| 4589 | </message>
|
|---|
| 4590 | <message>
|
|---|
| 4591 | <source>Device:</source>
|
|---|
| 4592 | <translation>ÐÑОÑÑÑÑй:</translation>
|
|---|
| 4593 | </message>
|
|---|
| 4594 | <message>
|
|---|
| 4595 | <source>Screen Size:</source>
|
|---|
| 4596 | <translation>РПзЌÑÑ ÐµÐºÑаМÑ:</translation>
|
|---|
| 4597 | </message>
|
|---|
| 4598 | <message>
|
|---|
| 4599 | <source>Default size</source>
|
|---|
| 4600 | <translation>ТОпПвОй ÑПзЌÑÑ</translation>
|
|---|
| 4601 | </message>
|
|---|
| 4602 | <message>
|
|---|
| 4603 | <source>QVGA portrait (240x320)</source>
|
|---|
| 4604 | <translation>QVGA ÐºÐœÐžÐ¶ÐºÐŸÑ (240x320)</translation>
|
|---|
| 4605 | </message>
|
|---|
| 4606 | <message>
|
|---|
| 4607 | <source>QVGA landscape (320x240)</source>
|
|---|
| 4608 | <translation>QVGA алÑбПЌПЌ (320x240)</translation>
|
|---|
| 4609 | </message>
|
|---|
| 4610 | <message>
|
|---|
| 4611 | <source>VGA portrait (480x640)</source>
|
|---|
| 4612 | <translation>VGA ÐºÐœÐžÐ¶ÐºÐŸÑ (480x640)</translation>
|
|---|
| 4613 | </message>
|
|---|
| 4614 | <message>
|
|---|
| 4615 | <source>VGA landscape (640x480)</source>
|
|---|
| 4616 | <translation>VGA алÑбПЌПЌ (640x480)</translation>
|
|---|
| 4617 | </message>
|
|---|
| 4618 | <message>
|
|---|
| 4619 | <source>Widgets</source>
|
|---|
| 4620 | <extracomment>New Form Dialog Categories</extracomment>
|
|---|
| 4621 | <translation>ÐÑЎжеÑО</translation>
|
|---|
| 4622 | </message>
|
|---|
| 4623 | <message>
|
|---|
| 4624 | <source>Custom Widgets</source>
|
|---|
| 4625 | <translation>ÐÑЎжеÑО кПÑОÑÑÑваÑа</translation>
|
|---|
| 4626 | </message>
|
|---|
| 4627 | <message>
|
|---|
| 4628 | <source>None</source>
|
|---|
| 4629 | <translation>ÐеЌаÑ</translation>
|
|---|
| 4630 | </message>
|
|---|
| 4631 | <message>
|
|---|
| 4632 | <source>Error loading form</source>
|
|---|
| 4633 | <translation>ÐПЌОлка заваМÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐœÑ ÑПÑЌО</translation>
|
|---|
| 4634 | </message>
|
|---|
| 4635 | <message>
|
|---|
| 4636 | <source>Unable to open the form template file '%1': %2</source>
|
|---|
| 4637 | <translation>ÐеЌПжлОвП вÑЎкÑОÑО Ñайл ÑÐ°Ð±Ð»ÐŸÐœÑ ÑПÑЌО '%1': %2</translation>
|
|---|
| 4638 | </message>
|
|---|
| 4639 | <message>
|
|---|
| 4640 | <source>Internal error: No template selected.</source>
|
|---|
| 4641 | <translation>ÐÐœÑÑÑÑÑÐœÑ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ°. Ðе ПбÑаМП ÑаблПМ.</translation>
|
|---|
| 4642 | </message>
|
|---|
| 4643 | </context>
|
|---|
| 4644 | <context>
|
|---|
| 4645 | <name>qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel</name>
|
|---|
| 4646 | <message>
|
|---|
| 4647 | <source>Add</source>
|
|---|
| 4648 | <translation>ÐПЎаÑО</translation>
|
|---|
| 4649 | </message>
|
|---|
| 4650 | <message>
|
|---|
| 4651 | <source>New Promoted Class</source>
|
|---|
| 4652 | <translation>ÐПвОй пеÑеÑвПÑеМОй клаÑ</translation>
|
|---|
| 4653 | </message>
|
|---|
| 4654 | <message>
|
|---|
| 4655 | <source>Base class name:</source>
|
|---|
| 4656 | <translation>ÐÐŒ'Ñ Ð±Ð°Ð·ÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ клаÑÑ:</translation>
|
|---|
| 4657 | </message>
|
|---|
| 4658 | <message>
|
|---|
| 4659 | <source>Promoted class name:</source>
|
|---|
| 4660 | <translation>ÐÐŒ'Ñ Ð¿ÐµÑеÑвПÑеМПгП клаÑÑ:</translation>
|
|---|
| 4661 | </message>
|
|---|
| 4662 | <message>
|
|---|
| 4663 | <source>Header file:</source>
|
|---|
| 4664 | <translation>Ѐайл загПлПвкÑв:</translation>
|
|---|
| 4665 | </message>
|
|---|
| 4666 | <message>
|
|---|
| 4667 | <source>Global include</source>
|
|---|
| 4668 | <translation>ÐлПбалÑМе вклÑÑеММÑ</translation>
|
|---|
| 4669 | </message>
|
|---|
| 4670 | <message>
|
|---|
| 4671 | <source>Reset</source>
|
|---|
| 4672 | <translation>СкОМÑÑО</translation>
|
|---|
| 4673 | </message>
|
|---|
| 4674 | </context>
|
|---|
| 4675 | <context>
|
|---|
| 4676 | <name>qdesigner_internal::ObjectInspector</name>
|
|---|
| 4677 | <message>
|
|---|
| 4678 | <source>Change Current Page</source>
|
|---|
| 4679 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО пПÑПÑÐœÑ ÑÑПÑÑМкÑ</translation>
|
|---|
| 4680 | </message>
|
|---|
| 4681 | <message>
|
|---|
| 4682 | <source>&Find in Text...</source>
|
|---|
| 4683 | <translation>&ÐМайÑО в ÑекÑÑÑ...</translation>
|
|---|
| 4684 | </message>
|
|---|
| 4685 | </context>
|
|---|
| 4686 | <context>
|
|---|
| 4687 | <name>qdesigner_internal::OrderDialog</name>
|
|---|
| 4688 | <message>
|
|---|
| 4689 | <source>Change Page Order</source>
|
|---|
| 4690 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО пПÑÑЎПк ÑÑПÑÑМПк</translation>
|
|---|
| 4691 | </message>
|
|---|
| 4692 | <message>
|
|---|
| 4693 | <source>Page Order</source>
|
|---|
| 4694 | <translation>ÐПÑÑЎПк ÑÑПÑÑМПк</translation>
|
|---|
| 4695 | </message>
|
|---|
| 4696 | <message>
|
|---|
| 4697 | <source>Move page up</source>
|
|---|
| 4698 | <translation>ÐеÑеÑÑÐœÑÑО ÑÑПÑÑÐœÐºÑ Ð²Ð³ÐŸÑÑ</translation>
|
|---|
| 4699 | </message>
|
|---|
| 4700 | <message>
|
|---|
| 4701 | <source>Move page down</source>
|
|---|
| 4702 | <translation>ÐеÑеÑÑÐœÑÑО ÑÑПÑÑÐœÐºÑ Ð²ÐœÐžÐ·</translation>
|
|---|
| 4703 | </message>
|
|---|
| 4704 | <message>
|
|---|
| 4705 | <source>Index %1 (%2)</source>
|
|---|
| 4706 | <translation>ÐÐœÐŽÐµÐºÑ %1 (%2)</translation>
|
|---|
| 4707 | </message>
|
|---|
| 4708 | <message>
|
|---|
| 4709 | <source>%1 %2</source>
|
|---|
| 4710 | <translation>%1 %2</translation>
|
|---|
| 4711 | </message>
|
|---|
| 4712 | </context>
|
|---|
| 4713 | <context>
|
|---|
| 4714 | <name>qdesigner_internal::PaletteEditor</name>
|
|---|
| 4715 | <message>
|
|---|
| 4716 | <source>Edit Palette</source>
|
|---|
| 4717 | <translation>РеЎагÑваÑО палÑÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 4718 | </message>
|
|---|
| 4719 | <message>
|
|---|
| 4720 | <source>Tune Palette</source>
|
|---|
| 4721 | <translation>ÐалаÑÑÑваÑО палÑÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 4722 | </message>
|
|---|
| 4723 | <message>
|
|---|
| 4724 | <source>Show Details</source>
|
|---|
| 4725 | <translation>ÐПказаÑО ЎеÑалÑ</translation>
|
|---|
| 4726 | </message>
|
|---|
| 4727 | <message>
|
|---|
| 4728 | <source>Compute Details</source>
|
|---|
| 4729 | <translation>РПзÑаÑ
|
|---|
| 4730 | ПвÑваÑО ЎеÑалÑ</translation>
|
|---|
| 4731 | </message>
|
|---|
| 4732 | <message>
|
|---|
| 4733 | <source>Quick</source>
|
|---|
| 4734 | <translation>КвОЎкП</translation>
|
|---|
| 4735 | </message>
|
|---|
| 4736 | <message>
|
|---|
| 4737 | <source>Preview</source>
|
|---|
| 4738 | <translation>ÐПпеÑеЎМÑй пеÑеглÑÐŽ</translation>
|
|---|
| 4739 | </message>
|
|---|
| 4740 | <message>
|
|---|
| 4741 | <source>Disabled</source>
|
|---|
| 4742 | <translation>ÐОЌкМеМОй</translation>
|
|---|
| 4743 | </message>
|
|---|
| 4744 | <message>
|
|---|
| 4745 | <source>Inactive</source>
|
|---|
| 4746 | <translation>ÐеакÑОвМОй</translation>
|
|---|
| 4747 | </message>
|
|---|
| 4748 | <message>
|
|---|
| 4749 | <source>Active</source>
|
|---|
| 4750 | <translation>ÐкÑОвМОй</translation>
|
|---|
| 4751 | </message>
|
|---|
| 4752 | </context>
|
|---|
| 4753 | <context>
|
|---|
| 4754 | <name>qdesigner_internal::PaletteEditorButton</name>
|
|---|
| 4755 | <message>
|
|---|
| 4756 | <source>Change Palette</source>
|
|---|
| 4757 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО палÑÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 4758 | </message>
|
|---|
| 4759 | </context>
|
|---|
| 4760 | <context>
|
|---|
| 4761 | <name>qdesigner_internal::PaletteModel</name>
|
|---|
| 4762 | <message>
|
|---|
| 4763 | <source>Color Role</source>
|
|---|
| 4764 | <translation>ÐПлÑПÑПва ÑПлÑ</translation>
|
|---|
| 4765 | </message>
|
|---|
| 4766 | <message>
|
|---|
| 4767 | <source>Active</source>
|
|---|
| 4768 | <translation>ÐкÑОвМа</translation>
|
|---|
| 4769 | </message>
|
|---|
| 4770 | <message>
|
|---|
| 4771 | <source>Inactive</source>
|
|---|
| 4772 | <translation>ÐеакÑОвМОй</translation>
|
|---|
| 4773 | </message>
|
|---|
| 4774 | <message>
|
|---|
| 4775 | <source>Disabled</source>
|
|---|
| 4776 | <translation>ÐОЌкМеМОй</translation>
|
|---|
| 4777 | </message>
|
|---|
| 4778 | </context>
|
|---|
| 4779 | <context>
|
|---|
| 4780 | <name>qdesigner_internal::PixmapEditor</name>
|
|---|
| 4781 | <message>
|
|---|
| 4782 | <source>Choose Resource...</source>
|
|---|
| 4783 | <translation>ÐбеÑÑÑÑ ÑеÑÑÑÑ...</translation>
|
|---|
| 4784 | </message>
|
|---|
| 4785 | <message>
|
|---|
| 4786 | <source>Choose File...</source>
|
|---|
| 4787 | <translation>ÐбеÑÑÑÑ Ñайл...</translation>
|
|---|
| 4788 | </message>
|
|---|
| 4789 | <message>
|
|---|
| 4790 | <source>Copy Path</source>
|
|---|
| 4791 | <translation>ÐПпÑÑваÑО ÑлÑÑ
|
|---|
| 4792 | </translation>
|
|---|
| 4793 | </message>
|
|---|
| 4794 | <message>
|
|---|
| 4795 | <source>Paste Path</source>
|
|---|
| 4796 | <translation>ÐÑÑавОÑО ÑлÑÑ
|
|---|
| 4797 | </translation>
|
|---|
| 4798 | </message>
|
|---|
| 4799 | <message>
|
|---|
| 4800 | <source>...</source>
|
|---|
| 4801 | <translation>...</translation>
|
|---|
| 4802 | </message>
|
|---|
| 4803 | </context>
|
|---|
| 4804 | <context>
|
|---|
| 4805 | <name>qdesigner_internal::PlainTextEditorDialog</name>
|
|---|
| 4806 | <message>
|
|---|
| 4807 | <source>Edit text</source>
|
|---|
| 4808 | <translation>РеЎагÑваÑО ÑекÑÑ</translation>
|
|---|
| 4809 | </message>
|
|---|
| 4810 | </context>
|
|---|
| 4811 | <context>
|
|---|
| 4812 | <name>qdesigner_internal::PluginDialog</name>
|
|---|
| 4813 | <message>
|
|---|
| 4814 | <source>Components</source>
|
|---|
| 4815 | <translation>ÐПЌпПМеМÑО</translation>
|
|---|
| 4816 | </message>
|
|---|
| 4817 | <message>
|
|---|
| 4818 | <source>Plugin Information</source>
|
|---|
| 4819 | <translation>ÐÐœÑПÑЌаÑÑÑ Ð¿ÑП ЎПЎаÑПк</translation>
|
|---|
| 4820 | </message>
|
|---|
| 4821 | <message>
|
|---|
| 4822 | <source>Refresh</source>
|
|---|
| 4823 | <translation>ÐМПвОÑО</translation>
|
|---|
| 4824 | </message>
|
|---|
| 4825 | <message>
|
|---|
| 4826 | <source>Scan for newly installed custom widget plugins.</source>
|
|---|
| 4827 | <translation>КÑкаÑО ÐœÐŸÐ²Ñ Ð²ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ ÐŽÐŸÐŽÐ°ÑкО кПÑОÑÑÑваÑÑкОÑ
|
|---|
| 4828 | вÑЎжеÑÑв.</translation>
|
|---|
| 4829 | </message>
|
|---|
| 4830 | <message>
|
|---|
| 4831 | <source>Loaded Plugins</source>
|
|---|
| 4832 | <translation>ÐаваМÑÐ°Ð¶ÐµÐœÑ ÐŽÐŸÐŽÐ°ÑкО</translation>
|
|---|
| 4833 | </message>
|
|---|
| 4834 | <message>
|
|---|
| 4835 | <source>Failed Plugins</source>
|
|---|
| 4836 | <translation>ÐÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐœÑ ÐŽÐŸÐŽÐ°ÑкО</translation>
|
|---|
| 4837 | </message>
|
|---|
| 4838 | <message>
|
|---|
| 4839 | <source>Qt Designer couldn't find any plugins</source>
|
|---|
| 4840 | <translation>Qt Designer'Ñ ÐœÐµ вЎалПÑÑ Ð·ÐœÐ°Ð¹ÑО жПЎМПгП ЎПЎаÑкÑ</translation>
|
|---|
| 4841 | </message>
|
|---|
| 4842 | <message>
|
|---|
| 4843 | <source>Qt Designer found the following plugins</source>
|
|---|
| 4844 | <translation>Qt Designer зМайÑПв МаÑÑÑÐ¿ÐœÑ ÐŽÐŸÐŽÐ°ÑкО</translation>
|
|---|
| 4845 | </message>
|
|---|
| 4846 | <message>
|
|---|
| 4847 | <source>New custom widget plugins have been found.</source>
|
|---|
| 4848 | <translation>ÐÑлО Ð·ÐœÐ°Ð¹ÐŽÐµÐœÑ ÐœÐŸÐ²Ñ ÐŽÐŸÐŽÐ°ÑкО кПÑОÑÑÑваÑÑкОÑ
|
|---|
| 4849 | вÑЎжеÑÑв.</translation>
|
|---|
| 4850 | </message>
|
|---|
| 4851 | </context>
|
|---|
| 4852 | <context>
|
|---|
| 4853 | <name>qdesigner_internal::PreviewActionGroup</name>
|
|---|
| 4854 | <message>
|
|---|
| 4855 | <source>%1 Style</source>
|
|---|
| 4856 | <translation>СÑÐžÐ»Ñ %1</translation>
|
|---|
| 4857 | </message>
|
|---|
| 4858 | </context>
|
|---|
| 4859 | <context>
|
|---|
| 4860 | <name>qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget</name>
|
|---|
| 4861 | <message>
|
|---|
| 4862 | <source>Default</source>
|
|---|
| 4863 | <translation>ТОпПвП</translation>
|
|---|
| 4864 | </message>
|
|---|
| 4865 | <message>
|
|---|
| 4866 | <source>None</source>
|
|---|
| 4867 | <translation>ÐеЌаÑ</translation>
|
|---|
| 4868 | </message>
|
|---|
| 4869 | <message>
|
|---|
| 4870 | <source>Browse...</source>
|
|---|
| 4871 | <translation>ÐглÑÐŽ...</translation>
|
|---|
| 4872 | </message>
|
|---|
| 4873 | <message>
|
|---|
| 4874 | <source>Load Custom Device Skin</source>
|
|---|
| 4875 | <translation>ÐаваМÑажОÑО кПÑОÑÑÑваÑÑÐºÑ ÐŸÐ±ÐºÐ»Ð°ÐŽÐžÐœÐºÑ Ð¿ÑОÑÑÑПÑ</translation>
|
|---|
| 4876 | </message>
|
|---|
| 4877 | <message>
|
|---|
| 4878 | <source>All QVFB Skins (*.%1)</source>
|
|---|
| 4879 | <translation>УÑÑ ÐŸÐ±ÐºÐ»Ð°ÐŽÐžÐœÐºÐž QVFB (*.%1)</translation>
|
|---|
| 4880 | </message>
|
|---|
| 4881 | <message>
|
|---|
| 4882 | <source>%1 - Duplicate Skin</source>
|
|---|
| 4883 | <translation>%1 - ÐбклаЎОМка-ÐŽÑблÑкаÑ</translation>
|
|---|
| 4884 | </message>
|
|---|
| 4885 | <message>
|
|---|
| 4886 | <source>The skin '%1' already exists.</source>
|
|---|
| 4887 | <translation>ÐбклаЎОМка '%1' вже ÑÑÐœÑÑ.</translation>
|
|---|
| 4888 | </message>
|
|---|
| 4889 | <message>
|
|---|
| 4890 | <source>%1 - Error</source>
|
|---|
| 4891 | <translation>%1 - ÐПЌОлка</translation>
|
|---|
| 4892 | </message>
|
|---|
| 4893 | <message>
|
|---|
| 4894 | <source>%1 is not a valid skin directory:
|
|---|
| 4895 | %2</source>
|
|---|
| 4896 | <translation>%1 Ме Ñ Ð¿ÑавОлÑÐœÐŸÑ ÑÐµÐºÐŸÑ ÐŸÐ±ÐºÐ»Ð°ÐŽÐžÐœÐºÐž:
|
|---|
| 4897 | %2</translation>
|
|---|
| 4898 | </message>
|
|---|
| 4899 | </context>
|
|---|
| 4900 | <context>
|
|---|
| 4901 | <name>qdesigner_internal::PreviewDeviceSkin</name>
|
|---|
| 4902 | <message>
|
|---|
| 4903 | <source>&Portrait</source>
|
|---|
| 4904 | <translation>ÐМОжка</translation>
|
|---|
| 4905 | </message>
|
|---|
| 4906 | <message>
|
|---|
| 4907 | <source>Landscape (&CCW)</source>
|
|---|
| 4908 | <extracomment>Rotate form preview counter-clockwise</extracomment>
|
|---|
| 4909 | <translation>ÐлÑбПЌ (пÑПÑО ÐС)</translation>
|
|---|
| 4910 | </message>
|
|---|
| 4911 | <message>
|
|---|
| 4912 | <source>&Landscape (CW)</source>
|
|---|
| 4913 | <extracomment>Rotate form preview clockwise</extracomment>
|
|---|
| 4914 | <translation>ÐлÑбПЌ (за ÐС)</translation>
|
|---|
| 4915 | </message>
|
|---|
| 4916 | <message>
|
|---|
| 4917 | <source>&Close</source>
|
|---|
| 4918 | <translation>ÐакÑОÑО</translation>
|
|---|
| 4919 | </message>
|
|---|
| 4920 | </context>
|
|---|
| 4921 | <context>
|
|---|
| 4922 | <name>qdesigner_internal::PreviewManager</name>
|
|---|
| 4923 | <message>
|
|---|
| 4924 | <source>%1 - [Preview]</source>
|
|---|
| 4925 | <translation>%1 - [ÐеÑеглÑÐŽ]</translation>
|
|---|
| 4926 | </message>
|
|---|
| 4927 | </context>
|
|---|
| 4928 | <context>
|
|---|
| 4929 | <name>qdesigner_internal::PreviewMdiArea</name>
|
|---|
| 4930 | <message>
|
|---|
| 4931 | <source>The moose in the noose
|
|---|
| 4932 | ate the goose who was loose.</source>
|
|---|
| 4933 | <extracomment>Palette editor background</extracomment>
|
|---|
| 4934 | <translation>ÐÑОÑав ÐÑÑ
|
|---|
| 4935 | Оп, ÐÑÑ
|
|---|
| 4936 | Оп ПÑ
|
|---|
| 4937 | ÑОп,
|
|---|
| 4938 | Ðе ÑÑеба ÐÑÑ
|
|---|
| 4939 | ÐžÐ¿Ñ ÐºÑОÑаÑО ЎП Ñ
|
|---|
| 4940 | ÑОпÑ.</translation>
|
|---|
| 4941 | </message>
|
|---|
| 4942 | </context>
|
|---|
| 4943 | <context>
|
|---|
| 4944 | <name>qdesigner_internal::PreviewWidget</name>
|
|---|
| 4945 | <message>
|
|---|
| 4946 | <source>Preview Window</source>
|
|---|
| 4947 | <translation>ÐÑкМП пПпеÑеЎМÑПгП пеÑеглÑÐŽÑ</translation>
|
|---|
| 4948 | </message>
|
|---|
| 4949 | <message>
|
|---|
| 4950 | <source>LineEdit</source>
|
|---|
| 4951 | <translation>ÐПле ввеЎеММÑ</translation>
|
|---|
| 4952 | </message>
|
|---|
| 4953 | <message>
|
|---|
| 4954 | <source>ComboBox</source>
|
|---|
| 4955 | <translation>ÐОпаЎаÑÑОй ÑпОÑПк</translation>
|
|---|
| 4956 | </message>
|
|---|
| 4957 | <message>
|
|---|
| 4958 | <source>PushButton</source>
|
|---|
| 4959 | <translation>ÐМПпка</translation>
|
|---|
| 4960 | </message>
|
|---|
| 4961 | <message>
|
|---|
| 4962 | <source>ButtonGroup2</source>
|
|---|
| 4963 | <translation>ÐÑÑпа кМПпПк 2</translation>
|
|---|
| 4964 | </message>
|
|---|
| 4965 | <message>
|
|---|
| 4966 | <source>CheckBox1</source>
|
|---|
| 4967 | <translation>ÐÑапПÑеÑÑ 1</translation>
|
|---|
| 4968 | </message>
|
|---|
| 4969 | <message>
|
|---|
| 4970 | <source>CheckBox2</source>
|
|---|
| 4971 | <translation>ÐÑапПÑеÑÑ 2</translation>
|
|---|
| 4972 | </message>
|
|---|
| 4973 | <message>
|
|---|
| 4974 | <source>ButtonGroup</source>
|
|---|
| 4975 | <translation>ÐÑÑпа кМПпПк</translation>
|
|---|
| 4976 | </message>
|
|---|
| 4977 | <message>
|
|---|
| 4978 | <source>RadioButton1</source>
|
|---|
| 4979 | <translation>ÐеÑÐµÐŒÐžÐºÐ°Ñ 1</translation>
|
|---|
| 4980 | </message>
|
|---|
| 4981 | <message>
|
|---|
| 4982 | <source>RadioButton2</source>
|
|---|
| 4983 | <translation>ÐеÑÐµÐŒÐžÐºÐ°Ñ 2</translation>
|
|---|
| 4984 | </message>
|
|---|
| 4985 | <message>
|
|---|
| 4986 | <source>RadioButton3</source>
|
|---|
| 4987 | <translation>ÐеÑÐµÐŒÐžÐºÐ°Ñ 3</translation>
|
|---|
| 4988 | </message>
|
|---|
| 4989 | </context>
|
|---|
| 4990 | <context>
|
|---|
| 4991 | <name>qdesigner_internal::PromotionModel</name>
|
|---|
| 4992 | <message>
|
|---|
| 4993 | <source>Name</source>
|
|---|
| 4994 | <translation>Ðазва</translation>
|
|---|
| 4995 | </message>
|
|---|
| 4996 | <message>
|
|---|
| 4997 | <source>Header file</source>
|
|---|
| 4998 | <translation>Ѐайл загПлПвкÑв</translation>
|
|---|
| 4999 | </message>
|
|---|
| 5000 | <message>
|
|---|
| 5001 | <source>Global include</source>
|
|---|
| 5002 | <translation>ÐлПбалÑМе вклÑÑеММÑ</translation>
|
|---|
| 5003 | </message>
|
|---|
| 5004 | <message>
|
|---|
| 5005 | <source>Usage</source>
|
|---|
| 5006 | <translation>ÐОкПÑОÑÑаММÑ</translation>
|
|---|
| 5007 | </message>
|
|---|
| 5008 | </context>
|
|---|
| 5009 | <context>
|
|---|
| 5010 | <name>qdesigner_internal::PromotionTaskMenu</name>
|
|---|
| 5011 | <message>
|
|---|
| 5012 | <source>Promoted widgets...</source>
|
|---|
| 5013 | <translation>ÐеÑеÑвПÑÐµÐœÑ Ð²ÑЎжеÑО...</translation>
|
|---|
| 5014 | </message>
|
|---|
| 5015 | <message>
|
|---|
| 5016 | <source>Promote to ...</source>
|
|---|
| 5017 | <translation>ÐеÑеÑвПÑОÑО Ма...</translation>
|
|---|
| 5018 | </message>
|
|---|
| 5019 | <message>
|
|---|
| 5020 | <source>Change signals/slots...</source>
|
|---|
| 5021 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО ÑОгМалО/ÑлПÑО...</translation>
|
|---|
| 5022 | </message>
|
|---|
| 5023 | <message>
|
|---|
| 5024 | <source>Promote to</source>
|
|---|
| 5025 | <translation>ÐеÑеÑвПÑОÑО Ма</translation>
|
|---|
| 5026 | </message>
|
|---|
| 5027 | <message>
|
|---|
| 5028 | <source>Demote to %1</source>
|
|---|
| 5029 | <translation>ÐеÑеÑвПÑОÑО Ма %1</translation>
|
|---|
| 5030 | </message>
|
|---|
| 5031 | </context>
|
|---|
| 5032 | <context>
|
|---|
| 5033 | <name>qdesigner_internal::PropertyEditor</name>
|
|---|
| 5034 | <message>
|
|---|
| 5035 | <source>Add Dynamic Property...</source>
|
|---|
| 5036 | <translation>ÐПЎаÑО ЎОМаЌÑÑÐœÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑОвÑÑÑÑ...</translation>
|
|---|
| 5037 | </message>
|
|---|
| 5038 | <message>
|
|---|
| 5039 | <source>Remove Dynamic Property</source>
|
|---|
| 5040 | <translation>ÐОЎалОÑО ЎОМаЌÑÑÐœÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑОвÑÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 5041 | </message>
|
|---|
| 5042 | <message>
|
|---|
| 5043 | <source>Sorting</source>
|
|---|
| 5044 | <translation>СПÑÑÑваММÑ</translation>
|
|---|
| 5045 | </message>
|
|---|
| 5046 | <message>
|
|---|
| 5047 | <source>Color Groups</source>
|
|---|
| 5048 | <translation>ÐÑÑпО кПлÑПÑÑв</translation>
|
|---|
| 5049 | </message>
|
|---|
| 5050 | <message>
|
|---|
| 5051 | <source>Tree View</source>
|
|---|
| 5052 | <translation>ÐеÑевПЌ</translation>
|
|---|
| 5053 | </message>
|
|---|
| 5054 | <message>
|
|---|
| 5055 | <source>Drop Down Button View</source>
|
|---|
| 5056 | <translation>ÐОпаЎаÑÑОЌ ÑпОÑкПЌ</translation>
|
|---|
| 5057 | </message>
|
|---|
| 5058 | <message>
|
|---|
| 5059 | <source>String...</source>
|
|---|
| 5060 | <translation>Ð ÑЎкО...</translation>
|
|---|
| 5061 | </message>
|
|---|
| 5062 | <message>
|
|---|
| 5063 | <source>Bool...</source>
|
|---|
| 5064 | <translation>ÐÑлева...</translation>
|
|---|
| 5065 | </message>
|
|---|
| 5066 | <message>
|
|---|
| 5067 | <source>Other...</source>
|
|---|
| 5068 | <translation>ÐÐœÑе...</translation>
|
|---|
| 5069 | </message>
|
|---|
| 5070 | <message>
|
|---|
| 5071 | <source>Configure Property Editor</source>
|
|---|
| 5072 | <translation>ÐалаÑÑÑваÑО ÑеЎакÑÐŸÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑОвПÑÑей</translation>
|
|---|
| 5073 | </message>
|
|---|
| 5074 | <message>
|
|---|
| 5075 | <source>Object: %1
|
|---|
| 5076 | Class: %2</source>
|
|---|
| 5077 | <translation>Ðб'ÑкÑ: %1
|
|---|
| 5078 | ÐлаÑ: %2</translation>
|
|---|
| 5079 | </message>
|
|---|
| 5080 | </context>
|
|---|
| 5081 | <context>
|
|---|
| 5082 | <name>qdesigner_internal::PropertyLineEdit</name>
|
|---|
| 5083 | <message>
|
|---|
| 5084 | <source>Insert line break</source>
|
|---|
| 5085 | <translation>Insert ÑПзÑОв ÑÑЎка</translation>
|
|---|
| 5086 | </message>
|
|---|
| 5087 | </context>
|
|---|
| 5088 | <context>
|
|---|
| 5089 | <name>qdesigner_internal::QDesignerPromotionDialog</name>
|
|---|
| 5090 | <message>
|
|---|
| 5091 | <source>Promoted Widgets</source>
|
|---|
| 5092 | <translation>ÐеÑеÑвПÑÐµÐœÑ Ð²ÑЎжеÑО</translation>
|
|---|
| 5093 | </message>
|
|---|
| 5094 | <message>
|
|---|
| 5095 | <source>Promoted Classes</source>
|
|---|
| 5096 | <translation>ÐеÑеÑвПÑÐµÐœÑ ÐºÐ»Ð°ÑО</translation>
|
|---|
| 5097 | </message>
|
|---|
| 5098 | <message>
|
|---|
| 5099 | <source>Promote</source>
|
|---|
| 5100 | <translation>ÐеÑеÑвПÑОÑО</translation>
|
|---|
| 5101 | </message>
|
|---|
| 5102 | <message>
|
|---|
| 5103 | <source>Change signals/slots...</source>
|
|---|
| 5104 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО ÑОгМалО/ÑлПÑО...</translation>
|
|---|
| 5105 | </message>
|
|---|
| 5106 | <message>
|
|---|
| 5107 | <source>%1 - Error</source>
|
|---|
| 5108 | <translation>%1 - ÐПЌОлка</translation>
|
|---|
| 5109 | </message>
|
|---|
| 5110 | </context>
|
|---|
| 5111 | <context>
|
|---|
| 5112 | <name>qdesigner_internal::QDesignerResource</name>
|
|---|
| 5113 | <message>
|
|---|
| 5114 | <source>Loading qrc file</source>
|
|---|
| 5115 | <translation>ÐаваМÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐœÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ qrc</translation>
|
|---|
| 5116 | </message>
|
|---|
| 5117 | <message>
|
|---|
| 5118 | <source>The specified qrc file <p><b>%1</b></p><p>could not be found. Do you want to update the file location?</p></source>
|
|---|
| 5119 | <translation>Ðе вЎалПÑÑ Ð·ÐœÐ°Ð¹ÑО вказаМОй Ñайл qrc <p><b>%1</b></p><p>. ÐажаÑÑе ПМПвОÑО ÑПзÑаÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ ÑайлÑ?</p></translation>
|
|---|
| 5120 | </message>
|
|---|
| 5121 | <message>
|
|---|
| 5122 | <source>New location for %1</source>
|
|---|
| 5123 | <translation>ÐПве ÑПзÑаÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ ÐŽÐ»Ñ %1</translation>
|
|---|
| 5124 | </message>
|
|---|
| 5125 | <message>
|
|---|
| 5126 | <source>Resource files (*.qrc)</source>
|
|---|
| 5127 | <translation>ЀайлО ÑеÑÑÑÑÑв (*.qrc)</translation>
|
|---|
| 5128 | </message>
|
|---|
| 5129 | </context>
|
|---|
| 5130 | <context>
|
|---|
| 5131 | <name>qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu</name>
|
|---|
| 5132 | <message>
|
|---|
| 5133 | <source>Change objectName...</source>
|
|---|
| 5134 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО objectName...</translation>
|
|---|
| 5135 | </message>
|
|---|
| 5136 | <message>
|
|---|
| 5137 | <source>Change toolTip...</source>
|
|---|
| 5138 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО toolTip...</translation>
|
|---|
| 5139 | </message>
|
|---|
| 5140 | <message>
|
|---|
| 5141 | <source>Change whatsThis...</source>
|
|---|
| 5142 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО whatsThis...</translation>
|
|---|
| 5143 | </message>
|
|---|
| 5144 | <message>
|
|---|
| 5145 | <source>Change styleSheet...</source>
|
|---|
| 5146 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО styleSheet...</translation>
|
|---|
| 5147 | </message>
|
|---|
| 5148 | <message>
|
|---|
| 5149 | <source>Create Menu Bar</source>
|
|---|
| 5150 | <translation>СÑвПÑОÑО Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ñ ÐŒÐµÐœÑ</translation>
|
|---|
| 5151 | </message>
|
|---|
| 5152 | <message>
|
|---|
| 5153 | <source>Add Tool Bar</source>
|
|---|
| 5154 | <translation>ÐПЎаÑО Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ñ ÑÐœÑÑÑÑЌеМÑÑв</translation>
|
|---|
| 5155 | </message>
|
|---|
| 5156 | <message>
|
|---|
| 5157 | <source>Create Status Bar</source>
|
|---|
| 5158 | <translation>СÑвПÑОÑО ÑÑЎПк ÑÑаÑÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 5159 | </message>
|
|---|
| 5160 | <message>
|
|---|
| 5161 | <source>Remove Status Bar</source>
|
|---|
| 5162 | <translation>ÐОЎалОÑО ÑÑЎПк ÑÑаÑÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 5163 | </message>
|
|---|
| 5164 | <message>
|
|---|
| 5165 | <source>Change script...</source>
|
|---|
| 5166 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО ÑкÑОпÑ...</translation>
|
|---|
| 5167 | </message>
|
|---|
| 5168 | <message>
|
|---|
| 5169 | <source>Change signals/slots...</source>
|
|---|
| 5170 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО ÑОгМалО/ÑлПÑО...</translation>
|
|---|
| 5171 | </message>
|
|---|
| 5172 | <message>
|
|---|
| 5173 | <source>Go to slot...</source>
|
|---|
| 5174 | <translation>ÐеÑейÑО ЎП ÑлПÑа...</translation>
|
|---|
| 5175 | </message>
|
|---|
| 5176 | <message>
|
|---|
| 5177 | <source>Size Constraints</source>
|
|---|
| 5178 | <translation>ÐÐ±ÐŒÐµÐ¶ÐµÐœÐœÑ ÑПзЌÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 5179 | </message>
|
|---|
| 5180 | <message>
|
|---|
| 5181 | <source>Set Minimum Width</source>
|
|---|
| 5182 | <translation>ÐÑÑаМПвОÑО ÐŒÑÐœÑЌалÑÐœÑ ÑОÑОМÑ</translation>
|
|---|
| 5183 | </message>
|
|---|
| 5184 | <message>
|
|---|
| 5185 | <source>Set Minimum Height</source>
|
|---|
| 5186 | <translation>ÐÑÑаМПвОÑО ÐŒÑÐœÑЌалÑÐœÑ Ð²ÐžÑПÑÑ</translation>
|
|---|
| 5187 | </message>
|
|---|
| 5188 | <message>
|
|---|
| 5189 | <source>Set Minimum Size</source>
|
|---|
| 5190 | <translation>ÐÑÑаМПвОÑО ÐŒÑÐœÑЌалÑМОй ÑПзЌÑÑ</translation>
|
|---|
| 5191 | </message>
|
|---|
| 5192 | <message>
|
|---|
| 5193 | <source>Set Maximum Width</source>
|
|---|
| 5194 | <translation>ÐÑÑаМПвОÑО ЌакÑОЌалÑÐœÑ ÑОÑОМÑ</translation>
|
|---|
| 5195 | </message>
|
|---|
| 5196 | <message>
|
|---|
| 5197 | <source>Set Maximum Height</source>
|
|---|
| 5198 | <translation>ÐÑÑаМПвОÑО ЌакÑОЌалÑÐœÑ Ð²ÐžÑПÑÑ</translation>
|
|---|
| 5199 | </message>
|
|---|
| 5200 | <message>
|
|---|
| 5201 | <source>Set Maximum Size</source>
|
|---|
| 5202 | <translation>ÐÑÑаМПвОÑО ЌакÑОЌалÑМОй ÑПзЌÑÑ</translation>
|
|---|
| 5203 | </message>
|
|---|
| 5204 | <message>
|
|---|
| 5205 | <source>Edit ToolTip</source>
|
|---|
| 5206 | <translation>РеЎагÑваÑО ÑплОваÑÑÑ Ð¿ÑЎказкÑ</translation>
|
|---|
| 5207 | </message>
|
|---|
| 5208 | <message>
|
|---|
| 5209 | <source>Edit WhatsThis</source>
|
|---|
| 5210 | <translation>РеЎагÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ Ð¿ÑЎказкО "ЩП Ñе?"</translation>
|
|---|
| 5211 | </message>
|
|---|
| 5212 | <message>
|
|---|
| 5213 | <source>no signals available</source>
|
|---|
| 5214 | <translation>ÐœÐµÐŒÐ°Ñ ÐŽÐŸÑÑÑпМОÑ
|
|---|
| 5215 | ÑОгМалÑв</translation>
|
|---|
| 5216 | </message>
|
|---|
| 5217 | <message numerus="yes">
|
|---|
| 5218 | <source>Set size constraint on %n widget(s)</source>
|
|---|
| 5219 | <translation>
|
|---|
| 5220 | <numerusform>ÐÑÑаМПвОÑО ÐŸÐ±ÐŒÐµÐ¶ÐµÐœÐœÑ ÑПзЌÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ %n вÑЎжеÑа</numerusform>
|
|---|
| 5221 | <numerusform>ÐÑÑаМПвОÑО ÐŸÐ±ÐŒÐµÐ¶ÐµÐœÐœÑ ÑПзЌÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ %n вÑЎжеÑÑв</numerusform>
|
|---|
| 5222 | <numerusform>ÐÑÑаМПвОÑО ÐŸÐ±ÐŒÐµÐ¶ÐµÐœÐœÑ ÑПзЌÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ %n вÑЎжеÑÑв</numerusform>
|
|---|
| 5223 | </translation>
|
|---|
| 5224 | </message>
|
|---|
| 5225 | </context>
|
|---|
| 5226 | <context>
|
|---|
| 5227 | <name>qdesigner_internal::QDesignerWidgetBox</name>
|
|---|
| 5228 | <message>
|
|---|
| 5229 | <source>Unexpected element <%1></source>
|
|---|
| 5230 | <translation>ÐеПÑÑкÑваМОй ÐµÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ <%1></translation>
|
|---|
| 5231 | </message>
|
|---|
| 5232 | <message>
|
|---|
| 5233 | <source>A parse error occurred at line %1, column %2 of the XML code specified for the widget %3: %4
|
|---|
| 5234 | %5</source>
|
|---|
| 5235 | <translation>ÐÑÐŽ ÑÐ°Ñ ÑПзбПÑÑ XML кПЎÑ, вказаМПгП ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑЎжеÑа %3, ÑÑалаÑÑ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ° в ÑÑÐŽÐºÑ %1, пПзОÑÑÑ %2: %4
|
|---|
| 5236 | %5</translation>
|
|---|
| 5237 | </message>
|
|---|
| 5238 | <message>
|
|---|
| 5239 | <source>The XML code specified for the widget %1 does not contain any widget elements.
|
|---|
| 5240 | %2</source>
|
|---|
| 5241 | <translation>XML кПЎ, вказаМОй ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑЎжеÑа %1, Ме ÐŒÑÑÑОÑÑ Ð¶ÐŸÐŽÐœÐŸÐ³ÐŸ елеЌеМÑа вÑЎжеÑа.
|
|---|
| 5242 | %2</translation>
|
|---|
| 5243 | </message>
|
|---|
| 5244 | <message>
|
|---|
| 5245 | <source>An error has been encountered at line %1 of %2: %3</source>
|
|---|
| 5246 | <translation>СÑалаÑÑ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ° в ÑÑÐŽÐºÑ %1 з %2: %3</translation>
|
|---|
| 5247 | </message>
|
|---|
| 5248 | <message>
|
|---|
| 5249 | <source>Unexpected element <%1> encountered when parsing for <widget> or <ui></source>
|
|---|
| 5250 | <translation>ÐÑÐŽ ÑÐ°Ñ ÑПзбПÑÑ <widget> абП <ui> бÑлП зМайЎеМП МеПÑÑкÑваМОй ÐµÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ <%1></translation>
|
|---|
| 5251 | </message>
|
|---|
| 5252 | <message>
|
|---|
| 5253 | <source>Unexpected end of file encountered when parsing widgets.</source>
|
|---|
| 5254 | <translation>ÐÑÐŽ ÑÐ°Ñ ÑПзбПÑÑ Ð²ÑЎжеÑÑв МеÑпПЎÑваМП закÑÐœÑОвÑÑ Ñайл.</translation>
|
|---|
| 5255 | </message>
|
|---|
| 5256 | <message>
|
|---|
| 5257 | <source>A widget element could not be found.</source>
|
|---|
| 5258 | <translation>Ðе вЎалПÑÑ Ð·ÐœÐ°Ð¹ÑО ÐµÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ Ð²ÑЎжеÑа.</translation>
|
|---|
| 5259 | </message>
|
|---|
| 5260 | </context>
|
|---|
| 5261 | <context>
|
|---|
| 5262 | <name>qdesigner_internal::QtGradientStopsController</name>
|
|---|
| 5263 | <message>
|
|---|
| 5264 | <source>H</source>
|
|---|
| 5265 | <translation>H</translation>
|
|---|
| 5266 | </message>
|
|---|
| 5267 | <message>
|
|---|
| 5268 | <source>S</source>
|
|---|
| 5269 | <translation>S</translation>
|
|---|
| 5270 | </message>
|
|---|
| 5271 | <message>
|
|---|
| 5272 | <source>V</source>
|
|---|
| 5273 | <translation>V</translation>
|
|---|
| 5274 | </message>
|
|---|
| 5275 | <message>
|
|---|
| 5276 | <source>Hue</source>
|
|---|
| 5277 | <translation>ÐÑÐŽÑÑМПк</translation>
|
|---|
| 5278 | </message>
|
|---|
| 5279 | <message>
|
|---|
| 5280 | <source>Sat</source>
|
|---|
| 5281 | <translation>ÐаÑОÑеМÑÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 5282 | </message>
|
|---|
| 5283 | <message>
|
|---|
| 5284 | <source>Val</source>
|
|---|
| 5285 | <translation>ÐМаÑеММÑ</translation>
|
|---|
| 5286 | </message>
|
|---|
| 5287 | <message>
|
|---|
| 5288 | <source>Saturation</source>
|
|---|
| 5289 | <translation>ÐаÑОÑеМÑÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 5290 | </message>
|
|---|
| 5291 | <message>
|
|---|
| 5292 | <source>Value</source>
|
|---|
| 5293 | <translation>ÐМаÑеММÑ</translation>
|
|---|
| 5294 | </message>
|
|---|
| 5295 | <message>
|
|---|
| 5296 | <source>R</source>
|
|---|
| 5297 | <translation>R</translation>
|
|---|
| 5298 | </message>
|
|---|
| 5299 | <message>
|
|---|
| 5300 | <source>G</source>
|
|---|
| 5301 | <translation>G</translation>
|
|---|
| 5302 | </message>
|
|---|
| 5303 | <message>
|
|---|
| 5304 | <source>B</source>
|
|---|
| 5305 | <translation>B</translation>
|
|---|
| 5306 | </message>
|
|---|
| 5307 | <message>
|
|---|
| 5308 | <source>Red</source>
|
|---|
| 5309 | <translation>ЧеÑвПМОй</translation>
|
|---|
| 5310 | </message>
|
|---|
| 5311 | <message>
|
|---|
| 5312 | <source>Green</source>
|
|---|
| 5313 | <translation>ÐелеМОй</translation>
|
|---|
| 5314 | </message>
|
|---|
| 5315 | <message>
|
|---|
| 5316 | <source>Blue</source>
|
|---|
| 5317 | <translation>ÐлакОÑМОй</translation>
|
|---|
| 5318 | </message>
|
|---|
| 5319 | </context>
|
|---|
| 5320 | <context>
|
|---|
| 5321 | <name>qdesigner_internal::RichTextEditorDialog</name>
|
|---|
| 5322 | <message>
|
|---|
| 5323 | <source>Edit text</source>
|
|---|
| 5324 | <translation>РеЎагÑваÑО ÑекÑÑ</translation>
|
|---|
| 5325 | </message>
|
|---|
| 5326 | <message>
|
|---|
| 5327 | <source>Rich Text</source>
|
|---|
| 5328 | <translation>ЀПÑЌаÑПваМОй ÑекÑÑ</translation>
|
|---|
| 5329 | </message>
|
|---|
| 5330 | <message>
|
|---|
| 5331 | <source>Source</source>
|
|---|
| 5332 | <translation>ÐПЎ</translation>
|
|---|
| 5333 | </message>
|
|---|
| 5334 | <message>
|
|---|
| 5335 | <source>&OK</source>
|
|---|
| 5336 | <translation>&OK</translation>
|
|---|
| 5337 | </message>
|
|---|
| 5338 | <message>
|
|---|
| 5339 | <source>&Cancel</source>
|
|---|
| 5340 | <translation>&СкаÑÑваÑО</translation>
|
|---|
| 5341 | </message>
|
|---|
| 5342 | </context>
|
|---|
| 5343 | <context>
|
|---|
| 5344 | <name>qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar</name>
|
|---|
| 5345 | <message>
|
|---|
| 5346 | <source>Bold</source>
|
|---|
| 5347 | <translation>ÐОÑМОй</translation>
|
|---|
| 5348 | </message>
|
|---|
| 5349 | <message>
|
|---|
| 5350 | <source>CTRL+B</source>
|
|---|
| 5351 | <translation></translation>
|
|---|
| 5352 | </message>
|
|---|
| 5353 | <message>
|
|---|
| 5354 | <source>Italic</source>
|
|---|
| 5355 | <translation>ÐÑÑÑОв</translation>
|
|---|
| 5356 | </message>
|
|---|
| 5357 | <message>
|
|---|
| 5358 | <source>CTRL+I</source>
|
|---|
| 5359 | <translation></translation>
|
|---|
| 5360 | </message>
|
|---|
| 5361 | <message>
|
|---|
| 5362 | <source>Underline</source>
|
|---|
| 5363 | <translation>ÐÑЎкÑеÑлеМОй</translation>
|
|---|
| 5364 | </message>
|
|---|
| 5365 | <message>
|
|---|
| 5366 | <source>CTRL+U</source>
|
|---|
| 5367 | <translation></translation>
|
|---|
| 5368 | </message>
|
|---|
| 5369 | <message>
|
|---|
| 5370 | <source>Left Align</source>
|
|---|
| 5371 | <translation>ÐлÑвП</translation>
|
|---|
| 5372 | </message>
|
|---|
| 5373 | <message>
|
|---|
| 5374 | <source>Center</source>
|
|---|
| 5375 | <translation>ÐП ÑеМÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 5376 | </message>
|
|---|
| 5377 | <message>
|
|---|
| 5378 | <source>Right Align</source>
|
|---|
| 5379 | <translation>ÐпÑавП</translation>
|
|---|
| 5380 | </message>
|
|---|
| 5381 | <message>
|
|---|
| 5382 | <source>Justify</source>
|
|---|
| 5383 | <translation>ÐП ÑОÑОМÑ</translation>
|
|---|
| 5384 | </message>
|
|---|
| 5385 | <message>
|
|---|
| 5386 | <source>Superscript</source>
|
|---|
| 5387 | <translation>ÐеÑÑ
|
|---|
| 5388 | ÐœÑй ÑМЎекÑ</translation>
|
|---|
| 5389 | </message>
|
|---|
| 5390 | <message>
|
|---|
| 5391 | <source>Subscript</source>
|
|---|
| 5392 | <translation>ÐОжМÑй ÑМЎекÑ</translation>
|
|---|
| 5393 | </message>
|
|---|
| 5394 | <message>
|
|---|
| 5395 | <source>Insert &Link</source>
|
|---|
| 5396 | <translation>ÐÑÑавОÑО &пПÑОлаММÑ</translation>
|
|---|
| 5397 | </message>
|
|---|
| 5398 | <message>
|
|---|
| 5399 | <source>Insert &Image</source>
|
|---|
| 5400 | <translation>ÐÑÑавОÑО &зПбÑажеММÑ</translation>
|
|---|
| 5401 | </message>
|
|---|
| 5402 | </context>
|
|---|
| 5403 | <context>
|
|---|
| 5404 | <name>qdesigner_internal::ScriptDialog</name>
|
|---|
| 5405 | <message>
|
|---|
| 5406 | <source>Edit script</source>
|
|---|
| 5407 | <translation>РеЎагÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ ÑкÑОпÑÑ</translation>
|
|---|
| 5408 | </message>
|
|---|
| 5409 | <message>
|
|---|
| 5410 | <source><html>Enter a Qt Script snippet to be executed while loading the form.<br>The widget and its children are accessible via the variables <i>widget</i> and <i>childWidgets</i>, respectively.</source>
|
|---|
| 5411 | <translation><html>ÐвеЎÑÑÑ ÑÑÐ°Ð³ÐŒÐµÐœÑ ÐºÐŸÐŽÑ Qt Script, ÑП ÐŒÐ°Ñ Ð²ÐžÐºÐŸÐœÑваÑОÑÑ Ð¿ÑÐŽ ÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐœÑ ÑПÑЌО.<br>ÐÑÐŽÐ¶ÐµÑ Ñа йПгП ÐŽÑÑО ЎПÑÑÑÐ¿ÐœÑ ÑеÑез зЌÑÐœÐœÑ <i>widget</i> Ñа <i>childWidgets</i>, вÑЎпПвÑЎМП.</translation>
|
|---|
| 5412 | </message>
|
|---|
| 5413 | <message>
|
|---|
| 5414 | <source>Syntax error</source>
|
|---|
| 5415 | <translation>СОМÑакÑОÑМа пПЌОлка</translation>
|
|---|
| 5416 | </message>
|
|---|
| 5417 | </context>
|
|---|
| 5418 | <context>
|
|---|
| 5419 | <name>qdesigner_internal::ScriptErrorDialog</name>
|
|---|
| 5420 | <message>
|
|---|
| 5421 | <source>Script errors</source>
|
|---|
| 5422 | <translation>ÐПЌОлкО ÑкÑОпÑÑ</translation>
|
|---|
| 5423 | </message>
|
|---|
| 5424 | </context>
|
|---|
| 5425 | <context>
|
|---|
| 5426 | <name>qdesigner_internal::SignalSlotDialog</name>
|
|---|
| 5427 | <message>
|
|---|
| 5428 | <source>There is already a slot with the signature '%1'.</source>
|
|---|
| 5429 | <translation>Ðже ÑÑÐœÑÑ ÑÐ»ÐŸÑ Ð· ÑОгМаÑÑÑÐŸÑ '%1'.</translation>
|
|---|
| 5430 | </message>
|
|---|
| 5431 | <message>
|
|---|
| 5432 | <source>There is already a signal with the signature '%1'.</source>
|
|---|
| 5433 | <translation>Ðже ÑÑÐœÑÑ ÑОгМал з ÑОгМаÑÑÑÐŸÑ '%1'.</translation>
|
|---|
| 5434 | </message>
|
|---|
| 5435 | <message>
|
|---|
| 5436 | <source>%1 - Duplicate Signature</source>
|
|---|
| 5437 | <translation>%1 - ÐПвÑПÑМа ÑОгМаÑÑÑа</translation>
|
|---|
| 5438 | </message>
|
|---|
| 5439 | <message>
|
|---|
| 5440 | <source>Signals/Slots of %1</source>
|
|---|
| 5441 | <translation>СОгМалО/ÑлПÑО %1</translation>
|
|---|
| 5442 | </message>
|
|---|
| 5443 | </context>
|
|---|
| 5444 | <context>
|
|---|
| 5445 | <name>qdesigner_internal::SignalSlotEditorPlugin</name>
|
|---|
| 5446 | <message>
|
|---|
| 5447 | <source>Edit Signals/Slots</source>
|
|---|
| 5448 | <translation>РеЎагÑваÑО ÑОгМалО/ÑлПÑО</translation>
|
|---|
| 5449 | </message>
|
|---|
| 5450 | <message>
|
|---|
| 5451 | <source>F4</source>
|
|---|
| 5452 | <translation>F4</translation>
|
|---|
| 5453 | </message>
|
|---|
| 5454 | </context>
|
|---|
| 5455 | <context>
|
|---|
| 5456 | <name>qdesigner_internal::SignalSlotEditorTool</name>
|
|---|
| 5457 | <message>
|
|---|
| 5458 | <source>Edit Signals/Slots</source>
|
|---|
| 5459 | <translation>РеЎагÑваÑО ÑОгМалО/ÑлПÑО</translation>
|
|---|
| 5460 | </message>
|
|---|
| 5461 | </context>
|
|---|
| 5462 | <context>
|
|---|
| 5463 | <name>qdesigner_internal::StatusBarTaskMenu</name>
|
|---|
| 5464 | <message>
|
|---|
| 5465 | <source>Remove</source>
|
|---|
| 5466 | <translation>ÐОЎалОÑО</translation>
|
|---|
| 5467 | </message>
|
|---|
| 5468 | </context>
|
|---|
| 5469 | <context>
|
|---|
| 5470 | <name>qdesigner_internal::StringListEditorButton</name>
|
|---|
| 5471 | <message>
|
|---|
| 5472 | <source>Change String List</source>
|
|---|
| 5473 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО ÑпОÑПк ÑÑЎкÑв</translation>
|
|---|
| 5474 | </message>
|
|---|
| 5475 | </context>
|
|---|
| 5476 | <context>
|
|---|
| 5477 | <name>qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialog</name>
|
|---|
| 5478 | <message>
|
|---|
| 5479 | <source>Valid Style Sheet</source>
|
|---|
| 5480 | <translation>ÐПÑекÑМа ÑаблОÑÑ ÑÑОлÑв</translation>
|
|---|
| 5481 | </message>
|
|---|
| 5482 | <message>
|
|---|
| 5483 | <source>Add Resource...</source>
|
|---|
| 5484 | <translation>ÐПЎаÑО ÑеÑÑÑÑ...</translation>
|
|---|
| 5485 | </message>
|
|---|
| 5486 | <message>
|
|---|
| 5487 | <source>Add Gradient...</source>
|
|---|
| 5488 | <translation>ÐПЎаÑО гÑаЎÑÑÐœÑ...</translation>
|
|---|
| 5489 | </message>
|
|---|
| 5490 | <message>
|
|---|
| 5491 | <source>Add Color...</source>
|
|---|
| 5492 | <translation>ÐПЎаÑО кПлÑÑ...</translation>
|
|---|
| 5493 | </message>
|
|---|
| 5494 | <message>
|
|---|
| 5495 | <source>Add Font...</source>
|
|---|
| 5496 | <translation>ÐПЎаÑО ÑÑОÑÑ...</translation>
|
|---|
| 5497 | </message>
|
|---|
| 5498 | <message>
|
|---|
| 5499 | <source>Edit Style Sheet</source>
|
|---|
| 5500 | <translation>РеЎагÑваÑО ÑаблОÑÑ ÑÑОлÑв</translation>
|
|---|
| 5501 | </message>
|
|---|
| 5502 | <message>
|
|---|
| 5503 | <source>Invalid Style Sheet</source>
|
|---|
| 5504 | <translation>ÐепÑавОлÑМа ÑаблОÑÑ ÑÑОлÑв</translation>
|
|---|
| 5505 | </message>
|
|---|
| 5506 | </context>
|
|---|
| 5507 | <context>
|
|---|
| 5508 | <name>qdesigner_internal::TabOrderEditor</name>
|
|---|
| 5509 | <message>
|
|---|
| 5510 | <source>Start from Here</source>
|
|---|
| 5511 | <translation>ÐПÑаÑО звÑÐŽÑО</translation>
|
|---|
| 5512 | </message>
|
|---|
| 5513 | <message>
|
|---|
| 5514 | <source>Restart</source>
|
|---|
| 5515 | <translation>ÐПÑаÑО ÑпПÑаÑкÑ</translation>
|
|---|
| 5516 | </message>
|
|---|
| 5517 | <message>
|
|---|
| 5518 | <source>Tab Order List...</source>
|
|---|
| 5519 | <translation>СпОÑПк пПÑÑÐŽÐºÑ ÐŸÐ±Ñ
|
|---|
| 5520 | ПЎÑ...</translation>
|
|---|
| 5521 | </message>
|
|---|
| 5522 | <message>
|
|---|
| 5523 | <source>Tab Order List</source>
|
|---|
| 5524 | <translation>СпОÑПк пПÑÑÐŽÐºÑ ÐŸÐ±Ñ
|
|---|
| 5525 | ПЎÑ</translation>
|
|---|
| 5526 | </message>
|
|---|
| 5527 | <message>
|
|---|
| 5528 | <source>Tab Order</source>
|
|---|
| 5529 | <translation>ÐПÑÑЎПк ПбÑ
|
|---|
| 5530 | ПЎÑ</translation>
|
|---|
| 5531 | </message>
|
|---|
| 5532 | </context>
|
|---|
| 5533 | <context>
|
|---|
| 5534 | <name>qdesigner_internal::TabOrderEditorPlugin</name>
|
|---|
| 5535 | <message>
|
|---|
| 5536 | <source>Edit Tab Order</source>
|
|---|
| 5537 | <translation>РеЎагÑваÑО пПÑÑЎПк ПбÑ
|
|---|
| 5538 | ПЎÑ</translation>
|
|---|
| 5539 | </message>
|
|---|
| 5540 | </context>
|
|---|
| 5541 | <context>
|
|---|
| 5542 | <name>qdesigner_internal::TabOrderEditorTool</name>
|
|---|
| 5543 | <message>
|
|---|
| 5544 | <source>Edit Tab Order</source>
|
|---|
| 5545 | <translation>РеЎагÑваÑО пПÑÑЎПк ПбÑ
|
|---|
| 5546 | ПЎÑ</translation>
|
|---|
| 5547 | </message>
|
|---|
| 5548 | </context>
|
|---|
| 5549 | <context>
|
|---|
| 5550 | <name>qdesigner_internal::TableWidgetEditor</name>
|
|---|
| 5551 | <message>
|
|---|
| 5552 | <source>Edit Table Widget</source>
|
|---|
| 5553 | <translation>РеЎагÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ Ð²ÑЎжеÑа "ТаблОÑÑ"</translation>
|
|---|
| 5554 | </message>
|
|---|
| 5555 | <message>
|
|---|
| 5556 | <source>&Items</source>
|
|---|
| 5557 | <translation>&ÐлеЌеМÑО</translation>
|
|---|
| 5558 | </message>
|
|---|
| 5559 | <message>
|
|---|
| 5560 | <source>Table Items</source>
|
|---|
| 5561 | <translation>ÐлеЌеМÑО ÑаблОÑÑ</translation>
|
|---|
| 5562 | </message>
|
|---|
| 5563 | <message>
|
|---|
| 5564 | <source>Properties &>></source>
|
|---|
| 5565 | <translation>ÐлаÑÑОвПÑÑ&Ñ >></translation>
|
|---|
| 5566 | </message>
|
|---|
| 5567 | <message>
|
|---|
| 5568 | <source>New Column</source>
|
|---|
| 5569 | <translation>ÐПвОй ÑÑПвпÑОк</translation>
|
|---|
| 5570 | </message>
|
|---|
| 5571 | <message>
|
|---|
| 5572 | <source>New Row</source>
|
|---|
| 5573 | <translation>ÐПвОй ÑÑЎПк</translation>
|
|---|
| 5574 | </message>
|
|---|
| 5575 | <message>
|
|---|
| 5576 | <source>&Columns</source>
|
|---|
| 5577 | <translation>&СÑПвпÑÑ</translation>
|
|---|
| 5578 | </message>
|
|---|
| 5579 | <message>
|
|---|
| 5580 | <source>&Rows</source>
|
|---|
| 5581 | <translation>&Ð ÑЎкО</translation>
|
|---|
| 5582 | </message>
|
|---|
| 5583 | <message>
|
|---|
| 5584 | <source>Properties &<<</source>
|
|---|
| 5585 | <translation>ÐлаÑÑОвПÑÑ&Ñ <<</translation>
|
|---|
| 5586 | </message>
|
|---|
| 5587 | </context>
|
|---|
| 5588 | <context>
|
|---|
| 5589 | <name>qdesigner_internal::TableWidgetTaskMenu</name>
|
|---|
| 5590 | <message>
|
|---|
| 5591 | <source>Edit Items...</source>
|
|---|
| 5592 | <translation>РеЎагÑваÑО елеЌеМÑО...</translation>
|
|---|
| 5593 | </message>
|
|---|
| 5594 | </context>
|
|---|
| 5595 | <context>
|
|---|
| 5596 | <name>qdesigner_internal::TemplateOptionsWidget</name>
|
|---|
| 5597 | <message>
|
|---|
| 5598 | <source>Form</source>
|
|---|
| 5599 | <translation>ЀПÑЌа</translation>
|
|---|
| 5600 | </message>
|
|---|
| 5601 | <message>
|
|---|
| 5602 | <source>Additional Template Paths</source>
|
|---|
| 5603 | <translation>ÐПЎаÑÐºÐŸÐ²Ñ ÑлÑÑ
|
|---|
| 5604 | О ЎП ÑаблПМÑв</translation>
|
|---|
| 5605 | </message>
|
|---|
| 5606 | <message>
|
|---|
| 5607 | <source>...</source>
|
|---|
| 5608 | <translation>...</translation>
|
|---|
| 5609 | </message>
|
|---|
| 5610 | <message>
|
|---|
| 5611 | <source>Pick a directory to save templates in</source>
|
|---|
| 5612 | <translation>ÐОбеÑÑÑÑ ÑÐµÐºÑ ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐœÐœÑ ÑаблПМÑв</translation>
|
|---|
| 5613 | </message>
|
|---|
| 5614 | </context>
|
|---|
| 5615 | <context>
|
|---|
| 5616 | <name>qdesigner_internal::TextEditTaskMenu</name>
|
|---|
| 5617 | <message>
|
|---|
| 5618 | <source>Edit HTML</source>
|
|---|
| 5619 | <translation>РеЎагÑваÑО HTML</translation>
|
|---|
| 5620 | </message>
|
|---|
| 5621 | <message>
|
|---|
| 5622 | <source>Change HTML...</source>
|
|---|
| 5623 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО HTML...</translation>
|
|---|
| 5624 | </message>
|
|---|
| 5625 | <message>
|
|---|
| 5626 | <source>Edit Text</source>
|
|---|
| 5627 | <translation>РеЎагÑваÑО ÑекÑÑ</translation>
|
|---|
| 5628 | </message>
|
|---|
| 5629 | <message>
|
|---|
| 5630 | <source>Change Plain Text...</source>
|
|---|
| 5631 | <translation>ÐÐŒÑМОÑО пÑПÑÑОй ÑекÑÑ...</translation>
|
|---|
| 5632 | </message>
|
|---|
| 5633 | </context>
|
|---|
| 5634 | <context>
|
|---|
| 5635 | <name>qdesigner_internal::TextEditor</name>
|
|---|
| 5636 | <message>
|
|---|
| 5637 | <source>Choose Resource...</source>
|
|---|
| 5638 | <translation>ÐбеÑÑÑÑ ÑеÑÑÑÑ...</translation>
|
|---|
| 5639 | </message>
|
|---|
| 5640 | <message>
|
|---|
| 5641 | <source>Choose File...</source>
|
|---|
| 5642 | <translation>ÐбеÑÑÑÑ Ñайл...</translation>
|
|---|
| 5643 | </message>
|
|---|
| 5644 | <message>
|
|---|
| 5645 | <source>...</source>
|
|---|
| 5646 | <translation>...</translation>
|
|---|
| 5647 | </message>
|
|---|
| 5648 | <message>
|
|---|
| 5649 | <source>Choose a File</source>
|
|---|
| 5650 | <translation>ÐбеÑÑÑÑ Ñайл</translation>
|
|---|
| 5651 | </message>
|
|---|
| 5652 | </context>
|
|---|
| 5653 | <context>
|
|---|
| 5654 | <name>qdesigner_internal::ToolBarEventFilter</name>
|
|---|
| 5655 | <message>
|
|---|
| 5656 | <source>Insert Separator before '%1'</source>
|
|---|
| 5657 | <translation>ÐÑÑавОÑО ÑПзЎÑлÑÐ²Ð°Ñ Ð¿ÐµÑеЎ %1</translation>
|
|---|
| 5658 | </message>
|
|---|
| 5659 | <message>
|
|---|
| 5660 | <source>Append Separator</source>
|
|---|
| 5661 | <translation>ÐÑОÑЎМаÑО ÑПзЎÑлÑваÑ</translation>
|
|---|
| 5662 | </message>
|
|---|
| 5663 | <message>
|
|---|
| 5664 | <source>Remove action '%1'</source>
|
|---|
| 5665 | <translation>ÐОЎалОÑО ÐŽÑÑ '%1'</translation>
|
|---|
| 5666 | </message>
|
|---|
| 5667 | <message>
|
|---|
| 5668 | <source>Remove Toolbar '%1'</source>
|
|---|
| 5669 | <translation>ÐОЎалОÑО Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ñ ÑÐœÑÑÑÑЌеМÑÑв '%1'</translation>
|
|---|
| 5670 | </message>
|
|---|
| 5671 | <message>
|
|---|
| 5672 | <source>Insert Separator</source>
|
|---|
| 5673 | <translation>ÐÑÑавОÑО ÑПзЎÑлÑваÑ</translation>
|
|---|
| 5674 | </message>
|
|---|
| 5675 | </context>
|
|---|
| 5676 | <context>
|
|---|
| 5677 | <name>qdesigner_internal::TreeWidgetEditor</name>
|
|---|
| 5678 | <message>
|
|---|
| 5679 | <source>Edit Tree Widget</source>
|
|---|
| 5680 | <translation>РеЎагÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ Ð²ÑЎжеÑа "ÐеÑевП"</translation>
|
|---|
| 5681 | </message>
|
|---|
| 5682 | <message>
|
|---|
| 5683 | <source>&Items</source>
|
|---|
| 5684 | <translation>&ÐлеЌеМÑО</translation>
|
|---|
| 5685 | </message>
|
|---|
| 5686 | <message>
|
|---|
| 5687 | <source>Tree Items</source>
|
|---|
| 5688 | <translation>ÐлеЌеМÑО ЎеÑева</translation>
|
|---|
| 5689 | </message>
|
|---|
| 5690 | <message>
|
|---|
| 5691 | <source>1</source>
|
|---|
| 5692 | <translation>1</translation>
|
|---|
| 5693 | </message>
|
|---|
| 5694 | <message>
|
|---|
| 5695 | <source>New Item</source>
|
|---|
| 5696 | <translation>ÐПвОй елеЌеМÑ</translation>
|
|---|
| 5697 | </message>
|
|---|
| 5698 | <message>
|
|---|
| 5699 | <source>&New</source>
|
|---|
| 5700 | <translation>&ÐПвОй</translation>
|
|---|
| 5701 | </message>
|
|---|
| 5702 | <message>
|
|---|
| 5703 | <source>New Subitem</source>
|
|---|
| 5704 | <translation>ÐПвОй пÑЎелеЌеМÑ</translation>
|
|---|
| 5705 | </message>
|
|---|
| 5706 | <message>
|
|---|
| 5707 | <source>New &Subitem</source>
|
|---|
| 5708 | <translation>ÐПвОй &пÑЎелеЌеМÑ</translation>
|
|---|
| 5709 | </message>
|
|---|
| 5710 | <message>
|
|---|
| 5711 | <source>Delete Item</source>
|
|---|
| 5712 | <translation>ÐОЎалОÑО елеЌеМÑ</translation>
|
|---|
| 5713 | </message>
|
|---|
| 5714 | <message>
|
|---|
| 5715 | <source>&Delete</source>
|
|---|
| 5716 | <translation>ÐО&ЎалОÑО</translation>
|
|---|
| 5717 | </message>
|
|---|
| 5718 | <message>
|
|---|
| 5719 | <source>Move Item Left (before Parent Item)</source>
|
|---|
| 5720 | <translation>ÐеÑеÑÑÐœÑÑО ÐµÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ Ð²Ð»ÑвП (пеÑеЎ баÑÑкÑвÑÑкОЌ)</translation>
|
|---|
| 5721 | </message>
|
|---|
| 5722 | <message>
|
|---|
| 5723 | <source>L</source>
|
|---|
| 5724 | <translation>Ð</translation>
|
|---|
| 5725 | </message>
|
|---|
| 5726 | <message>
|
|---|
| 5727 | <source>Move Item Right (as a First Subitem of the Next Sibling Item)</source>
|
|---|
| 5728 | <translation>ÐеÑеÑÑÐœÑÑО ÐµÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ Ð²Ð¿ÑавП (Ñк пеÑÑОй пÑÐŽÐµÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐœÐ°ÑÑÑпМПгП ÑÑÑÑЎа)</translation>
|
|---|
| 5729 | </message>
|
|---|
| 5730 | <message>
|
|---|
| 5731 | <source>R</source>
|
|---|
| 5732 | <translation>Ð</translation>
|
|---|
| 5733 | </message>
|
|---|
| 5734 | <message>
|
|---|
| 5735 | <source>Move Item Up</source>
|
|---|
| 5736 | <translation>ÐеÑеÑÑÐœÑÑО ÐµÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ Ð²Ð³ÐŸÑÑ</translation>
|
|---|
| 5737 | </message>
|
|---|
| 5738 | <message>
|
|---|
| 5739 | <source>U</source>
|
|---|
| 5740 | <translation>Ð</translation>
|
|---|
| 5741 | </message>
|
|---|
| 5742 | <message>
|
|---|
| 5743 | <source>Move Item Down</source>
|
|---|
| 5744 | <translation>ÐеÑеÑÑÐœÑÑО ÐµÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ Ð²ÐœÐžÐ·</translation>
|
|---|
| 5745 | </message>
|
|---|
| 5746 | <message>
|
|---|
| 5747 | <source>D</source>
|
|---|
| 5748 | <translation>Ð</translation>
|
|---|
| 5749 | </message>
|
|---|
| 5750 | <message>
|
|---|
| 5751 | <source>Properties &>></source>
|
|---|
| 5752 | <translation>ÐлаÑÑОвПÑÑ&Ñ >></translation>
|
|---|
| 5753 | </message>
|
|---|
| 5754 | <message>
|
|---|
| 5755 | <source>New Column</source>
|
|---|
| 5756 | <translation>ÐПвОй ÑÑПвпÑОк</translation>
|
|---|
| 5757 | </message>
|
|---|
| 5758 | <message>
|
|---|
| 5759 | <source>&Columns</source>
|
|---|
| 5760 | <translation>&СÑПвпÑÑ</translation>
|
|---|
| 5761 | </message>
|
|---|
| 5762 | <message>
|
|---|
| 5763 | <source>Per column properties</source>
|
|---|
| 5764 | <translation>ÐлаÑÑОвПÑÑÑ ÑÑПвпÑÑ</translation>
|
|---|
| 5765 | </message>
|
|---|
| 5766 | <message>
|
|---|
| 5767 | <source>Common properties</source>
|
|---|
| 5768 | <translation>ÐагалÑÐœÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑОвПÑÑÑ</translation>
|
|---|
| 5769 | </message>
|
|---|
| 5770 | <message>
|
|---|
| 5771 | <source>Properties &<<</source>
|
|---|
| 5772 | <translation>ÐлаÑÑОвПÑÑ&Ñ <<</translation>
|
|---|
| 5773 | </message>
|
|---|
| 5774 | </context>
|
|---|
| 5775 | <context>
|
|---|
| 5776 | <name>qdesigner_internal::TreeWidgetTaskMenu</name>
|
|---|
| 5777 | <message>
|
|---|
| 5778 | <source>Edit Items...</source>
|
|---|
| 5779 | <translation>РеЎагÑваÑО елеЌеМÑО...</translation>
|
|---|
| 5780 | </message>
|
|---|
| 5781 | </context>
|
|---|
| 5782 | <context>
|
|---|
| 5783 | <name>qdesigner_internal::WidgetBox</name>
|
|---|
| 5784 | <message>
|
|---|
| 5785 | <source>Warning: Widget creation failed in the widget box. This could be caused by invalid custom widget XML.</source>
|
|---|
| 5786 | <translation>ÐПпеÑеЎжеММÑ: ÐбÑй ÑÑвПÑÐµÐœÐœÑ Ð²ÑЎжеÑа в Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ñ Ð²ÑЎжеÑÑв. ÐÑОÑÐžÐœÐŸÑ ÑÑПгП ЌПже бÑÑО МепÑавОлÑМОй XML кПÑОÑÑÑваÑÑкПгП вÑЎжеÑа.</translation>
|
|---|
| 5787 | </message>
|
|---|
| 5788 | </context>
|
|---|
| 5789 | <context>
|
|---|
| 5790 | <name>qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidget</name>
|
|---|
| 5791 | <message>
|
|---|
| 5792 | <source>Scratchpad</source>
|
|---|
| 5793 | <translation>ÐПÑаÑМОк</translation>
|
|---|
| 5794 | </message>
|
|---|
| 5795 | <message>
|
|---|
| 5796 | <source>Custom Widgets</source>
|
|---|
| 5797 | <translation>ÐÑЎжеÑО кПÑОÑÑÑваÑа</translation>
|
|---|
| 5798 | </message>
|
|---|
| 5799 | <message>
|
|---|
| 5800 | <source>Expand all</source>
|
|---|
| 5801 | <translation>РПзгПÑÐœÑÑО вÑе</translation>
|
|---|
| 5802 | </message>
|
|---|
| 5803 | <message>
|
|---|
| 5804 | <source>Collapse all</source>
|
|---|
| 5805 | <translation>ÐгПÑÐœÑÑО вÑе</translation>
|
|---|
| 5806 | </message>
|
|---|
| 5807 | <message>
|
|---|
| 5808 | <source>List View</source>
|
|---|
| 5809 | <translation>СпОÑкПЌ</translation>
|
|---|
| 5810 | </message>
|
|---|
| 5811 | <message>
|
|---|
| 5812 | <source>Icon View</source>
|
|---|
| 5813 | <translation>ÐМаÑкаЌО</translation>
|
|---|
| 5814 | </message>
|
|---|
| 5815 | <message>
|
|---|
| 5816 | <source>Remove</source>
|
|---|
| 5817 | <translation>ÐОЎалОÑО</translation>
|
|---|
| 5818 | </message>
|
|---|
| 5819 | <message>
|
|---|
| 5820 | <source>Edit name</source>
|
|---|
| 5821 | <translation>РеЎагÑваÑО ÑÐŒ'Ñ</translation>
|
|---|
| 5822 | </message>
|
|---|
| 5823 | </context>
|
|---|
| 5824 | <context>
|
|---|
| 5825 | <name>qdesigner_internal::WidgetDataBase</name>
|
|---|
| 5826 | <message>
|
|---|
| 5827 | <source>A custom widget plugin whose class name (%1) matches that of an existing class has been found.</source>
|
|---|
| 5828 | <translation>ÐПÑОÑÑÑваÑÑкОй ЎПЎаÑПк вÑЎжеÑа з ÑЌеМеЌ клаÑÑ (%1) збÑгаÑÑÑÑÑ Ð· ÑÑÐœÑÑÑОЌ клаÑПЌ.</translation>
|
|---|
| 5829 | </message>
|
|---|
| 5830 | </context>
|
|---|
| 5831 | <context>
|
|---|
| 5832 | <name>qdesigner_internal::WidgetEditorTool</name>
|
|---|
| 5833 | <message>
|
|---|
| 5834 | <source>Edit Widgets</source>
|
|---|
| 5835 | <translation>РеЎагÑваÑО вÑЎжеÑО</translation>
|
|---|
| 5836 | </message>
|
|---|
| 5837 | </context>
|
|---|
| 5838 | <context>
|
|---|
| 5839 | <name>qdesigner_internal::WidgetFactory</name>
|
|---|
| 5840 | <message>
|
|---|
| 5841 | <source>The custom widget factory registered for widgets of class %1 returned 0.</source>
|
|---|
| 5842 | <translation>ÐПÑОÑÑÑваÑÑка ÑабÑОка вÑЎжеÑÑв, ÑП заÑеÑÑÑÑПваМа ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑ %1, пПвеÑÐœÑла 0.</translation>
|
|---|
| 5843 | </message>
|
|---|
| 5844 | <message>
|
|---|
| 5845 | <source>A class name mismatch occurred when creating a widget using the custom widget factory registered for widgets of class %1. It returned a widget of class %2.</source>
|
|---|
| 5846 | <translation>СÑалаÑÑ ÑПзбÑжМÑÑÑÑ ÑÐŒÐµÐœÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐŽ ÑÐ°Ñ ÑÑвПÑÐµÐœÐœÑ Ð²ÑЎжеÑа, вОкПÑОÑÑПвÑÑÑО кПÑОÑÑÑваÑÑÐºÑ ÑабÑÐžÐºÑ Ð²ÑЎжеÑÑв, ÑП заÑеÑÑÑÑПваМа ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑ %1. ÐПМа пПвеÑÐœÑла вÑÐŽÐ¶ÐµÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑ %2.</translation>
|
|---|
| 5847 | </message>
|
|---|
| 5848 | <message>
|
|---|
| 5849 | <source>%1 Widget</source>
|
|---|
| 5850 | <translation>ÐÑÐŽÐ¶ÐµÑ %1</translation>
|
|---|
| 5851 | </message>
|
|---|
| 5852 | <message>
|
|---|
| 5853 | <source>The current page of the container '%1' (%2) could not be determined while creating a layout.This indicates an inconsistency in the ui-file, probably a layout being constructed on a container widget.</source>
|
|---|
| 5854 | <translation>Ðе вЎалПÑÑ Ð²ÐžÐ·ÐœÐ°ÑОÑО пПÑПÑÐœÑ ÑÑПÑÑÐœÐºÑ ÐºÐŸÐœÑейМеÑа '%1' (%2) пÑÐŽ ÑÐ°Ñ ÑÑвПÑÐµÐœÐœÑ ÑПзÑаÑÑваММÑ. Ње вказÑÑ ÐœÐ° МекПÑекÑÐœÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ UI, ЌПжлОвП, ÑПзÑаÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ Ð±ÑлП ÑÑвПÑеМе Ма кПМÑейМеÑÐœÐŸÐŒÑ Ð²ÑЎжеÑÑ.</translation>
|
|---|
| 5855 | </message>
|
|---|
| 5856 | <message>
|
|---|
| 5857 | <source>Attempt to add a layout to a widget '%1' (%2) which already has an unmanaged layout of type %3.
|
|---|
| 5858 | This indicates an inconsistency in the ui-file.</source>
|
|---|
| 5859 | <translation>СпÑПба ЎПЎаÑО ÑПзÑаÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑЎжеÑа '%1' (%2), ÑкОй вже ÐŒÐ°Ñ ÐœÐµÐºÐµÑПваМе ÑПзÑаÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ %3.
|
|---|
| 5860 | Ње вказÑÑ ÐœÐ° МекПÑекÑÐœÑÑÑÑ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ UI.</translation>
|
|---|
| 5861 | </message>
|
|---|
| 5862 | <message>
|
|---|
| 5863 | <source>Cannot create style '%1'.</source>
|
|---|
| 5864 | <translation>ÐеЌПжлОвП ÑÑвПÑОÑО ÑÑÐžÐ»Ñ '%1'.</translation>
|
|---|
| 5865 | </message>
|
|---|
| 5866 | </context>
|
|---|
| 5867 | <context>
|
|---|
| 5868 | <name>qdesigner_internal::WizardContainerWidgetTaskMenu</name>
|
|---|
| 5869 | <message>
|
|---|
| 5870 | <source>Next</source>
|
|---|
| 5871 | <translation>ÐалÑ</translation>
|
|---|
| 5872 | </message>
|
|---|
| 5873 | <message>
|
|---|
| 5874 | <source>Back</source>
|
|---|
| 5875 | <translation>ÐазаЎ</translation>
|
|---|
| 5876 | </message>
|
|---|
| 5877 | </context>
|
|---|
| 5878 | <context>
|
|---|
| 5879 | <name>qdesigner_internal::ZoomMenu</name>
|
|---|
| 5880 | <message>
|
|---|
| 5881 | <source>%1 %</source>
|
|---|
| 5882 | <extracomment>Zoom factor</extracomment>
|
|---|
| 5883 | <translation>%1 %</translation>
|
|---|
| 5884 | </message>
|
|---|
| 5885 | </context>
|
|---|
| 5886 | <context>
|
|---|
| 5887 | <name>qdesigner_internal::ZoomablePreviewDeviceSkin</name>
|
|---|
| 5888 | <message>
|
|---|
| 5889 | <source>&Zoom</source>
|
|---|
| 5890 | <translation>ÐаÑÑÑаб</translation>
|
|---|
| 5891 | </message>
|
|---|
| 5892 | </context>
|
|---|
| 5893 | </TS>
|
|---|
